Що таке ПЕРЕДАЮТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ Англійською - Англійська переклад

• are transmitted through
• is transmitted using

Приклади вживання Передаються за допомогою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усіх хвороб у світі передаються за допомогою води.
Of all diseases in the world are transmitted by water.

Всі дані, які передаються за допомогою цього з'єднання, будуть захищені від перехоплення і крадіжки.
All data transmitted through this connection will be protected from interception and theft.

Всіх захворювань у світі передаються за допомогою води.
Of all diseases in the world are transmitted through the water.

Дані про подразнення передаються за допомогою зміни частоти їх прямування.
Data on irritation are transmitted by changing the frequency of their occurrence.

Дані, які ви вводите на нашому веб-сайті, передаються за допомогою SSL-шифрування.
Data that you share on our website is transmitted using SSL encryption.

Висота невірна, дані передаються за допомогою програми телефону.
Altitude is false, the data is transmitted by the phone application.

Авіценна висунув гіпотезу про невидимих?? збудників«гарячкових»(інфекційних) захворювань, що передаються за допомогою води і повітря.
Avicenna advanced a hypothesis on the invisible causes of“feverish”(infectious) diseases transmitted by water and air.

Xsldbg; налаштовано на використання параметрів, які передаються за допомогою командного рядка і внутрішньої команди setoption.
Xsldbg; is configured using arguments passed via the command line and its setoption command.

Це було зроблено з такими пристроями, як кнопка Amazon Dash, яка використовує мікрофон, щоб почути подробиці налаштування бездротової мережі, які передаються за допомогою спеціального додатку для смартфонів.
This has been done with things like the Amazon Dash button, which uses a microphone to hear wireless configuration details transmitted by a special smartphone app.

Метафізичні погляди автора в даній роботі передаються за допомогою діалогу між двома персонажами, Гілом і Філон.
Metaphysical views of the author in this work are transmitted through a dialogue between two characters, Gil and Filonii.

Опис цієї програмної системи може бути знайдено іншими програмними системами які можуть взаємодіяти з нею відповідно до цього опису з використанням повідомлень, що базуються на XML та передаються за допомогою інтернет-протоколів.
The description of this program system may be found using other program systems which may interact with it according to such description through XML-based messages transmitted via Internet protocols.

Всі права на управління компанією передаються за допомогою генеральної довіреності, виписаної на конкретну фізичну особу.
All rights to the management of the company passed through the general power of attorney issued to the individual person.

Кожна мова містить світ місцевих знань, акуратно упакованих, які легко передаються за допомогою мови від одного покоління до іншого.
Each one contains a world of local knowledge, neatly packaged and effortlessly transmitted through speech from one generation to the next.

Опис цієї програмної системи може бути знайдений іншими програмними системами, які можуть взаємодіяти з нею згідно цьому опису за допомогою повідомлень, заснованих на мові XML, і передаються за допомогою інтернет-протоколів.
The description of this program system may be found using other program systems which may interact with it according to such description through XML-based messages transmitted via Internet protocols.

Всі дані, передані вами особисто, включаючи ваші платіжні дані, передаються за допомогою загальновизнаного та безпечного стандартного SSL(Secure Socket Layer).
All data personally transmitted by you, including your payment details, is transferred using the generally accepted and secure standard SSL(Secure Socket Layer).

Ні ми(філії, директора і всі співробітники), ні наші ліцензіати, дистриб'ютори і дочірні компанії не відповідальні за завдані збитки або шкоду, в результаті перехоплення або некоректного використання будь-яких даних, що передаються за допомогою мережі Інтернет.
Neither we(affiliates, directors and all employees) nor our licensees, distributors and affiliated companies are responsible for loss or damage as a result of interception or improper use of any data transmitted via the Internet.

Всі дані, передані вами особисто, включаючи ваші платіжні дані, передаються за допомогою загальновизнаного та безпечного стандартного SSL(Secure Socket Layer).
All data transmitted by you personally, including your payment data, is transmitted using the generally accepted and secure standard SSL(Secure Socket Layer).

У сучасних умовах психологія навчання зближується з медіапсіхологією, яка використовує психологічні теорії, що застосовуються в медіа, які стосуються сприйняття зображень, графіки і звуків, що передаються за допомогою сучасних технологій.
In modern conditions, the psychology of learning is closer to media psychology, which uses psychological theories applicable in the media, relating to the perception of images, graphics and sounds that are transmitted with the help of modern technologies.

На зміну ньютоновскому принципом дальнодії прийшов принцип близько дії: взаємодії передаються за допомогою особливих матеріальних посередників і з кінцевою швидкістю;
The Newtonian principle of long-range interaction was replaced by the principle of close action: interactions are transmitted with the help of special material intermediaries and with finite speed;

Наприклад, рішення, які були розроблені Bosch та Genetec, призначені для захисту зв'язку між надійними пристроями, гарантують, що відео при передачі або у сховищі залишається зашифрованим, а будь-які команди та налаштування для керування камерами та іншими пристроями передаються за допомогою захищеного каналу(HTTPS).
Solutions such as those developed by Bosch and Genetec are designed to safeguard communication between trusted devices, ensure that video in transit(streamed) or in storage remains encrypted and any commands and configurations to control cameras and other devices are transmitted via a secure channel(c).

Зверніть увагу, що права оренди на земельні ділянки, які передбачається комплексно забудовувати житлом, передаються за допомогою торгів або аукціонів, проведених відповідно до земельного законодавства.
Please note that lease rights to land plots that are intended to comprehensively build up the housing are transmitted through tenders or auctions carried out in accordance with the laws of the land.

Обертання на вал передається за допомогою шестерні поз.
Rotation of the shaft is transmitted by the gear poz.

Вона передається за допомогою символів і знаків.
It is transmitted by symbols and signs.

Акустична передача(передається за допомогою звуків):.
Acoustic transmission(conveyed by means of sounds):.

Ваша особиста інформація передається за допомогою закодованого з'єднання.
Your personal information is transmitted by means of an encoded connection.

Бронхіоліт передається за допомогою прямого контакту.
Polio is spread by direct contact.

Ця надійність передається за допомогою любові, яку батько висловлює дитині.
This reliability is communicated by means of the love a parent expresses to the child.

Велика кількість даних збирається і передається за допомогою супутника до Копенгагену кожні шість годин.
A large range of data is collected and transmitted via satellite to Copenhagen every six hours.

Якщо бездротовий сигнал передається за допомогою вказаної BS, для якої зарезервований ресурс, вказана BS може використовувати такий ресурс при диспетчеризації пілотної/керуючої інформації.
If the wireless signal is transmitted by a specified BS which the resource is reserved for, the specified BS can employ such resource in scheduling pilot/control information.