Приклади вживання Передбачає розміщення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це планування передбачає розміщення меблів уздовж трьох стін.
This plan provides for the placement of furniture along three walls.Він передбачає розміщення близько 12 000 апаратів на низькій навколоземній орбіті.
It is planned to put about 12 thousand satellites into low earth orbit.Перший варіант передбачає розміщення в готелях або пансіонатах.
Передбачає розміщення мікроелектродів у різних місцях всередині таламуса та інших структурах мозку.
It involves placing electrodes in various locations within the thalamus and other brain structures.Стратегія Томаса Дональда передбачає розміщення ставок тільки на червоний сектор.
ГСГМ передбачає розміщення електродів(тонких проводів) в області мозку, що називається блідим кулею з обох сторін.
GPSG involves the placement of electrodes(thin wires) in Проект П-образної кухні передбачає розміщення меблів по трьом стін.
Project U-shaped kitchen involves the placement of furniture on Дропшиппінг передбачає розміщення замовлення на запит конкретного клієнта.
Dropshipping involves placing an order on the request of a specific customer.Масштабування і супутники Новий проект Китаю передбачає розміщення тисяч камер, спалюють тверді види палива на тибетському плато.
New project of China provides for the deployment of thousands of cameras, burning solid fuels on Цей тип торгівлі передбачає розміщення замовлень на основі довгострокового цінового напрямку.
This type of trading involves placing orders based on a long-term price direction.Загальна практика центральних банків, згідно із статистикою МВФ, передбачає розміщення двох третин валютних резервів у доларах.
The General practice of Central banks, according to statistics from the IMF, involves placing two thirds of foreign exchange reserves in dollars.Також таке оновлення передбачає розміщення на сайті нових товарів або навіть просто зміна описів і цін;
Also, such an update involves placing new products on the site or even simply changing the descriptions and prices;Більшість американців і європейців не знайомі з го,стародавньої азіатської грою, яка передбачає розміщення чорних і білих камінчиків на дерев'яній дошці.
Most Americans were unfamiliar with Go,an ancient Asian game that involves placing black and white stones on a wooden board.Паралельне розташування кухонних меблів передбачає розміщення уздовж двох стін, паралельно один одному, де розміщується і стійка.
The parallel arrangement of the kitchen furniture involves placing along two walls, parallel to each other, wherein reception is located, and.Така співпраця передбачає розміщення інформаційних матеріалів, публікування наукових статей, проведення на базі видання круглих столів.
Such cooperation involves the placement of information materials,Для більшості з нас, продаж вживаного автомобіля, як правило, передбачає розміщення реклами на популярному сайті або в розділі оголошень місцевої….
For most of us, selling a used car usually involves placing an ad on a popular website or in the corresponding section of a newspaper.Послуга colocation передбачає розміщення обладнання в індивідуальному екранованому модулі аборозміщення стійок у загальному машинному залі.
The colocation services involve placing the equipment into an individual shielded module or Голковколювання, китайська практика, яка(в даному випадку) передбачає розміщення крихітних голок в області тіла, які, як вважається, впливають на стан розуму.
Acupuncture, a Chinese practice that(in this case) involves placing tiny needles into areas of the body thought to influence mood.Більшість американців і європейців не знайомі з го,стародавньої азіатської грою, яка передбачає розміщення чорних і білих камінчиків на дерев'яній дошці.
Most Americans and Europeans are not familiar with go,the ancient Asian game that involves placing black and white pebbles on a wooden Board.Таламічна глибока мозкова стимуляція- ця процедура передбачає розміщення тонкого дроту(електрода) в таламусі на одній або обох сторонах вашого мозку.
Thalamic deep brain stimulation- this procedure involves placing a fine wire(an electrode) into the thalamus on one or both sides of your brain.Подібна співпраця передбачає розміщення інформаційних матеріалів, публікацію наукових статей, проведення на базі видання круглих столів.
Such cooperation involves the placement of information materials,Нещодавно Дональд Трампзаявив, що нова стратегія ПРО США передбачає розміщення ще 20 перехоплювачів на базі Форт-Грилі на Алясці.
Recently, Donald trumpsaid that Комунікаційна кампанія передбачає розміщення тематичних сюжетів на носіях зовнішньої реклами, а саме бордах та сітілайтах, по всій території країни.
На сьогодні-це звичний спосіб лікування новонароджених з підозрою на пошкодження мозку і передбачає розміщення дитини на спеціальному килимку, який знижує її температуру тіла на чотири градуси.
This is now a routinetreatment for newborns with suspected brain damage and involves placing a baby on a special mat that reduces their body temperature by four degrees.Така співпраця передбачає розміщення інформаційних матеріалів, публікацію наукових статей, проведення на базі видання круглих столів.«Науковий вісник УжНУ.
Such cooperation involves the placement of information materials,Перший етап програми передбачає розміщення в Адріатичному, Егейському та Середземному морях групи американських кораблів, покликаних здійснювати захист країн Південної Європи від можливих ракетних загроз.
Phase 1 provides for the deployment in Перший етап програми передбачає розміщення в Адріатичному, Егейському та Середземному морях групи американських кораблів, покликаних здійснювати захист країн Південної Європи від можливих ракетних загроз.
