Що таке ПЕРЕДБАЧАЄ ВПРОВАДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• provides for the introduction
• involves the introduction
• envisages the introduction

Приклади вживання Передбачає впровадження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка передбачає впровадження двох ліній електропередачі безпосередньо в полотно дороги.
The project involves putting two power lines directly into the road.

Закон“Про ринок електроенергії” передбачає впровадження нової моделі ринку, що включає низку сегментів:.
The law“On electricity market” provides for the introduction of new market model that includes a number of segments:.

Він передбачає впровадження прозорої процедури призначення суддів, зміцнення незалежності судової влади, кращий доступ до судових рішень.
It envisages implementation of transparent procedures for the appointment of judges, strengthening independence of the judiciary, improved access to the courts' decisions.

Автоматизація бізнесу передбачає впровадження сучасних інноваційних технологій у робоче середовище компанії.
Business automation involves the implementation of modern tech innovations into the working environment of the company.

Наша країна не наважується провести глибоку земельну реформу, що передбачає впровадження механізму купівлі та продажу земель сільськогосподарського призначення.
Our country does not dare to carry out profound agrarian reform, which involves the introduction of a mechanism of purchase and sale of agricultural land.

Процедура зняття шрам передбачає впровадження нових розрізів з кожного боку шрам створювати малі трикутники шкірних клаптів.
The scar removal procedure implies implementation of new incisions on each side of the scar to create small triangles of skin flaps.

Концепція реформування загальної середньої освіти в Україні передбачає впровадження сучасного освітнього середовища, зокрема електронного.
The Concept for reforming general secondary education in Ukraine provides for the introduction of a modern educational environment, in particular the electronic one.

Інтеграція BAT у застосунок передбачає впровадження BAT Ads- системи, яка показує рекламу користувачам на основі локально збережених даних.
Integration of BAT into an application involves implementing BAT Ads, a system that displays ads to users based on locally stored data.

Вона, зокрема, уніфікує правила міжнародних повітряних перевезень, захищає інтереси пасажирів, передбачає впровадження електронного оформлення авіавантажів та інших норм.
She, in particular, will unify the rules for international carriage by air, protects the interests of passengers, involves the introduction of electronic customs clearance of air cargo and other regulations.

Реформа вугільної галузі передбачає впровадження біржової форми торгівлі вугільною продукцією і ринкове формування ціни на вугілля.
The coal industry reform provides for the implementation of the exchange trading in coal products and market pricing for coal.

В цьому році був прийнятий закон, який набирає чинності з 16 травня 2020 року, який передбачає впровадження аудиту безпеки автомобільних доріг, а також вводить поняття управління безпекою доріг.
This year, a law will be adopted that will enter into force on May 16, 2020, which provides for the introduction of an audit of road safety, as well as introduces the concept of road safety management.

Проект передбачає впровадження ефективного альтернативного(позасудового) механізму вирішення спорів для споживачів та надавачів фінансових послуг.
The draft law envisages the introduction of an effective alternative(extrajudicial) dispute resolution mechanism for consumers and providers of financial services.

Концепція реформування середньої освіти в Україні передбачає впровадження сучасного освітнього середовища, але процес гальмують технічні та регуляторні бар'єри.
The Concept for reforming secondary education in Ukraine provides for the introduction of a modern educational environment, but technical and regulatory barriers hamper the process.

Таке навчання передбачає впровадження нових методик викладання, зміну формату спілкування учнів, учителів та батьків, упровадження проектної роботи та навчання через проектну діяльність.
Such learning requires implementing new teaching methods, changing the format of communication between students, parents, and teachers, introducing project-based work and learning through action.

В черговий раз наше підприємство отримало сертифікат, який підтверджує не лише якість продукції, але й передбачає впровадження системи управляння якістю, що діє як запобіжний механізм і забезпечує надійність продукції на усіх етапах її виробничого циклу.
Once again, our company has received a certificate that confirms not only the quality of products, but also involves the introduction of a quality management system that acts as a precautionary mechanism and ensures the reliability of products at all stages of its production cycle.

На 100% цифровий, на 100% людський банк передбачає впровадження як інноваційних цифрових інструментів, так і збереження живого спілкування із співробітниками у відділеннях.
The bank, which is 100% digital and 100% human, involves the introduction of innovative digital tools and keeping of live communication with employees at branches.

Усе це передбачає впровадження ефективних механізмів управління, які даватимуть змогу сприйняти зміни, ідентифікувати їх і забезпечити відповідну адаптацію господарської, фінансової та інвестиційної діяльності.
All this implies the introduction of effective management mechanisms that will make it possible to perceive changes, identify them and ensure appropriate adaptation of economic, financial and investment activities.

Жовтня правління Національного банку України схвалило широкомасштабний проект"Відновлення кредитування", який передбачає впровадження нового механізму кредитних гарантій для малих та середніх підприємств за підтримки Німецько-Українського фонду(НУФ).
On October 31, the Board of the National Bank of Ukraine approved the large- scale‘Restart Lending' project, which includes the introduction of a new credit guarantees scheme for loans to small and medium-sized enterprises, which is supported by the German-Ukrainian Fund(GUF).

Що цей документ передбачає впровадження ефективних заходів з протидії російській пропаганді на основі неухильного дотримання цінностей свободи слова, прав журналістів та розвитку українських медіа.
The document provides the implementation of effective measures on counteraction Russian propaganda based on strict observance of values of journalists' rights, freedom of speech and development of Ukrainian media.

Як відомо, з 1 липня 2019 року в Україні має запрацювати новий ринок електроенергії, який в ідеалі передбачає впровадження конкурентних механізмів і створення власне«ринку» в більш-менш класичному його визначенні- у споживача буде право вільно вибирати собі постачальника електроенергії.
As it is known, from July 1, 2019, in Ukraine a new electricity market has to start working, which ideally provides for the introduction of competitive mechanisms and the creation of the“market” itself in its more or less classical definition- the consumer will have the right to freely choose electricity supplier.

Реформа передбачає впровадження нового стандарту освіти, покращення матеріально-технічної бази, створення прозорої системи фінансування навчальних закладів та підвищення престижу професії педагога.
The reform involves introduction of new educational standards, improvement of the material and technical base, creation of a transparent system of funding of educational establishments, as well as increasing the prestige of the teacher's profession.

Україна, уклавши Угоду про зону вільної торгівлі з ЄС, яка вступила в дію з 1 січня 2016 року, зобов'язується імплементувати Директиву 2009/28/ЄС від 23 квітня 2009 року, яка передбачає впровадження в загальному споживанні до 2020 року біопалива або іншого відновлюваного палива для транспорту в розмірі 10%.
Ukraine, having entered into the Free Trade Area Agreement with the EU, which came into force on 1 January 2016, undertakes to implement the Directive 2009/28/EC of 23 April 2009, which provides for the introduction of biofuel or other renewable fuel into the aggregate consumption for transport in the amount of 10% by 2020.

Передбачає впровадження заходів для забезпечення того, що будь-яка заява, представлена при маркуванні, презентації чи маркетингу продуктів в ЄС, буде зрозумілою, точною і заснованою на загальноприйнятих наукових доказах.
This Regulation foresees implementing measures to ensure that any claim made on foods' labelling, presentation or marketing in the European Union is clear, accurate and based on evidence accepted by the whole scientific community.

На рівні окремих країн“Електронний парламент” передбачає впровадження електронного документообігу, інформаційне забезпечення діяльності парламенту, а також представлення результатів його діяльності для виборців через портали й інші джерела.
At the level of individual countries' e-parliament involves the introduction of electronic document management, information management activities of the parliament, as well as presenting the results of its operations for voters through portals and other sources.

Законопроект передбачає впровадження щорічного державного фінансування партій, які на виборах отримали 2% голосів виборців(з другої половини 2016 року) та часткове відшкодування витрат партій на передвиборну агітацію на парламентських виборах.
The draft law provides for the introduction of annual state funding of political parties that received 2% of the vote at elections(since the second half of 2016) and partial reimbursement to parties for campaigning at parliamentary elections.

Як відомо, з 1 липня 2019 року в Україні має запрацювати новий ринок електроенергії, який в ідеалі передбачає впровадження конкурентних механізмів і створення власне«ринку» в більш-менш класичному його визначенні- у споживача буде право вільно вибирати собі постачальника електроенергії.
According to the Law“On the Electricity Market”, from July 1, 2019 a new model of the electricity market has to start working in Ukraine, which ideally provides for the introduction of competitive mechanisms and the creation of the“market” itself in its more or less classical definition- the consumer will have the right to freely choose their electricity supplier.

Меморандум передбачає впровадження у виробництво наукових технологій з інтенсифікації видобутку нафти і газу, розроблених науковцями вишу, а також адаптацію навчальних програм та навчальних планів кафедри«Геологія нафти і газу» до реальних потреб галузі.
The Memorandum provides for the introduction of production scientific technologies aimed at stimulating oil and gas production developed by the university academics, as well as the adaptation of the education programs and curricula of Oil and Gas Geology Department to the actual industry needs.

Такою спробою Кабінету Міністрів України є запровадження програми«Чесна платіжка», яка передбачає впровадження механізмів установлення справедливих цін на тепло і гарячу воду, а відтак сприятиме викоріненню будь-яких схем з обрахуванням тарифів і спонукатиме місцеву владу відповідально вкладати кошти місцевих бюджетів у модернізацію ЖКГ.
The Cabinet of Ministers of Ukraine initiates the implementation of the Fair Bill program, which envisages the introduction of mechanisms for the formation of fair prices for heating and hot water supplies, and thus will promote the elimination of any tariff calculation schemes and will urge local authorities to invest local budgets responsibly for modernization of housing and utilities.

Спеціалізація«Залізничні споруди та колійне господарство» відкриває випускнику широкі перспективи та надає право вибору майбутньої роботи, яка передбачає впровадження високих комп'ютерних технологій в керуванні та експлуатації колійної інфраструктури, будівництві швидкісних магістралей та реконструкції існуючих залізниць, інформаційних систем моніторингу при технічному обслуговуванні колії та інженерних споруд.
Specializing study program“Railway structures and track facilities” offers the graduate a broad perspective and gives the right to choose the future work, which involves the introduction of high-tech computer technologies in the management and operation of the railway infrastructure, the construction of high-speed lines and the rebuilding of existing railways, information monitoring systems for the maintenance of the track and engineering structures.