Що таке ПРЕЛЮДІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• prelude

Приклади вживання Прелюдією Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не тільки прелюдією.
Are not just a prediction.

Але повстання ебуронів було тільки прелюдією.
That the Gulf war was just a preamble.

Він є прелюдією до дієти Аткінса.
It is the forerunner of the Atkins diet.

Північна Корея закликала до скасування навчань, називаючи їх прелюдією до війни.
North Korea criticised the annual drills, calling them preparation for war.

Обмежитеся прелюдією, так ви швидше звикнете до сексу;
Limit the prelude, so you quickly get used to sex;

Прелюдією стануть величезної сили урагани на східному узбережжі США.
The prelude will be a huge force hurricanes on the east coast of the United States.

Що ці болі є прелюдією до раку в кістках, переломів або травм.
These pains are the prelude to cancer in the bones, fractures or injuries.

Чоловіки будуть любити азартні ігри цієї гри, і жінки отримають винагороду з гарячим прелюдією.
Men will love the gambling feel of this game and women get rewarded with hot foreplay.

Це стане прелюдією до справжньої демократичної влади у Сирії- без Асада.
This will be the prelude to a true Syrian democratic government- without Assad.

Деякі кажуть, що ці болі є прелюдією до раку в кістках, переломів або травм.
Some say that these pains are the prelude to cancer in the bones, fractures or injuries.

Для цілого ряду країн нестача грошей стало прелюдією до національного відродження.
For a surprising number of countries, running out of money has been the prelude to national renewal.

Деякі кажуть, що ці болі є прелюдією до раку в кістках, переломів або травм.
It is believed that these pains are the prelude to cancer in the bones, injuries or fractures.

До речі, прелюдією до проекту Hindu можна назвати останній схований англомовний трек на альбомі"1st".
By the way, the last hidden English track on the"1st" LP can be a prelude to the Hindu project.

Моторошні події повинні покласти кінець нашого світу і стати прелюдією до воцаріння в ньому Диявола.
Chilling events must put an end to our world and become a prelude to the accession to it of the Devil.

Ці різноманітні укази були тільки прелюдією до рішучіших дій, до другого етапу антирелігійного наступу.
These decrees were no more than a prelude to a second, much larger phase of the antireligious campaign.

Букет з трьох рожевих гортензій може стати подарунком, так і прелюдією до сюрпризу за рахунок можливості доставки.
A bouquet of three pink hydrangeas can be a gift and a prelude to the surprise due to the possibility of delivery.

Ці нейрони"є фундаментальними" для навчання і пам'яті, тому"утримання їх в живих" є прелюдією до"здорового старіння".
These neurons"are fundamental" for learning and memory, so"keeping them alive" is the prelude to a"healthy aging".

Неминуче призведе до економічної війни, яка буде лише прелюдією та підбурювачем до військових дій в рівній мірі.
Inevitably result in economic warfare that will be but the prelude and instigator of military warfare on an even vaster scale.

Звичайно, диктатура Кавеньяка не була сучасною диктатурою, але вона була прелюдією до сучасної історії терміну.
To be sure, Cavaignac's dictatorship was not a modern dictatorship, but it was the prelude to the modern history of the term.

Розстріли в центрі міста у затишних ресторанчиках стали прелюдією до захоплення концертного залу, де загинули 89 людей.
Fusillades in the city center at cozy restaurants have become a prelude to the takeover of concert hall, where 89 were killed.

Це буде прелюдією до довгострокового канонічного хаосу, і, можливо, не дай Бог, до догматичних, еклезіологічних розбіжностей і суперечок».
It will be the prelude to lasting canonical chaos, and perhaps, God forbid, to doctrinal and ecclesiological disagreements and disputes.

Нажаль, звільнення Кореї американськими і радянськими військами було лише прелюдією до корейської війни проти комуністичного півночі.
Unfortunately, the liberation of Korea by American and Soviet forces was only a prelude to the Korean War against the communist dominated north.

Прелюдією до Епохи географічних відкриттів був ряд європейських експедицій перетину Євразії суходолом в період пізнього середньовіччя[5].
The prelude to the Age of Exploration was a series of European expeditions crossing Eurasia by land in the late Middle Ages.

Крім того, оскільки вони зрештою є актами війни, досить важко сказати, які саме інформаційні кампанії можуть стати прелюдією для початку військових операцій.
In addition, since they are ultimately acts of war, it is hard to know when disinformation campaigns are preludes to kinetic operations.

Поки незрозуміло, чи були ці організми своєрідною прелюдією для подальшої еволюції еукаріот або невдалим експериментом, що не отримав продовження.
It is not clear whether these organisms are a prelude for the further evolution of eukaryotes, or a failed experiment, has not received continuation.

Обітниця була вставленою у розповідь про патріархів, щоб зробити цю"епоху предків" прелюдією і провіщенням золотого століття Давида та Соломона.
That is, the promise was retroactively inserted in the patriarchal tales to turn that"ancestral epic" into a prelude to the golden age of David and Solomon.

Без такої стратегії звільнення Ракки або Мосула буде лише прелюдією до навіть більш жорстокої п'ятої хвилі джихадизму, яку її прихильники подаватимуть як останній бій з«хрестоносцями» з Заходу.
Without such a strategy in place, retaking Raqqa and Mosul will merely be a prelude to an even more violent fifth wave of jihadism, which its committed and experienced practitioners will seek to portray as the final epic battle with“crusaders” in the West.

У травні 2014 р. Джим Старлін та Рон Лім працювали разом на односерійному щорічнику Thanos, що є прелюдією до нової трилогії оригінальних графічних романів.
In May 2014, Jim Starlin and Ron Lim worked together on the one-shot Thanos Annual, which is a prelude to a new trilogy of original graphic novels.

Така соціологія свідчить, що перипетії довкола«формули Штайнмаєра» є лише прелюдією протистояння навколо нової редакції Закону про особливий статус Донбасу.
Such sociology shows that the vicissitudes around the"Steinmeier formula" are only a prelude to the confrontation over the new wording of the Law on the Special Status of Donbass.

Стрімке розширення доступу українських працівників до порівняно невеликих держав Центрально-Східної Європи може виявитися лише прелюдією до масштабного виходу на ринок праці найбільшої економіки ЄС з одним із найвищих на континенті рівнем зарплат- Німеччини.
A dramatic increase in access to the relatively small countries in CEE could prove to have been just a prelude to a massive entrance to the largest economy in the European Union, with one of the highest salary levels on the continent, Germany.