Що таке ПЕРЕДАТИ КОНТРОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• transfer control
• to hand over control

Приклади вживання Передати контроль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що зараз заважає росіянам вивести армію з Донбасу або передати контроль над Кримом?
Now what prevents the Russians to withdraw the army from the Donbass or transfer control of Crimea?

Це дозволить передати контроль від Газпрому до болгарського оператора газотранспортної інфраструктури.
This will allow the transfer of control from Gazprom to the Bulgarian operator of the gas transmission infrastructure.

Небезпека саміту у понеділок полягає у тому, що західні партнери України можуть бути готові передати контроль над Україною Путіну.
The danger in Monday's summit is that Ukraine's Western partners might be willing to hand control of Ukraine to Putin.

Адміністрація президента Дональда Трампа планує передати контроль над Міжнародною космічною станцією приватним компаніям.
The administration of President Donald Trump plans to transfer control over the International Space Station to private companies.

Президент також закликав США передати контроль над сирійським містом Манбідж від курдських"Загонів народної самооборони"(YPG), до"справжніх господарів" міста.
The president also urged the U.S. to transfer control of Syria's Manbij from YPG/PKK terrorist organization to the city's“real owners”.

Про скасування міністерства енергетики США, яке повинно було передати контроль над Стратегічним нафтовим резервом(SPR) міністерству оборони.
Department of Energy, which would have transferred control of the Strategic Petroleum Reserve in large part to the Defense Department.

Впродовж драматичних подій під час битви на одній з планет вмирає командир ополченців, але перед смертю він встигає передати контроль над своїм титаном протагоністу.
During the battle on one of the planets, the militia commander dies, but before he dies, he manages to transfer control over his titan to the protagonist.

Кандидати, які закликають передати контроль над Нацбанком політикам і почати щосили друкувати гроші, знизити вдвічі або вчетверо ціни на газ, лякають своїми заявами активних громадян і бізнес.
Candidates calling to transfer control of national Bank policies and start vengeance to print money, reduce double or quadruple the gas prices scare their statements active citizens and business.

Нерезидентні віруси, при виконанні, негайно починають пошук інших хостів, які можуть бути інфіковані, заразити ці цілі і, нарешті, передати контроль на інфіковані прикладні програми.
Nonresident viruses immediately search for other hosts that can be infected, infect those targets, and finally transfer control to the application program they infected.

Британське Міністерство закордонних справ заявило, що Лондон не визнає претензії Маврикія на суверенітет над архіпелагом Чагос, але продовжуватиме виконувати попереднє зобов'язання передати контроль над островами Маврикію, коли вони більше не будуть потрібні для оборонних цілей.
At the time of the UN resolution, the FCO said the UK did not recognise Mauritius' claim to sovereignty, but would stand by an earlier commitment to hand over control of the islands to Mauritius when they were no longer needed for defence purposes.

Нерезидентні віруси, при виконанні, негайно починають пошук інших хостів, які можуть бути інфіковані, заразити ці цілі і, нарешті, передати контроль на інфіковані прикладні програми.
Nonresident viruses, upon execution, immediately start searching for other hosts that can be infected, infect those targets, and finally transfer control to the application program they infected.

Британське Міністерство закордонних справ заявило, що Лондон не визнає претензії Маврикія на суверенітет над архіпелагом Чагос, але продовжуватиме виконувати попереднє зобов'язання передати контроль над островами Маврикію, коли вони більше не будуть потрібні для оборонних цілей.
The UK's Foreign and Commonwealth Office(FCO) said Britain did not recognise Mauritius' claim to sovereignty, but would stand by an earlier commitment to hand over control of the islands to Mauritius when they were no longer needed for defence purposes.

Якщо концепція об'єднання Приватбанку та Ощадбанку буде реалізована, новий банк-гігант просто неможливо буде продати приватному інвестору без загрози передати контроль за левовою часткою кровоносної системи вітчизняної економіки у приватні руки.
If the plan to merge PrivatBank and Oschadbank is implemented, it will be impossible to sell the newly created giant bank to a private investor without risking to transfer the control over the blood vessels of Ukrainian economy into private hands.

США передали контроль каналу в Панамі в 1999 році.
The United States transferred control of the canal to Panama in 1999.

Габсбурги передали Венецію Франції, яка згодом офіційно передала контроль Італії.
The Habsburgs ceded Venetia to France, which then formally transferred control to Italy.

У 90-х Оттавіо і Розіта передали контроль над бізнесом своїм трьом дітям.
In the late 1990s Ottavio and Rosita handed control of the business to their children.

Років тому США передали контроль над Панамським каналом Панамі.
Twenty years ago, the United States handover of control of the Panama Canal.

Росія остаточно передала контроль 29 червня 2001 року.
Russia finally ceded control on June 29, 2001.

США передали контроль каналу в Панамі в 1999 році.
The USA handed over control of the canal in Panama in 1999.

Командування переважно курдських«Сил демократичної Сирії»(СДС) передало контроль над 9 селами сирійським військовим.
The command of the mainly Kurdish“Syrian Democratic Forces”(SDF) transferred control over 9 villages to the Syrian military.

Коли Пулітцер помер у 1911 році, він передав контроль«The New York World» своїм синам Ральфу, Джозефу і Герберту.
When Pulitzer died in 1911, he passed control of the World to his sons Ralph, Joseph and Herbert.

Команда, яка правильно розгадала головну головоломку, заробляла додатково 100 балів, тоді як неправильне рішення передало контроль іншій команді.
The team who correctly solved the master puzzle earned an additional 100 points, while an incorrect solution passed control to the other team.

Протягом 1860-их, у зв'язку із поганим станом здоров'я, Ернест кожному з синів передав контроль над частиною свого бізнесу.
During the 1860s, due to poor health, Ernest delegated control of the three parts of his business to each of his sons.

Мені добре відомий той факт, що Хрущов багато років тому- хоча, не так вже й багато- передав контроль над Кримом Україні, в якості подарунка.
I am well aware of the fact that Khrushchev many years ago- though not too many- handed control of the Crimea to Ukraine as a gift.

Однак, як пише Foreign Affairs, німецький досвід може навчити Україну, як вести власний розвиток, тимчасово передавши контроль над частиною власної території іншій державі.
Nevertheless, the German experience can teach Ukraine how to pursue its own development while temporarily ceding control of part of its territory to an outside power.

США вивели більшу частину своїх військ із Саудівської Аравії у 2003 році і передали контроль над авіабазою принца Султана саудівській владі в тому ж році.
The US withdrew most of its troops from Saudi Arabia in 2003 and handed control of the Prince Sultan base to Saudi officials the same year.

Грудня на півночі провінції Алеппо курдські«Сили демократичної Сирії»(СДС) передали контроль над рядом об'єктів і населених пунктів сирійським урядовим військам, прагнучи таким чином запобігти наступу турецьких військ.
December 21, in the north of the province of Aleppo, the Kurdish“Forces of Democratic Syria”(FDS) transferred control over a number of facilities and settlements to Syrian government forces, seeking to prevent the offensive of the Turkish troops.

Як засіб ізоляції Рема, 20 квітня 1934 р. Герінг передав контроль над прусським відділом Гестапо Гіммлеру, на якого, як вважав Герінг, можна покластися в протистоянні Рему[14].
As a means of isolating Röhm, on April 20, 1934 Göring transferred control of the Prussian political police(Gestapo) to Himmler, who, Göring believed, could be counted on to move against Röhm.

Передаючи контроль за національними архівами до рук В'ятровича, українські націоналісти хотіли бути впевненими в тому, що розпорядження національною історичною пам'яттю буде у«правильних» руках.
By transferring control of the nation's archives to Viatrovych, Ukraine's nationalists assured themselves that management of the nation's historical memory is now in the“correct” hands.