Приклади вживання Preamble Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It also had a preamble.
In the preamble period.
У передепідемічний період.They don't need a preamble.
This was a preamble, and now to the point.
Це була прелюдія, а тепер- до конкретики.This one needs no preamble.
Люди також перекладають
Preamble is an introductory part of the Constitution.
Here is a direct quote from the preamble:.
Ось промовиста цитата з передмови:.The Preamble says that all nations, small or large, are equal.
У преамбулі сказано, що усі держави, малі і великі, рівні.This bill also has a very long preamble.
The Constitution consists of a Preamble, 7 Articles& 27 Amendments.
Конституція складається з преамбули, 7 статей і 27 поправок.And also pay attention to the preamble.
The Convention's preamble(e) explains that the Convention recognises:.
У преамбулі(e) Конвенції пояснюється, що Конвенція визнає:.That the Gulf war was just a preamble.
This constitution consists of a Preamble, seven Articles, and 27 Amendments.
Конституція складається з преамбули, 7 статей і 27 поправок.The preamble says the nations are equal whether they are small or big.
У преамбулі записано, що усі держави рівні, незалежно від того, малі вони чи великі.The ideal of free human beings(Preamble of the Covenant).
Ідеал вільної людської особи(Преамбула Пакту).At the same time, the preamble states about the occupation of Crimea and Sevastopol.
Разом з тим, у преамбулі говориться про окупацію Крима та Севастополя.This ceremony also violates the Preamble and Article 1.
Ця думка підтверджується також посиланням на Преамбулу та статтю 1 Конвенції.Accordingly, preamble interference from the RA BS 204A will be reduced or eliminated.
Відповідно, перешкоди від преамбул з RA BS 204А повинні зменшуватися або виключатися.The US Constitution is composed of a preamble, 7 articles and 27 amendments.
Конституція США складається з преамбули, 7 статей і 27 поправок.The preamble should contain clear justification for the creation of the law and the intentions of the legislator;
У преамбулі повинно міститися чітко сформульоване обґрунтування для розробки закону і цілі, які поставив перед собою законодавець;The U.S. Constitution is composed of a preamble, seven articles, and 27 amendments.
Конституція США складається з преамбули, 7 статей і 27 поправок.The preamble to the treaty states that the aim of the allies is to“promote peaceful and friendly relations in the North Atlantic area.".
Як сказано у преамбулі до Договору, метою членів Альянсу є"сприяння мирним та дружнім відносинам The Constitution of South Korea consists of a preamble, 130 articles and supplements.
Конституція Південної Кореї складається з преамбули, 130 статей і доповнень.Such an arrangement can reduce preamble collisions from dominant interferers over multiple time frames 302A, 302B, 302C.
Таке компонування може зменшувати колізії між преамбулами від домінуючих джерел перешкод для декількох часових кадрів 302А, 302В, 302С.The 1954 Constitution included a preamble and 108 articles organised into four chapters.
Конституція 1954 складалася зі вступу і 106 статей, об'єднаних у чотири розділи.The Framework Agreement, made up of a Preamble and 19 articles, guarantees to the Church the possibility of carrying out her mission in Benin.
Угода, що складається з преамбули та 19 статей, гарантує Церкві та її структурам можливість здійснення місії в Беніні.Regardless of which implementation is chose, designated preamble resources can be distributed to various time frames(402) of the wireless signal 400.
Незалежно від того, яка реалізація вибрана, призначені ресурси преамбули можуть розподілятися різним часовим кадрам(402) бездротового сигналу 400.This is also due to the provisions of the Preamble of the Constitution regarding the European identity and irreversibility of the Euro-Atlantic course of Ukraine.
Це також пов'язано з положеннями Преамбули Конституції щодо європейської ідентичності та незворотності євроатлантичного курсу України.
