Приклади вживання Передової науки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Науковому центрі передової науки та технології.
Research Center for Advanced Science and Technology.Узагальнення Енгельса стало відправним пунктом для всього подальшого розвитку передової науки.
Generalization Engels was the starting point for all subsequent development of advanced science.Національний музей передової науки і технологій.
The National Museum of Advanced Science and Technology.Відділ NBIC був створений в тісній співпраці з відомим СРН«Курчатовський інститут»,який був маточину передової науки з радянських часів.
The NBIC department was established in the close cooperation with the renowned NRC“Kurchatov Institute”,which has been a hub of cutting-edge science since the Soviet era.Національний Музей передової науки і технології.
The National Museum of Advanced Science and Technology.Без передової науки(а шанс зберегти й розвинути її є) Україна швидко скотиться в третій світ, ставши країною сповільненого розвитку, а радше пришвидшеної деградації.
Without advanced sciences(and a chance to preserve and develop them), Ukraine will quickly slide into the Third World, becoming a country of slow development and accelerated degradation.Ви відвідаєте Національний музей передової науки і технологій«Мірайкан».
You will visit the National Museum of Advanced Science and Technology"Miraikan".Саме союз сучасного виробництва і передової науки забезпечує нам високі результати, і можливість працювати за основним принципом ринку- бути в потрібному місці і в потрібний час.
It is the Union of modern production and advanced science provides us with good results, and the ability to work on the basic principle of the market- to be in the right place at the right time.Танос є супергенієм практично у всіх відомих галузях передової науки і створив технології, які набагато перевершують сучасні науки про Землю.
He's a supergenius in virtually all known fields of advanced science and has created technology far exceeding that which is found on Earth.Уряд активно просуває технічнаосвіта своїх громадян в цей час в цілях розвитку передової науки і техніки, яка вже була поширена в Європі та США.
The government was actively promotingthe technical education of its citizens at this time in order to develop the advanced science and technology that was already common in Europe and the United States.Ефективна комунікація- інноваційний поєднання передової науки та комунікації визначає наш підхід, щоб охопити та перемістити важливу аудиторію.
Effective Communication- An innovative mix of cutting-edge science and communication defines our approach, to reach and move important audiences.Міжнародно визнаний і акредитований Швейцарської Конфедерації, Центр гідрогеології та геотермії(CHYN) персонал складається з близько 50 осіб іобладнаний з державою в найсучасніших засобів для передової науки і високу якість викладання.
Internationally recognized and accredited by the Swiss Confederation, the Centre for Hydrogeology and Geothermics(CHYN) staff consists of about 50 people andis equipped with state-of-the-art facilities for cutting-edge science and high-quality teaching.Танос є супергенієм практично у всіх відомих галузях передової науки і створив технології, які набагато перевершують сучаснінауки про Землю.
Thanos is a genius in virtually all known fields of advanced science and has created technology far exceeding contemporary Earth Ми, люди соціалістичного суспільства, подвійно пов'язані з наукою- і в справі освоєння природи, і в справі побудови суспільства, бо соціалізм-перший в історії суспільний устрій цілком заснований на даних передової науки.
We, Танос є супергенієм практично у всіх відомих галузях передової науки і створив технології, які набагато перевершують сучасні науки про Землю.
Thanos is a supergenius in virtually all known fields of advanced science and has created technology far exceeding that which is found on contemporary Earth.Всеохоплюючий навчальний центр з повною бібліотекою ЗМІ та сучасних ітехнічно передової науки об'єкт, заповнений з передовою космічної лабораторії, цифрові класи і сучасним дослідницьким обладнанням відкритий восени 2001 року.
An all inclusive learning center with full media library and a modern andtechnically advanced science facility, filled with Ми вдосконалюємо передову науку, використовуючи динамічний підхід і партнерства.
We advance leading-edge science through a dynamic and collaborative approach.Тема проекту VAHVISTUS-«Інтегрована розробка"розумних" нано-структурдля адаптативної доставки до клітин-мішеней»(напрям«передова наука»).
The subject of the VAHVISTUS project is"Integrated development of"smart"nanostructures for adaptive delivery to target cells"("advanced science" area).Складені з 5 дослідницьких підрозділів, FSTC бере участь у передових науках та інноваціях у співпраці з місцевими та міжнародними партнерами.
Composed of 5 departments, the FSTM takes part in cutting-edge science and innovation in collaboration with local and international partners.Левен є приємним, безпечним і галасливий студентське місто,де багато століть багаті історія зустрічається Передова наука.
Leuven is a modern, bustling and safe student town,where centuries-rich history meets cutting-edge science.Левен є приємним, безпечним і галасливий студентське місто,де багато століть багаті історія зустрічається Передова наука.
Leuven is a pleasant, safe andbustling student town where centuries-rich history meets cutting-edge science.Випускник програми з хіміїє процвітаючою спільнотою дослідників, які займаються передовою наукою.
The graduate program in chemistryis a thriving community of researchers that engage in cutting-edge science.Але брати не розгубилися і вирішили зайнятися передовою наукою- Алхімією, якою займався їх батько.
But the brothers did not panic and decide to do good science- Alchemy of dealing with their father.TIGP, у співпраці з провідними дослідницькими університетами Тайваню, пропонує вузькоспеціалізований,міждисциплінарний кандидат наук програми на передовій науці і техніці.
TIGP, in cooperation with top research universities in Taiwan, offers highly specialized,inter-disciplinary Ph.D. programs at the cutting-edge of science and technology.Заснована на трьох ключових пріоритетах- передовій науці, лідерстві у промисловості та суспільних викликах- програма надає підтримку широкому спектру діяльності, від наукових досліджень до демонстраційних проектів та інновацій.
Based on three key areas- advanced science, industrial leadership and social challenges- the programme supports a wide range of activities, from research to demonstration projects and innovation.Передова наука також присутня в статтях про дослідження того, як рак може бути викликаний розривом хромосом на частини, і чому деякі люди народжуються із ознаками обох статей.
Cutting-edge science is also featured, in articles on research into how cancer can be triggered when chromosomes are torn apart, and why some people are born exhibiting features of both sexes.Заснована на трьох ключових пріоритетах- передовій науці, лідерстві у промисловості та суспільних викликах- програма надає підтримку широкому спектру діяльності, від наукових досліджень до демонстраційних проектів та інновацій, готових до виходу на ринок.
Based on 3 key areas- advanced science, industrial leadership and social challenges- the program supports a wide range of activities: from research to demonstration projects and innovations that are ready to enter to the word market.Горизонт 2020" прагне стимулювати стійке економічне зростання і створювати робочі місця,об'єднуючи дослідження та інновації з акцентом на передову науку, лідерство в промисловості і вирішення соціальних проблем.
Horizon 2020 is intended to stimulate sustainable economic growth and create new jobs,bringing research and innovations together with the emphasis on advanced science, industrial leadership and solution of social problems.
