Що таке ПЕРЕДАЄТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ Англійською - Англійська переклад

• is transmitted by
• is conveyed through
• is passed through
• is carried by
• transmitted by means

Приклади вживання Передається за допомогою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона передається за допомогою символів і знаків.
It is transmitted by symbols and signs.

Акустична передача(передається за допомогою звуків):.
Acoustic transmission(conveyed by means of sounds):.

Бронхіоліт передається за допомогою прямого контакту.
Polio is spread by direct contact.

Всіх захворювань в світі передається за допомогою води.
Of all diseases in the world are transmitted by water.

Висота сім'ї» передається за допомогою генів, які визначають зростання.
The height of the family" is passed through genes, which determine the growth.

Ваша особиста інформація передається за допомогою закодованого з'єднання.
Your personal information is transmitted by means of an encoded connection.

Зріст сім'ї" передається за допомогою генів, які визначають ріст людини.
The height of the family" is passed through genes, which determine the growth.

Велика кількість даних збирається і передається за допомогою супутника до Копенгагену кожні шість годин.
A large range of data is collected and transmitted via satellite to Copenhagen every six hours.

Лише 30-35% соціального значення розмови чи взаємодії передається за допомогою слів.
Probably no more than 30 to 35 percent of the social meaning of a conversation or an interaction is carried by the words.”.

Обертання на вал передається за допомогою шестерні поз.
Rotation of the shaft is transmitted by the gear poz.

Прозо́рість ме́діа- це концепція визначення, як і чому інформація передається за допомогою різних засобів.
Media transparency is the concept of determining how and why information is conveyed through various means.

Ця надійність передається за допомогою любові, яку батько висловлює дитині.
This reliability is communicated by means of the love a parent expresses to the child.

Брідуістелл(Bridwhistell) припустив, що«не більше 30- 35% соціального значення в розмові чи взаємодії передається за допомогою слів».
He estimated that“no more than 30 to 35 percent of the social meaning of a conversation or an interaction is carried by the words.”.

Інформація, що передається за допомогою файлів cookies не використовується для особистих цілей або для комерційної агітації.
The information transmitted by the cookies are not used either individually or for commercial purposes.

Гра в системі безпечна, адже вся інформація зберігається на захищених серверах і передається за допомогою надійних протоколів.
It is safe to gamble in this system since all information is stored on secure servers and is transmitted through the use of reliable protocols.

Ця деформація передається за допомогою системи важелів стрілкою, яка вказує на шкалі величину атмосферного тиску.
This deformation is passed through a system of levers arrow, which indicates the scale value of the atmospheric pressure.

Весь ігровий діалог ведеться на вигаданій мові, заснованій на ліванській арабській, тому історія передається за допомогою дій, жестів і виразів.
All of the in-game dialogue is spoken in a fictional language based on Lebanese Arabic, thus the story is conveyed through actions, gestures and expressions.

Інформація між індивідами передається за допомогою мови, органів почуттів і інших систем знаків, писемності, технічних механізмів записи і збереження даних.
Information between individuals is transmitted through speech, the senses and other sign systems, written language, technical mechanisms for recording and storing data.

Стирання, Зміна або неможливість передавати або зберігати будь-який вміст та інші дані спілкування зберігається або передається за допомогою послуг;
Erasure, alteration or inability to transmit or store any content and other data of communication stored or transmitted through the use of the services;

Звук передається за допомогою хвиль, і це схоже на те, як вода переміщується за допомогою хвиль, коли маленький камінчик порушує спокій води в ставку.
Sound is transmitted through the waves, and it is similar to how water moves through the waves, when a small pebble breaks calm water in the pond.

Дослідження, що включають електричні системи, в яких інформація передається за допомогою сигналів і або у вигляді хвиль, для цілей підвищення комунікацій, управління та/або зондування.
Studies involving electrical systems in which information is conveyed via signals and waveforms for purposes of enhancing communications, control and/or sensing.

Якщо бездротовий сигнал передається за допомогою вказаної BS, для якої зарезервований ресурс, вказана BS може використовувати такий ресурс при диспетчеризації пілотної/керуючої інформації.
If the wireless signal is transmitted by a specified BS which the resource is reserved for, the specified BS can employ such resource in scheduling pilot/control information.

Дослідження, що включають електричні системи, в яких інформація передається за допомогою сигналів і або у вигляді хвиль, для цілей підвищення комунікацій, управління та/або зондування.
Studies related to electrical systems in which information is conveyed via signals and wave forms for purposes of enhancing communications, control and/or sensing.

Сторони надають взаємну допомогу одна одній у збиранні даних про рух інформації у реальному масштабі часу, пов'язаних із зазначеною передачею інформації на їх території, яка передається за допомогою комп'ютерної системи.
The Parties shall provide mutual assistance to each other in the real-time collection of traffic data associated with specified communications in their territory transmitted by means of a computer.

Акустичний сигнал» означає кодований звуковий сигнал, який вивільняється і передається за допомогою пристрою, призначеного для цієї мети, без використання людського або штучного голосу.
Acoustic signal” means a coded sound signal which is released and transmitted by a device designed for that purpose, without the use of a human or artificial voice;

Співробітничати і допомагати компетентним органам у зборі або запису даних про рух інформації у реальному масштабі часу, які пов'язані з визначеною передачею інформації на її території, яка передається за допомогою комп'ютерних систем.
Co-operate and assist the competent authorities in the collection or recording of, traffic data, in real-time, associated with specified communications in its territory transmitted by means of a computer system.

Нескінченна різноманітність сучасного світу передається за допомогою засобів інформації у відчуттях і інтерпретаціях численних учасників міжнародного інформаційного процесу- журналістів, кореспондентів, коментаторів, телеоператорів.
The endless variety of the modern world is transmitted by the media in the sensations and interpretations of numerous members of the international information process- journalists, reporters, commentators, cameramen.