Приклади вживання Передачі технології Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжнародний бізнес операцій і передачі технології.
Міжнародний бізнес-операцій і передачі технології(пропонується тільки на німецькій мові) 3.
International Business Transactions and Technology Transfer(only offered in German) 3.З передової захисту себе і повністю цифрові функції передньої панелі управління,передові FM передачі технології. Низька ціна!!!
With advanced self protection and full digital front panel control features,advanced FM transmitting Technology. Low Price!!!Цей план може сприяти передачі технології шляхом зміцнення співпраці між донором та одержувачем.
This plan could facilitate the transfer of technology by strengthening the collaboration between the donor and the recipient.Тому дуже важливо отримуватикваліфіковані консультації фахівців на всіх етапах відбору і передачі технології, зокрема:.
It is therefore important to obtainqualified consultations by professionals at all stages Співпраця включає підтримку впровадження окремих етапів передачі технології та захисту інтелектуальної власності.
Cooperation includes the support for the implementation Такі проблеми включають в себе торгівлю та розвиток, вплив прямих іноземних інвестицій(ПІІ) на розвиток,а також важливість передачі технології.
Such problems include trade and development, the effect Щоб задовольнити потреби клієнтів і ринку,ми продовжуємо розробку нових моделей і передачі технології модернізації виробництва для наших клієнтів.
To cater to the need of customers and the market,we keep developing new models and transferring technology to production upgrades for our customers.Відповідно до цієї моделі цілеспрямовані спроби передачі технології не потрібні, оскільки якісні технології продають себе самостійно.
According Таким чином, зробити технічні знання доступними для великої кількості країн, переклад такої технічної та наукової інформації-єдиний засіб досягнути точної передачі технології.
Thus making technical knowledge available to a large number of countries, translating such technical and scientific information,is the only way to achieve accurate technology transfer.Активно співпрацюють відповідно до своїх національних законів, правил і політики в передачі технології і процесів, пов'язаних з екологічно обґрунтованим використанням небезпечних та інших відходів.
(d) Co-operate actively, subject to their national laws, regulations and policies, in the transfer of technology and management systems related to the environmentally sound management Інститут особливо добре відомий своїми успіхами в передачі технології з лабораторії на ринку, так що нові відкриття та винаходи на користь людського життя, захисту навколишнього середовища, а також посилити економічний розвиток.
The Institute is especially well-known for its success in the transfer of technology from the laboratory to the marketplace so that new discoveries and inventionsbenefit human life, protect the environment, and strengthen economic development.Наші вчені та викладачі, які успішно змінюють свої наукові інтереси за науковим прогресом,мають можливість брати участь не тільки в передачі технології в промисловість, але й у подальших розробках технологій. .
Our scientists and lecturers, who successfully change their scientific interests according with technological progress,have the opportunity to participate not only in the transfer of technology to industry, but also in the further development Видаючи ліцензію на використання прав інтелектуальної власності або при іншій передачі технології, вони повинні робити це в розумні строки і на розумних умовах і таким чином, щоб внести вклад в сталий довгостроковий розвиток приймаючої країни.
When granting licenses for the use of intellectual property rights or when otherwise transferring technology, do so on reasonable terms and conditions and in a manner that contributes to the long term sustainable development prospects of the host country.Ми визнаємо масштаб проблеми, пов'язаної з подоланням цифрового розриву, яка потребує адекватних і постійних інвестицій в інфраструктуру ІКТ і послуги ІКТ,а також підвищення компетентності і передачі технології протягом багатьох прийдешніх років.
We recognize the scale Видаючи ліцензію на використання прав інтелектуальної власності або при іншій передачі технології, вони повинні робити це в розумні строки і на розумних умовах і таким чином, щоб внести вклад в сталий довгостроковий розвиток приймаючої країни.
When granting a license for the use of intellectual property rights or other technology transfer, they should do so within reasonable time and under reasonable conditions, and in such a way so that to contribute to the sustainable long-term development of the host country.Сторони погоджуються з тим, що, в залежності від конкретних потреб різних регіонів і субрегіонів,створюються регіональні і субрегіональні центри з підготовки кадрів і передачі технології, щодо раціонального використання небезпечних та інших відходів і зведення до мінімуму їх виробництва.
The Parties agree that, according to the specific needs of different regions and sub-regions,regional or sub-regional centres for training and technology transfers regarding the management of hazardous wastes and minimization of their generation should be established.Для ліквідації розриву між винаходом і комерціалізацією університети створили"служби передачі технології"(СПТ) в університетських містечках або за їхніми межами, які виконують цілий ряд функцій від ліцензування патентів компаніям до керування дослідницькими контрактами.
To bridge the gap between invention and commercialization, universities have established“technology transfer offices”(TTOs), on campus or off-campus intermediaries that carry out a wide range of functions, from licensing patents to companies to managing research contracts.Члени повинні приділити особливу увагу можливостям найменш розвинених країн спонукати зарубіжнихпостачальників телекомунікаційних послуг до надання допомоги у передачі технології, підготовці кадрів та інших видах діяльності, які сприяють розвитку телекомунікаційної інфраструктури та розширенню торгівлі телекомунікаційними послугами.
Members shall give special consideration to opportunities for the least developed countries to encourageforeign suppliers Країни Східного партнерства висловили зацікавленість у подальшомурозширенні застосування стратегій розумної спеціалізації та передачі технології в рамках їх зобов'язання на саміті Східного партнерства в листопаді 2017 року щодо«Інтеграції” Східного партнерства та дослідницьких та інноваційних систем та програм ЄС», як одного з«20 результатів на 2020 рік».
The Eastern Partnership countries expressed interest in furtherexpanding the application of smart specialisation strategies and technology transfer in the framework of their commitment at the November 2017 Eastern Partnership Summit to"Integrate Eastern Partnership and EU research and innovation systems and programmes", one of the"20 Deliverables for 2020".Розділ 5 Передача технології.
Chapter 5: Technology transfer.Примусові передачі технологій і крадіжки.
Forced technology transfers and theft.Процес та передача технологій, а також збільшення обсягу подають наші великомасштабні багатоцільові заводи.
Process and technology transfer as well as scale-up feed our large-scale multipurpose plants.Освіта, наукові дослідження та передача технологій.
Education, scientific research and technology transfer.Сфера передачі технологій насичена різноманітними, різноплановими і суперечливими ситуаціями.
The field of technology transfer is full Можливість передачі технологій Азіатська дослідницька група навколишнього Національний інститут екологічних досліджень Японія.
The Possibility of Technological Transfer Asian Environment Research Group National Institute for Environmental Studies Japan.Для цього необхідне максимально ефективне використання можливостей передачі технологій.
This is an opportunity to make the best possible use of broadcasting technology.Контракт передбачає часткову передачу технологій виробництва турецькій стороні.
The contract envisages partial handover of technologies to the Turkish side.
