Що таке ПЕРЕДАЄТЬСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• is transferred to
• is transmitted to
• is referred to
• is sent to
• shall be submitted to
• is passed to

Приклади вживання Передається до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей Указ передається до парламенту.
The decree was sent to Parliament.

Чек передається до оплати платіжній системі.
The check is transferred to the payment system.

Коли<Clock/> передається до ReactDOM.
When<Clock/> is passed to ReactDOM.

Документована інформація передається до центрального….
The information is transferred to a central….

Функція передається до оператора у вигляді делегату.
The function is passed to the operator as a delegate.

Як оформити твір, що передається до Репозитарію академії.
How to make a work that is passed to the repository Academy.

Під час введення текст зі строки пошуку передається до компанії google.
During your input, text from the url bar is transmitted to google.

Потім проект передається до верхньої палати- Сенату.
The case was transferred to the higher chamber- the Senate.

Коли банк йде на ліквідацію, він передається до Фонду гарантування вкладів.
When the Bank goes into liquidation, it is transferred to the Deposit guarantee Fund.

Інформація, що передається до Кредитного реєстру, включає наступні дані.
The information submitted to the Credit Register includes the following data.

Якщо водій не хоче або не здатний заплатити, справа передається до суду.
If the driver does not want or is unable to pay, the case is referred to court.

У деяких випадках справа передається до Міграційної служби Швеції для прийняття рішення.
In certain cases, the matter is referred to the Swedish Migration Agency for a decision.

Тепер гірськолижники при кожному спуску оплачують податок на гіпс, який передається до місцевих медичних установ.
Now, every time skiers pay a tax on gypsum, which is transferred to local medical institutions.

Електронна копія видання передається до Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського.
The electronic copy of the journal is transferred to the National Vernadsky Library of Ukraine.

Якщо пізніше Ви викликаєте інші сторінки на нашому веб-сайті, вміст таких файлів кукі передається до нас.
If you call up other pages on our Website at a later date, the content of these cookies is transmitted to us.

Після закінчення цього періоду справа передається до суду, який може істотно підвищити суму стягнення.
After this period, the case is referred to court, where the penalty can be increased significantly.

Якщо пізніше Ви викликаєте інші сторінки на нашому веб-сайті, вміст таких файлів кукі передається до нас.
If, at a later point, you visit other pages on our website, the content of these cookies is transmitted to us.

У разі позитивної рецензії рукопис передається до редакції для її підготовки до публікації.
In the case of a positive decision, the manuscript is transmitted to the editorial office for preparation for publication.

Знову наповнюється, крохмаль вирівнюється, в ньому створюються осередки і лоток передається до відкидають пристрою.
Again filled, the starch is leveled, cells are created in it and the tray is transferred to the depositor.

Якщо страхова організація має підтримку“матч” інформація передається до страховика, з використанням певних кодів.
If the insurance support organization does have a"match," the information is sent to the insurer, using certain codes.

У статті бази знань міститься інформація про те, як відключити цю функцію і яка інформація передається до корпорації Майкрософт.
The above KB article contains information on how to disable this functionality and what specific information is sent to Microsoft.

У цивільних справах така угода скріплюється протоколом і передається до суду на затвердження й одержання виконавчого листа.
In civil cases, such an agreement is certified by a protocol and is transferred to the court for approval and obtaining of an enforcement order.

Далі справа передається до Вищого антикорупційного суду, який розглядає її за правилами або кримінального, або цивільного провадження.
Then the case is transferred to the Supreme Anti-Corruption Court, which considers it according to the rules of either criminal or civil proceedings.

Канал подій- це механізм, через який інформація від генератора подій передається до обробника подій(event engine)[4] або стоку.
An event channel is a mechanism whereby the information from an event generator is transferred to the event engine[4] or sink.

В іншому випадку справа передається до Генеральної дирекції судів, оскільки вона розглядає можливість призначення іншого суду на розгляд справи.
The case is submitted to the General Directorate of the Courts to consider the possibility of entrusting another court to the trial.

Ризик розвитку аутосомно-домінантного типу полікістозу нирок передається до дитини навіть в тому випадку, якщо полікістозом хворий один з батьків.
The risk of developing an autosomal dominant type of polycystic kidney is transmitted to the child even if one of the parents is ill with polycystosis.

Отже, заява передається до адміністрації установи, та протягом трьох діб надсилається в нотаріальну контору за місцем відкриття спадщини.
So, the application is sent to the administration of the institution, and within three days is sent to the notary office at the place of opening the inheritance.

Законопроект, розглянутий і схвалений більшістю голосів від загального числа депутатів Мажилісу, передається до Сенату, де розглядається протягом не більше 60 днів.
A draft law, if considered and approved by the majority of all members of the Majilis, is transmitted to the Senate, which has 60 days to consider it.

Постанова про санкціонування розслідування щодо поведінки, яка може призвести до імпічменту, передається до Комітету Палати Представників з нагляду за дотриманням правил, а потім до юридичного Комітету.
A resolution to authorize an investigation regarding impeachable conduct is referred to the House Committee on Rules, and then to the Judiciary Committee.

В особливих випадках(порушення з боку головного редактора, системні порушення з боку редакційної колегії) інформація передається до Науково-видавничої ради НАН України.
In special cases(violation by the editor-in-chief, systemic violations by the editorial board), information is transferred to the Scientific and Publishing Council of the NAS of Ukraine.