Що таке ПЕРЕДМОВИ Англійською - Англійська переклад

• preface
• foreword
• front-matter
• prefaces
• forewords

Приклади вживання Передмови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передмови та післямови.
Forewords and Afterwords.

У творі є дві передмови.
The thinking has two prongs.

(З передмови до Каталогу).
(From the Preface of the catalogue).

Ця історія не потребує передмови.
This one needs no preamble.

З передмови до третього видання.
From the forward to the third edition.

Ось промовиста цитата з передмови.
Here is a direct quote from the preamble.

Мільтоном у“ Передмови до Втраченого раю.
Milton in A Preface to Paradise Lost.

Ділимося частиною передмови до книги.
We're sharing part of the book's foreword.

В якості передмови розглянемо наступну інформацію.
As a preface, consider the following information.

Чому і як з'явилася ця книга(замість передмови).
Why and how did this book appear(instead of the foreword).

В якості передмови хочу розповісти вам чудову історію.
As a Preface, I want to tell you a wonderful story.

Я наводжу тут повністю завершальний фрагмент з цієї«Передмови»;
I quote here the whole concluding passage of this Preface;

Історія починається з передмови 57-річного Лендона Картера.
The story starts with a prologue from Landon Carter at age 57.

Замість передмови, або чому РФ прагне модернізувати ЧФ РФ?
Instead of preface, or Why Russia is trying to modernize the BSF?

Cuba Sі» має честь отримати дозвіл на ексклюзивне розміщення цієї передмови….
CubaSí is privileged to have permission to exclusively reprint this introduction….

Частина з передмови Олександра Бурлаки до книги“Balcony Chic”….
Part of the foreword to the Balcony Chic book by Oleksandr Burlaka….

Передмови до матеріалів по ДКР в« Літописі революції» X Мишкіс.
The foreword to the materials on the trees and shrubs in the" Annals of the Revolution» X Myshkis.

ПЕРЕДМОВА Я не писав передмови до першого видання«Короткої історії часу».
I didn't write a foreword to the original edition of A Brief History of Time.

Ви можете скористатися ними для визначення передмови, присвяти, обкладинки, змісту тощо.
You can use them to identify the foreword, dedication, cover, table of contents, etc.

Джонсон не встояв проти такої пропозиції, і однією з головних його робіт стали Передмови(Prefaces, 1779-1781);
Johnson could not resist such a proposal, and one of his main works became Prefaces, 1779-1781;

Дозвольте мені навести яскравий приклад чогось подібного в якості передмови до відповіді на цю другу відповідь на Марка 10:6.
Allow me to give a glaring instance of something like this as a preface to responding to this second response on Mark 10:6.

Карти, зображення, сторінки присвят, передмови та інші твори у цих книгах знайомлять з культурою уцілілих.
The maps, the graphics, the pages of dedication, the prefaces, and other features of the books yield insights into the culture of the survivors.

Люїс аналізує створений Мільтоном образ Сатани у розділі ХІІІ“Передмови до“Втраченого раю”(1942).
Lewis discussed Satan's character as presented by Milton in A Preface to Paradise Lost(1942), chapter XIII.

Ось рецепт, щоб змушувати людей проводити бесіди, писати передмови, працювати у комітетах, бути начальниками відділів і так далі.
That's the recipe for getting people to give talks, write forewords, serve on committees, be department heads, and so on.

В якості передмови до подальшого оповідання, як не можна краще підійде витяг з відповіді Ніколи Тесла в розмові зі своїм адвокатом.
As a Preface to further narration, is the best fit is an excerpt from the response of Nikola Tesla in conversation with his lawyer.

Основна ідея в структурі культури є, відповідно до передмови Маргарет Мід,"людські культури як особистість з великої літери".
The essential idea in Patterns of Culture is, according to the foreword by Margaret Mead,"her view of human cultures as'personality writ large.'".

Сьогодні дозвольте мені розпочати з передмови, що я написав недавно в своєму номері в Берліні під час закінчення нашого туру в підтримку цього альбому.
Let me begin with a preface to a letter I wrote a few weeks ago from my hotel room in Berlin while on our final tour for this album.

Скорочено“Алхімік” Коельо Роман починається з передмови, в якій автор попереджає, що сам роман вигаданий і має символічне значення.
Summary“Alchemist” Coelho The novel begins with a foreword, in which the author warns that the novel itself is fictional and has a symbolic meaning.

Вони здебільшого містили передмови, післямови, присвяти, віршовані вставки, виразною рисою яких був український характер, що позначилось на мові видань та їх оформленні.
They mainly contain preface, epilogue, dedication, poetical insertions, which was a distinct feature of the Ukrainian character that influenced the language publications and their design.