Що таке ПЕРЕДБАЧАЄ СКАСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• provides for the abolition
• providing for the cancellation

Приклади вживання Передбачає скасування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема, законопроект №6329 передбачає скасування медичної субвенції.
In particular, bill No. 6329 provides for the abolition of medical subvention.

Це передбачає скасування ваги низької інтенсивності, але з повторенням висока.
This involves lifting weights of low intensity but with high repetition.

Проект також передбачає скасування трьох законів, об'єднавши їх.
The project also provides for the abolition of the three laws by combining them.

Він передбачає скасування мораторію на відчуження сільськогосподарських земель з 1 жовтня 2020 року.
It provides for the lifting of the moratorium on the alienation of agricultural land from October 1, 2020.

Єдиний роумінговий простір передбачає скасування плати за роумінг у країнах, які підписали таку угоду.
A single roaming space implies the cancellation of roaming charges in countries that have signed such an agreement.

Вона передбачає скасування звичних паперових трудових книжок з 1 січня 2020 року.
It involves the abolition of the usual paper work books from January 1, 2020.

У кінці минулого тижня Обама підписав проект бюджету на 2016 рік, що передбачає скасування заборони на експорт нафти.
At the end of last week, President Barack Obama signed the draft budget for 2016 that envisages lifting the ban on oil exports.

До того ж закон«Про валюту» передбачає скасування індивідуальних ліцензій НБУ для інвестицій за кордон в межах заданих лімітів.
The Law“On Currency” also supposes the abolition of individual NBU licenses for investments made abroad within set limits.

Народні депутати у першому читанні підтримали законопроект, який передбачає скасування мораторію на продаж землі в Україні.
The Verkhovna Rada of Ukraine has adopted at first reading a draft law providing for the lifting of a moratorium on the sale of agricultural lands in Ukraine.

Цей простір передбачає скасування митних зборів, вільний руху праці та капіталу, а також єдину грошову систему на основі євро.
This space provides cancellation of the customs duties, free work and capital movements, and also uniform monetary system on the basis of euro.

Зона вільної торгівлі між Україною та Канадою передбачає скасування 98% тарифів для українських товарів, що експортуються до Канади.
The Free Trade Agreement between Ukraine and Canada provides for the abolition of 98% of tariffs for the Ukrainian goods which are exported to Canada.

Крім цього, законопроект передбачає скасування додаткових умов, передбаченим чинними нормами законодавства(700 грн. розміру ЄСВ, 3 розміри мінімальних заробітних плат тощо).
In addition, the draft law provides for the abolition of additional conditions stipulated by the norms of law(700 UAH of single contribution, three minimum wages, etc.).

Парламент Іраку в неділю, 5 січня, проголосував за резолюцію, що передбачає скасування угоди з міжнародною коаліцією на чолі зі США.
The Iraqi parliament on Sunday, January 5, voted in favor of a resolution providing for the cancellation of the agreement with the international coalition led by the United States.

Він нагадав, що прийнятий законопроект передбачає скасування заборони порівняльної реклами лікарських засобів, яка зараз міститься в законі"Про рекламу".
He reminded that the adopted draft law provides for the abolition of the ban on comparative advertising of medicines, which is now contained in the law"On Advertising".

Президент пропонує зробити це з 2020 року, натомість альтернативний депутатський проект передбачає скасування недоторканності одразу після його ухвалення.
The president is proposing to implement those changes from 2020, while an alternative parliament's draft provides the abolition of the immunity immediately after adoption of the law.

Крім того, проект передбачає скасування необґрунтованих перешкод для експорту українських товарів, а також забезпечить скорочення кількості контролюючих органів на кордоні.
Moreover, the project provides for removal of unreasonable obstacles related to export of Ukrainian goods, as well as ensures a reduction in the number of controlling bodies at the border due to:.

Крім того, чотири договори по синдикованих кредитними лініями передекспортного фінансування викладені в новій редакції, яка передбачає скасування дефолтів і інших зобов'язань по цих лініях.
In addition, four contracts on syndicated pre-export financing credit lines were set out in a new wording, which foresees the abolition of defaults and other liabilities on these lines.

А як можна обійти виконання рішення Міжнародного суду ООН, яке передбачає скасування обмежень на збереження кримськими татарами власних представницьких органів?
And how can they bypass the execution of a judgment of the International Court of Justice, which provides for the removal of restrictions on Crimean Tatars preserving their own representative bodies?

Нагадаємо, документ передбачає скасування адвокатської монополії на представництво в суді, залишивши лише монополію на захист особи від кримінального обвинувачення.
We recall that the document provides for the abolition of the advocates' monopoly on representation in court, leaving only a monopoly on the protection of a person from criminal charges.

Згідно прес-релізу компанії Джеррі Брауна, в п'ятницю він підписав законопроект AB 19, що передбачає скасування плати за перший рік навчання в коледжах, пише usa.
According to a press release from the office of Jerry brown, on Friday he signed the bill into law AB 19, providing for the abolition of fees for the first year of College education.

ЄС називає цю угоду найамбітнішою, оскільки вона передбачає скасування 99% ввізних мит, полегшує доступ до ринків послуг, державних закупівель та створює кращі умови для інвестування.
EU defines the agreement as the largest one because it stipulates cancelation of 99% of the entry charges thus facilitating access to service markets, governmental purchases and promote investments.

Сьогодні лідери політичних партій підписали звернення до народних депутатів України про підтримку в голосуванні законопроекту N7428, що передбачає скасування трипроцентного бар'єру і грошової застави.
Today leaders of political parties signed the appeal to people's deputies of Ukraine as to support in election for bill N7428, which provides cancellation of 3% barrier and money pledge.

Ліберизація передбачає скасування режіва ПСО і усунення існуючих обмежень для зміни постачальника природного газу, які зараз застосовують приватні газозбутової компанії.
Liberization provides for the abolition of imposing special obligation and the elimination of the existing restrictions for changing the supplier of natural gas, which private gas sales companies use now.

Після інавгурації президент Володимир Зеленський розпустив Верховну Раду і вніс свій проект кодексу у парламент, який передбачає скасування мажоритарної системи, але зберігає закриті списки.
After the inauguration, President Volodymyr Zelenskydissolved the Verkhovna Rada and introduced his draft, which provides for the abolition of the majority system, but keeps closed lists.

Крім того, проект передбачає скасування необґрунтованих перешкод для експорту українських товарів, а також забезпечить скорочення кількості контролюючих органів на кордоні.
In addition, the draft provides for the abolition of unjustified barriers for the export of Ukrainian goods, as well as will ensure the decrease in the number of controlling authorities at the border.

Зараз є законопроект, розроблений ринком і Нацбанком, який передбачає скасування цього декрету й запуск ринку, що допоможе прибрати безліч обмежень у валютному законодавстві.
Now there is a draft, developed by the market and the National Bank, which provides for the abolition of this decree and the launch of the market, which will help to remove a lot of restrictions in currency legislation.

Угода про зону вільної торгівлі передбачає скасування ввізних мит на 80% промислових товарів з України до Ізраїлю, а також для низки товарів агропродукції з моменту набуття документом чинності.
The free trade agreement provides for the abolition of import duties on 80% of industrial goods from Ukraine to Israel, as well as for a number of agricultural products, after the document comes into force.

Більш того, через поточну ситуацію Україна порушує умови Угоди про Асоціацію з ЄС, що передбачає скасування ліцензування телекомдіяльності та перехід на повідомний принцип доступу до ринку.
Moreover, due to the current situation, Ukraine violates the EU Association Agreement that provides for the cancellation of licensing of telecom activities and the transition to the notification principle of access to the market.

Адже вона передбачає скасування надмірних регуляторних обмежень та неефективних процедур контролю, відмову від надлишкового ліцензування, сертифікації, моніторинг, здійснення експертиз та інших обмежень для, застарілих систем бізнесу.
It provides revocation of excessive regulatory restrictions and inefficient procedures of control, abolishment of excessive licensing, obsolete certification systems, monitoring, implementation of expert examinations and other restrictions for business.

Законопроект №2300"Про внесення змін до закону"Про державне регулювання виробництва і обігу спирту етилового, коньячного і плодового, алкогольних напоїв, тютюнових виробів та пального" передбачає скасування державної монополії на виробництво спирту з 1 липня 2020 року.
Bill No. 2300 on amending the law on state regulation of production and turnover of ethyl, cognac and fruit alcohol, alcoholic drinks, tobacco products and fuels provides for the abolition of state monopoly on production of alcohol from July 1, 2020.