Що таке ПЕРЕДАЄТЬСЯ З ПОКОЛІННЯ В ПОКОЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• is passed on from generation to generation
• is transmitted from generation to generation
• handed down from generation to generation

Приклади вживання Передається з покоління в покоління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мова, як і ДНК, передається з покоління в покоління.
Like DNA, language is passed down, generation to generation.

Вона передається з покоління в покоління, об'єднуючи всіх нас.
It is transmitted from generation to generation, uniting all of us.

І ще- сімейна традиція, яка передається з покоління в покоління….
Whether it's a family tradition carried from generation….

Вона передається з покоління в покоління, об'єднуючи всіх нас.
It is passed on from generation to generation, bringing us all together.

Процес їх створення був ціле мистецтво, що передається з покоління в покоління.
The process of their creation was a whole art transmitted from generation to generation.

Вона передається з покоління в покоління, об'єднуючи всіх нас.
It has being transmitted from generation to generation, and unites all of us.

Малий бізнес має стати сімейною традицією, що передається з покоління в покоління.
Small business will become a family tradition to be handed from generation to generation.

Історія Лісу передається з покоління в покоління у вигляді пісень.
Lisu history is passed from one generation to the next in the form of songs.

Малий бізнес має стати сімейною традицією, що передається з покоління в покоління.
Small business should become a family tradition, passed down from generation to generation.

Кожен аллель передається з покоління в покоління як дискретна незмінна одиниця.
Each is transmitted from generation to generation as a discrete, unchanging unit.

Немає однозначного пояснення, чому жорстоке поводження передається з покоління в покоління.
I'm not really sure why the baldness gene was passed on from generation to generation.

Кожен алель передається з покоління в покоління як дискретна одиниця, що не змінюється.
A factor is transmitted from generation to generation as a discrete, unchanging unit.

Нехай День партизанської слави передається з покоління в покоління і надалі.
Abraham's legacy of faith was passed down from generation to generation and continues to this day.

Кожний алель передається з покоління в покоління як дискретна незмінна одиниця спадковості.
A factor is transmitted from generation to generation as a discrete, unchanging unit.

Стародавній рецепт Любекського марципану передається з покоління в покоління і тримається в таємниці.
The ancient recipe of Lübeck Marzipan is inherited through generations and kept in strict secret.

Спадкова(передається з покоління в покоління, пов'язана з хромосомними порушеннями);
Hereditary(passed down from generation to generation, is associated with chromosomal abnormalities);

Стрільба з лука є улюбленим видом спорту королів Бутану, що передається з покоління в покоління.
Archery has also been a favorite sport of the King of Bhutan, handed down from generation to generation.

Більшість подібних мутацій передається з покоління в покоління, зберігаючись і накопичуючись в популяції.
Most of these mutations are passed on from generation to generation, and remain and accumulate in the population.

Підстригати газон- святий обов'язок будь-якого англійського домовласника, традиція, що передається з покоління в покоління.
Cutting a lawn is a sacred duty of any English landlord, a tradition handed down from generation to generation.

До недавнього часу вважалося, що біологічна інформація передається з покоління в покоління виключно шляхом послідовностей ДНК.
Until recently, biological information was thought to be transmitted across generations by DNA sequencing alone.

Чи зможе вона знайти ключ до таємниці зловісного прокляття, яке передається з покоління в покоління?…?
Will she be able to find the key to the mystery of the sinister curse that is passed on from generation to generation?

Найвищий рівень знань, який передається з покоління в покоління- це основа і успіх нашого скромного сімейного бізнесу.
The highest level of knowledge, transmitted from generation to generation- is the foundation of our success and a modest family business.

Такі традиції популярні в Європі та США, де приватний бізнес є сімейним і передається з покоління в покоління.
Such traditions are popular in Europe and the US, where private business is a family business and is passed on from generation to generation.

Сімейний образ, який передається з покоління в покоління, може не мати ніякої культурної цінності, але бути дуже важливим для окремої сім'ї або роду.
A family image, handed down from generation to generation, may have no cultural value, but be very important for an individual family or genus.

Це виробництва, якими керують і займаються члени сім'ї по крові або шлюбу, а сам бізнес передається з покоління в покоління.
These are the products that family members manage and engage in blood or marriage, and the business itself is passed on from generation to generation.

Досвід, що передається з покоління в покоління, ліг в основу сьогоднішнього успіху підприємства на високотехнологічних, конкурентних ринках.
The experience transferred from generation to generation is the foundation of the current success of the company on high technology competitive markets.

Воно викликане підвищеною чутливістю до чоловічих статевих гормонів(андрогенів) в певних частинах волосистої частини голови, і передається з покоління в покоління.
It's caused by increased sensitivity to male sex hormones(androgens) in certain parts of the scalp, and is passed on from generation to generation.

Багато місцевих жителів отримують дохід від ремесла, яке передається з покоління в покоління, що робить їх вироби одними з головних визначних пам'яток для туристів.
Many villagers earn an income from arts that have been passed down from generation to generation, making this one of the main attractions for tourists.

Керівництво об'єднаного підприємства продовжує сімейну традицію по виготовленню сирів, яка передається з покоління в покоління; старі рецепти наших сирів залишаються незмінними.
Management of the joint venture continues following family tradition of making cheese, which is passed from generation to generation and the old recipes of our cheeses become unchanged.

Воно викликане підвищеною чутливістю до чоловічих статевих гормонів(андрогенів) в певних частинах волосистої частини голови, і передається з покоління в покоління.
It is caused by increased sensitivity to male sex hormones(androgens), specifically DHT, in certain parts of the scalp, and is passed on from generation to generation.