Що таке ПЕРЕДМІСТЯХ Англійською - Англійська переклад

• suburbs
• outskirts

Приклади вживання Передмістях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великі розлогі торгові центри поширені у передмістях Торонто.
Large, sprawling retail centres are common in suburban Toronto.

Учитель(священик) зі своїм класом у передмістях Бухареста, близько 1842 року.
Teacher with class, from the outskirts of Bucharest, around 1842.

Танки«ДНР» увійшли у Новоазовськ і розмістилися у його західних передмістях.
Tanks of the DPR entered Novoazovsk and stopped on its western outskirts.

Ці трюкачі виконують свої номери в передмістях Бангкока, Таїланд.
These tricksters perform their numbers on the outskirts of Bangkok, Thailand.

Танки"ДНР" увійшли в Новоазовськ і розмістилися в його західних передмістях.
Tanks of the DPR entered Novoazovsk and stopped on its western outskirts.

Королівський Палац був в передмістях міста, оточеного красивими садами.
The Royal Palace was on the outskirts of the city, surrounded by beautiful gardens.

Ми готові допомогти Вам з терміновою доставкою на протязі 1-2 годин по Києву та передмістях.
We are ready to help you with urgent delivery within 1-2 hours in Kiev and its suburbs.

Зараз в Петербурзі і передмістях налічується 580 мостів, в тому числі 20 розвідних.
Now in St. Petersburg and its suburbs, there are 580 bridges, including 20 drawbridges.

Також багато пляжів, щоб відпочити на, прямо в центрі міста, а також в передмістях.
Also a lot of beaches to relax on, right by the city centre as well as out in the suburbs.

Це пояснює, чому Ісус був відомий у Назареті та передмістях просто як син Йосипа та Марії.
This explains why Jesus was known in Nazareth and the surrounding area simply as the son of Joseph and Mary.

Спочатку Цвєтаєва з дочкою недовго жила в Берліні, потім три роки в передмістях Праги.
First, Tsvetaeva and her daughter briefly lived in Berlin, then three years on the outskirts of Prague.

Зливи та сильний вітер почалися в столиці Аргентини і передмістях ввечері в неділю і тривали до ранку понеділка.
Downpours and strong wind began in the Argentine capital and its suburbs on Sunday night and lasted until Monday morning.

Або подивіться сюди: Зараз це ідея, але ідея для випробування в найближчому часі в передмістях Пекіну.
Or take this: now this is an idea, but it's an idea to be tried out shortly in a suburb of Beijing.

З початку Ван Гог і Гоген непогано ладнали, разом працюючи в передмістях Арля, обговорюючи свою творчість і різні техніки малювання.
Initially Van Gogh and Gauguin got on well together, painting on the outskirts of Arles, discussing their art and differing techniques.

Східне Водосховище було побудовано в 1833, щоб задовольнити зростаючий попит на питну воду в передмістях Лондона.
The East Reservoir was constructed in 1833 to meet the growing demands for drinking water in suburban London.

Evoque ще влітку показали на закритій вечірці в передмістях Лондона, проте офіційний публічний дебют відбудеться саме на виставці в Парижі.
Evoque the summer show at the private party on the outskirts of London, but the official public debut was held at the exhibition in Paris.

Ліпше прожити п'ять щасливих років, міркували вони, ніж п'ятнадцять приреченими у висотках у передмістях Києва.
Five happy years, the logic went, is better than fifteen condemned to a high-rise on the outskirts of Kiev.

Його основні дослідження проводилися в гетто Південного Чикаго, паризьких передмістях та в тюрмах Сполучених Штатів і Бразилії.
A majority of his research has taken place in low-income neighborhoods in South Chicago, the Paris Banlieue, and jails across the United States and Brazil.

Нині ми маємо лише дві спеціальні доріжки для велосипедистів, але навіть вони знаходяться у передмістях.
As for today, we have only two appropriate roads for bicyclists, but even these roads are in the suburbs of the city.

Нещодавно отриманий масив даних з продажу майже 100 тисяч будинків у передмістях Чикаго свідчить, що понад 3000 з цих будинків перебували у власності самих агентів з нерухомості.
Recent data covering the sale of nearly 100,000 houses in suburban Chicago show that more than 3,000 of those houses were owned by agents.

П'ятеро майбутніх учасників"Radiohead" познайомилися в приватній школі для хлопчиків, розташованої в Абінгдоні, маленькому, мальовничому містечку в передмістях Оксфорда.
The five members of Radiohead first met at a private boys school in Abingdon, a small, picturesque town on the outskirts of Oxford.

Кількість продажів приватних окремо розташованих будинків у Талліні та передмістях збільшилася в III кварталі на 10% щодо попереднього кварталу і досягло 320 об'єктів.
The number of sales of private detached houses in Tallinn and its suburbs has increased in the III quarter by 10% the previous quarter, reaching 320 objects.

Сьогодні дорогі і якісні об'єкти з розвиненою інфраструктурою, можуть розташовуватися і в віддалених від центру районах, і навіть в передмістях.
Today, expensive and high-quality facilities with a developed infrastructure can be located in remote areas from the center, and even in the suburbs.

Нібито ми повинні боятися молодих мусульманських хуліганів, що кидають камені в передмістях французьких міст, а не за долю обрізаних дівчат і жінок в Росії.
Supposedly we should be afraid of young Muslim hooligans throwing rocks at the outskirts of French cities, but not for the fate of circumcised girls and women in Russia.

Значні пільги надавалися руським купцям: безмитна торгівля, забезпечення продуктами харчування на шість місяців, дозвіл жити в передмістях Константинополя та ін.
Significant benefits provided Rus merchants, free trade, food security for six months, permission to live in the suburbs of Constantinople and others.

В 2010 році кількість бажаючих орендувати будинок у передмістях Харкова зменшилась на 10-15% в порівнянні з минулим кризовим роком, пише Ділова столиця.
In 2010, the number of people willing to rent a house in the suburbs of Kharkov decreased by 10-15% compared with last year of crisis, writes the Business capital.

Багато жінок і дівчат з Нігерії, врятовані з кораблів контрабандистів благодійними організаціями або судами берегової охорони, родом з маленьких сіл у передмістях Беніну.
Many of the Nigerian women and girls rescued from the smugglers boats by charities or coastguard vessels are from small villages around Benin City.

Нещодавно отриманий масив даних з продажу майже 100 тисяч будинків у передмістях Чикаго свідчить, що понад 3000 з цих будинків перебували у власності самих агентів з нерухомості.
A recent set of data covering the sale of nearly 100,000 houses in suburban Chicago shows that more than 3,000 of those houses were owned by the agents themselves.

Перепроектувати житлові комплекси тепер простягаються по всьому історичному кварталу Стамбула, а недавно побудовані житлові комплекси в передмістях Стамбула привертають зарубіжних покупців.
Redesigned residential complexes now extend around the historic quarter of Istanbul, and recently constructed residential complexes in the suburbs of Istanbul attracted foreign buyers.

Найстрімкіше зростання цін очікується на узбережжі Адріатики, в Любляні і передмістях- регіонах з найвищим рівнем попиту, який поступово перевищує пропозицію.
The fastest growth in prices is expected on the Adriatic coast, in Ljubljana and the suburbs- the regions with the highest level of demand, which gradually exceeds the supply.