Examples of using Preamble in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Preamble ν.
Eighth preamble.
I'm not in the mood for the preamble.
Ich bin nicht in der Stimmung für ein Vorwort.Even preamble and postamble are no Problem.
Selbst Preamble und Postamble sind kein Problem.Where was your preamble?
People also translate
Ridinger in the preamble, pp. 24-29, enclosed in copy.
Here is the network's preamble.
Hier die Präambel No separator between preamble and postamble characters.
Kein Trennzeichen zwischen Preamble und Postamble.Type& position: obligatecommand, preamble.
Recitals 19 and 24 in the preamble to Directive 2005/85.
Und 24. Erwägungsgrund der Richtlinie 2005/85.And Ridinger's sons in addition in the preamble.
Und Ridingers Söhne ergänzend im Textvorspann.So Ridinger's sons in the preamble as included in copy.
So die Ridinger-Söhne im Textvorspann, wie in Kopie beiliegend.Sawyer, what's the problem?” asks Taylor without a preamble.
Sawyer, was ist los?“ fragt Taylor ohne Vorwort.From the filia preamble, 2001.
Aus der Präambel 2001.This sutta is identical to MN 52, but without the preamble.
Dieses Sutta ist identisch mit MN 52, but without the preamble.My first has a preamble, that I have written, and it says.
Ridinger's sons in the preamble to pt.
Ridingers Söhne im Textvorspann zu Tl.Preamble The characters specified here precede the output data.
Preamble Den Output-Daten werden die hier angegebenen Zeichen vorangestellt.And Ridinger's sons in the preamble to pt.
Und die Ridinger-Söhne im Textvorspann zu Tl.The preamble and the explanatory memorandum do not provide sufficient clarification.
Th… And Ridinger's sons themselves in the preamble on this.
Th… Und Ridingers Söhne selbst im Vorspann hierzu.The preamble of the text acknowledges Europe's religious inheritance.
In der Präambel So the next sentence is is going to be the preamble to the question.
Der nächste Satz also ist die Einleitung zur Frage.The original text of preamble 21 should be replaced as follows.
This reference to financing is, moreover, included in a preamble.
Im Übrigen ist diese Bezugnahme auf die Finanzierung in einem Erwägungsgrund enthalten.What Ridinger describes(in the preamble) as African elk, is….
Was Ridinger(im Textvorspann) als afrikanisches Elendthier beschreibt, ist….This long preamble allows us to understand what the launch of Operation Emmanuel Macron actually means.
Dieser lange Vorspann ermöglicht nun ein Verständnis der Operation Emmanuel Macron.The sujet already amazing Ridinger, nevertheless documented in the preamble as follows.
Das schon Ridinger staunenmachende, gleichwohl im Textvorspann wie folgt belegte Sujet.The preamble of that Directive already mentions the arrangements now proposed.
In den Erwägungsgründen jener Richtlinie wurde 
