Що таке ПЕРЕДАЧІ ТЕХНОЛОГІЙ Англійською - Англійська переклад

• technology transfer
• technology transfers
• technological transfer

Приклади вживання Передачі технологій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Примусові передачі технологій і крадіжки.
Forced technology transfers and theft.

І перш за все загрозу я бачу в обмеженні передачі технологій.
And, above all, the threat I see in the technology transfer constraint.

Центру передачі технологій та комерціалізації.
A Center for Technology Transfer and Commercialization.

Для цього необхідне максимально ефективне використання можливостей передачі технологій.
This is an opportunity to make the best possible use of broadcasting technology.

Сфера передачі технологій насичена різноманітними, різноплановими і суперечливими ситуаціями.
The field of technology transfer is full of varied, diverse and contradictory situations.

Це означає розв'язання проблем субсидій, а також прав інтелектуальної власності та передачі технологій.
That means dealing with subsidies, as well as intellectual property rights and technology transfers.

Це означає, що повинна бути розроблена нова модель передачі технологій з точки зору макроекономіки та згідно з новітніми поглядами.
This implies that a new model of technology transfer should be developed that includes novel and macro viewpoints.

Деякі інші приклади передачі технологій між астрономією і промисловістю наведені нижче(National Research Council, 2010):.
Some other examples of technology transfer between astronomy and industry are listed below(National Research Council, 2010):.

Для своєчасного досягнення цілей при управлінні новими розробками або передачі технологій зазвичай використовують управління проектами.
Usually project management is used for timely achievement of goals when managing new developments or transferring technologies.

Можливість передачі технологій Азіатська дослідницька група навколишнього Національний інститут екологічних досліджень Японія.
The Possibility of Technological Transfer Asian Environment Research Group National Institute for Environmental Studies Japan.

Визнаючи внесок, який може зробити міжнародна стандартизація для передачі технологій з розвинених країн до країн, що розвиваються;
Recognizing the contribution which international standardization can make to the transfer of technology from developed to developing countries;

Ці зусилля були реалізовані в серії демонстраційних проектів з енергоефективності, передачі технологій і ноу-хау в регіоні.
These efforts have materialized in a series of demonstration projects on energy efficiency, transfers of technology and know-how in the region.

Можливість і глибина передачі технологій, економічні аспекти- можливість реалізації офсетного програми- і кредитні умови.
The possibility and depth of transfer of technologies, economic aspects- the possibility of implementing the offset program- and credit conditions.

Директор з розвитку DTI Кол Чатчапонг Пунпаяк повідомив, що машина створена завдяки передачі технологій з України.
Col Chatchapong Punpayak, business development director at DTI explained that the prototype vehicle was constructed through transfers of technologies from Ukraine to Thailand.

Деякі з найбільш корисних прикладів передачі технологій між астрономією і промисловістю, включають досягнення у візуалізації та зв'язку.
Some of the most useful examples of technology transfer between astronomy and industry include advances in imaging and communications.

Традиційні дисциплінарні кордону перевантажені через необхідність більш тісної взаємодії, вміння працювати в групах та передачі технологій.
Traditional disciplinary boundaries have been overwhelmed by the need for greater interaction, ability to work in groups and the transfer of technology.

Метою програми ЄБРР FINTECC є сприяння передачі технологій, які роблять бізнес більш стійким до зміни клімату і наразі недостатньо розвинені.
The EBRD's FINTECC programme is designed to promote the transfer of technologies that make businesses more resilient to climate change and are currently underdeveloped.

Повністю враховуючи конкретні потреби й особливі умови найменш розвинених країн щодо фінансування та передачі технологій;
Taking full account of the specific needs and special situations of the least developed countries with regard to funding and transfer of technology.

Акцент у відносинах між ЄС і Росією потрібно робити на неполітичних питаннях, від ділових проектів і передачі технологій до гуманітарних і культурних ініціатив.
Russia-EU relations will have to focus now on nonpolitical issues, from business ventures and technology transfers to humanitarian and cultural issues.

Ефективний захист інтелектуальної власності також сприяє передачі технологій у формі прямих іноземних інвестицій, спільних підприємств та ліцензій.
A functioning intellectual property regime also facilitates the transfer of technology in the form of foreign direct investment, joint ventures and licensing.

Ухвалення норм і стандартів ЄС у поєднанні з безмитною торгівлею сприятиме залученню інвесторів та передачі технологій із західноєвропейських та інших провідних економік.
Adopting EU norms and standards, combined with duty free trade, will attract investors and technology transfers from Western Europe and from other leading economies.

Ще однією метою програми є сприяння обміну та передачі технологій для допомоги країнам-партнерам у вирішенні їх пріоритетних завдань.
Another important objective of the SPS Programme is to promote the sharing and transfer of technology to help partner countries address their particular priorities through concrete cooperation activities.

Сполучені Штати прагнуть до радикальних змін у торговельній та економічній політиці Китаю, включаючи припинення примусової передачі технологій і крадіжку комерційної таємниці США.
The United States is seeking sweeping changes to China's trade and economic policies, including an end to forced technology transfers and theft of U.S. trade secrets.

У галузі передачі технологій Технічний університет Ліберець має традицію дослідження в тісному співробітництві, особливо з текстильної та автомобільної промисловості.
In the field of technology transfer, the Technical University of Liberec has a tradition of research in close cooperation especially with the textile and automotive industries.

Ухвалення норм і стандартів ЄС у поєднанні з безмитною торгівлею сприятиме залученню інвесторів та передачі технологій із західноєвропейських та інших провідних економік.
The adoption of the EU norms and standards, combined with duty-free trade, should contribute to the attraction of investors and transfer of technology from Western European and other leading economies.

У книзі розглядаються різні схеми передачі технологій, дається уявлення про структуру й функціонування ринку технологій, приводяться основні методи визначення ціни технологій..
The book considers various schemes of technology transfer, describes the structure and operation of the technology market, and gives basic methods of technology pricing.

Кліматичні Інноваційні Ваучери» започатковані в рамках програми Європейського банку реконструкції та розвитку«Центр передачі технологій і фінансів у сфері зміни клімату»(FINTECC) за фінансування Європейського Союзу.
Climate Innovation Vouchers program is launched as a part of the EBRD program“Finance and Technology Transfer Centre for Climate Change”(FINTECC), funded by the European Union. Ukraine became the first country within EBRD operation area.

Протягом більше 150 років Politecnico di Torino є однією з найпрестижніших державних установ на міжнародному та італійському рівнях, що стосується освіти, досліджень, передачі технологій та послуг у всіх галузях архітектури та техніки.
For more than 150 years, the Politecnico di Torino has been one of the most prestigious public institutions at both an International and Italian level concerning education, research, technological transfer and services in all sectors of architecture and engineering.

Особливу увагу необхідно звертати на умови, необхідні для створення належного сприятливого середовища для передачі технологій у приймаючих державах, зокрема на такі питання, як відповідна законодавча база і розвиток людського капіталу.
Particular attention shall be paid to the conditions necessary to create an adequate enabling environment for technology transfer in the host countries, including issues such as the relevant legal framework and development of human capital.