Що таке ПЕРЕДБАЧАЄ ВКЛЮЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• involves the inclusion
• implies the inclusion
• provides for the inclusion

Приклади вживання Передбачає включення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його концепція передбачає включення десяти продуктів харчування в їжу.
Its concept involves incorporating ten power foods into your meals.

Порядок і колір бісеру на даному етапі передбачає включення особистої фантазії певною мірою.
The order and color of the beads at this stage involves the inclusion of personal fantasy to a certain extent.

Угода також передбачає включення різних рішень компанії ADTRAN в асортимент продукції компанії Nokia Siemens Networks.
The agreement also contains provisions for inclusion of Adtran's products in Nokia Siemens' offerings.

Штат Вашингтон пропонує новий законопроект, який передбачає включення користувальницьких замінюваних батарей у всю побутову електроніку.
The state of Washington is proposing a new bill that would mandate the inclusion of user-replaceable batteries in all consumer electronics.

Угода також передбачає включення різних рішень компанії ADTRAN в асортимент продукції компанії Nokia Siemens Networks.
The agreement also includes provisions for Adtran's products to be included in Nokia Siemens' offerings.

Реабілітація після артродеза гомілковостопногосуглоба передбачає включення лікувальної фізкультури, масажу та інших елементів в післяопераційний етап відновлення.
Rehabilitation after arthrodesis of the anklejoint involves the inclusion of therapeutic physical education, massage and other elements in the postoperative recovery phase.

Дієта на хлібці передбачає включення в щоденне меню певного їх кількості, яке розраховується за простою формулою.
Diet on bread involves the inclusion in the daily menu of a certain amount, which is calculated by a simple formula.

Коротко, в біології термін"ендосимбіоз" вказує на співпрацю між двома організмами, що передбачає включення одного всередину іншого, щоб отримати певну перевагу.
Briefly, in biology, the term"endosymbiosis" indicates a collaboration between two organisms, which involves the incorporation of one inside the other, in order to gain a certain advantage.

Пропонована Онтологія Бажань передбачає включення до свого складу подібних підходів, але переслідує більш широкі цілі:.
The proposed Ontology of Desires implies the inclusion of similar approaches in its composition, but pursues broader goals:.

Цей Закон передбачає включення всіх трьох ключових ланок системи енергоефективності: генерація- транспортування- кінцевий споживач.
This draft law stipulates for the inclusion of all three key components of the energy efficiency system: generation- transportation- end consumer.

Розвиток житлової нерухомості на острові передбачає включення різних національних та міжнародних тем, включаючи аспекти арабської, середземноморської та європейської культури.
Residential development on the island is intended to incorporate various national and international themes, including aspects of Arabic, Mediterranean, and European culture.

Об'єктивно істинне пояснення й опис стосовно"людиновимірних" об'єктів не тільки допускає, але й передбачає включення аксіологічних факторів до складу пояснюючих положень.
Objectively, the true explanation and description concerning“human-sized” objects not only allows but also presupposes the inclusion of axiological factors in the composition of explanatory provisions.

Цей жанр обов'язково передбачає включення в події вистави глядачів, які цю виставу дивляться(interaction- взаємодія).
This genre necessarily involves the inclusion in the event of the performance of viewers who see this performance(interaction).

Директива № 2008/50/ЄС під«агломерацією» вважає зони, включаючи передмістя, із населенням більше 250 000 чоловік, а також передбачає включення до цього поняття зон із меншою чисельністю, але з врахуванням їх щільності населення.
The Directive 2008/50/EU defines“agglomeration” as zone that is a conurbation with a population in excess of 250 000 inhabitants but also may include zones with less population but classified on the basis of population density.

Стаття 8 також передбачає включення до контрактної вартості певних вигод, які можуть перейти від покупця до продавця у формі певних товарів чи послуг, а не в грошовій формі.
Article 8 also provides for the inclusion in the transaction value of certain considerations which may pass from the buyer to the seller in the form of specified goods or services rather than in the form of money.

Спільне підприємство, створене в партнерстві з консалтинговою компанією Olympus Advisors, що базується в Сан-Марино, відповідно до закону Республіки передбачає включення нової компанії в розвиток простору blockchain.
The partnership, which has been set up in collaboration with Olympus Advisors, a consulting firm based in San Marino, provides for the incorporation of a new company under San Marino law aimed at developing a blockchain ecosystem.

Досить очевидно, що МВФ передбачає включення російських бондів на$3 млрд до$5, 2 млрд фінансування від“боргових операцій”,- говорить колишній співробітник Міжнародного валютного фонду Чарльз Блітцер.
It is rather clear that the IMF is assuming that Russia's $3 billion bond is included in this year's $5.2 billion financing from a‘debt operation',” said Charles Blitzer of Blitzer Consulting and a former IMF staff member.

Спільне підприємство, створене в партнерстві з консалтинговою компанією Olympus Advisors, що базується в Сан-Марино, відповідно до закону Республіки передбачає включення нової компанії в розвиток простору blockchain.
A joint venture created in cooperation with the consulting firm Olympus Advisors, based in San Marino, in accordance with the law of the Republic provides for the inclusion of new companies in the development space of the blockchain.

Даний етап передбачає включення компанії заявника в один з двох реєстрів- реєстр фінансових установ або реєстру юридичних осіб, які не є фінансовими компаніями, але в силу закону мають право надавати окремі фінпослуги(єдиним видом таких фінансових послуг є фінансовий лізинг).
The stage provides inclusion of an applicant company in one of two registers- the register of financial institutions or the register of legal entities that are not financial companies, but have the right to provide certain financial services under the law(the only type of financial services is financial leasing).

Термін“загальне технічне обслуговування” в назві цієї концепції передбачає включення в процес підвищення ефективності обладнання не тільки різних служб компанії(постачання, логістика, адміністрація, управління персоналом), а й залучення операторів до робіт по догляду і технічного обслуговування.
The term“general maintenance” in the title of this concept implies the inclusion in the process of increasing the efficiency of equipment not only of various company services(supply, logistics, administration, personnel management), but also the involvement of operators in maintenance and maintenance work.

Теоретичні основи і посилання в дослідницькому проекті передбачають включення цитат і прикладів інших досліджень.
The theoretical framework and reference in a research project involves the inclusion of citations and examples of other research.

Усі стратегії надійного тестування гіпотез, заснованих на відомих даних, передбачають включення більш широкого спектру тестів для спроби підтвердити або спростувати нову гіпотезу.
All strategies for sound testing of hypotheses suggested by the data involve including a wider range of tests in an attempt to validate or refute the new hypothesis.

Членство в непривілейованому третьому стані теж передбачало включення до системи регульованих правом відносин.
Membership in the nonprivileged third estate also entailed inclusion in a system of relations regulated by law.

Протокол передбачав включення Латвії, Естонії, Фінляндії, східних«областей, що входять до складу Польської держави» і Бессарабії в сферу інтересів СРСР.
The protocol provided for the inclusion of Latvia, Estonia, Finland, the eastern"regions that make up the Polish state", and Bessarabia in the sphere of interests of the USSR.

Етичний вибір повинен передбачати включення України у ментальну карту Європи.
The ethical choice means including Ukraine in the mental map of Europe.

План, який в кінцевому підсумку був відкладений, передбачав включення Huawei Technologies в чорний список(список SDN) міністерства фінансів США.
The plan, which was ultimately postponed, included the inclusion of Huawei Technologies in the blacklist(SDN list) of the US Treasury.

Терміни«лікування»,«лікувати» і«полегшувати» також передбачають включення потенціювання або іншого поліпшення одного або кількох первинних профілактичних або терапевтичних заходів.
The terms“treatment,”“treat” and“to alleviate” are also intended to include the potentiation or otherwise enhancement of one or more primary prophylactic or therapeutic measure.

Терміни«лікування»,«лікувати» і«полегшувати» також передбачають включення потенціювання або іншого поліпшення одного або кількох первинних профілактичних або терапевтичних заходів.
The terms"therapy" to"cure" and"ease" are also intended to include potentiation or that the gain of one or more primary preventive or therapeutic measures.

Порушення керівником організації або іншою посадовою особою, відповідальною за організацію системи транспортного обслуговування населення та експлуатацію транспортних засобів, вимог законодавства, що передбачають включення в систему транспортного обслуговування населення транспортних засобів, доступних для інвалідів,-.
Failure of the head of an organisation, or of any other official, responsible for organising a transport service for the population and for operation of transport vehicles, to meet the requirements of legislation, providing for the inclusion into the transport service for the population of transport vehicles accessible to disabled persons-.

Для Human Rights Watch він зазначив, що такий крок уряду є важливим, оскільки 37 консервативних членів парламенту за кілька днів до того подали законопроект зі змінами до Конституції, які передбачають включення положення, що обмежує шлюб лише союзом між чоловіком і жінкою.
He told Human Rights Watch that the government? s move was important because 37 conservative members of Parliament had submitted a bill a few days earlier to change the Constitution to include a provision limiting marriage to a union between a man and a woman.