Що таке ПЕРЕЗИМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to winter
• overwinter

Приклади вживання Перезимувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки так він зможе перезимувати.
This is the only way he can cope.

Тому благополучно перезимувати у відкритому грунті вона не здатна.
Therefore, it is not capable of wintering safely in the open field.

Скандинавське щастя: як перезимувати в стилі Хюгге.
Scandinavian happiness: how to spend the winter in the Hugge style.

Як допомогти трояндам перезимувати- поради по укриттю і зберігання кущів.
How to help roses winter- tips on sheltering and storing bushes.

У холодну пору року комахи намагаються перезимувати в теплиці і оранжерей.
In cold weather, insects are trying to winter in greenhouses.

Перший підходить для осінньої посадки, його можна залишити перезимувати в грунті.
The first is suitable for autumn planting, it can be left to winter in the soil.

Розповімо, як допомогти рослинам в кашпо перезимувати з найменшими втратами.
We will tell how to help the plants in pots to spend the winter with minimal losses.

Настають холоди, а значить час допомогти пернатим друзям перезимувати.
Come the cold, so the time to help feathered friends survive the winter.

Перезимувати ромашка може у вигляді розетки, а на наступний рік у неї вже утворюються квітконосні стебла.
Wintered daisy can form rosettes, and the following year she had already formed flowering stems.

Товщину шару снігу на гірці потрібно регулювати, це допоможе їй перезимувати.
The thickness of the snow layer on the hill needs to be adjusted, this will help it to winter.

Це грибкове захворювання, при якому патогенні суперечки можуть перезимувати як на самому кущі, так і в опалому листі.
This fungal disease, wherein pathogenic spores can overwinter on the bush as a, and in fallen leaves.

Реально оцінивши співвідношення сил, Святослав відійшов до Білобережжя, щоби там перезимувати.
Really appreciated the balance of power, Svyatoslav went to Biloberezhzhya, to winter there.

Наприклад, ластівка покидає холодні краї, щоб перезимувати в Африці або Азії, під безхмарним літнім небом.
For example, the swallow leaves cold edge to pass the winter in Africa or Asia, under a cloudless summer sky.

Деякі з птахів долають тисячі кілометрів крізь Середземне море та пустелю Сахару, щоб перезимувати в Африці.
Some travelthousands of kilometres, across the Mediterranean Sea and the Sahara Desert, to spend the winter in Africa.

В таких умовах рослина зможе благополучно сформувати розетку і добре перезимувати, особливо, якщо виростає в південній області.
In such conditions, the plant will be able to safely form an outlet and winter well, especially if it grows in the southern region.

Азот сприяє росту трави, а перед зимою це зростання необхідно уповільнити, що б газон міг перезимувати.
Nitrogen promotes the growth of grass, and before winter, this growth must slow down, what would a lawn can survive the winter.

Здатність черепашок перезимувати в гнізді дозволила розписаним черепахам розширити свій ареал на північ далі інших американських черепах.
The hatchling's ability to survive winter in the nest has allowed the painted turtle to extend its range farther north than any other American turtle.

Як пришлю я до тебе Артема або Тихика, поквапся прибути до мене в Нікополь, бо думаю там перезимувати.
When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.

Успішно перезимувати дуже важко, і саме в цей період багато роїв бджіл помирають. Виявляється, що в місті бджолам вижити легше, ніж в сільській місцевості.
Overwintering success is hard, and that's when most of the colonies are lost, and we found that in the cities, bees are surviving better than they are in the country.

Це велика помилка, тому що на сьогоднішній день виведено безліч сортів морозостійких німфей, які здатні перезимувати при лютих морозах і прикрашати ставок протягом декількох сезонів.
This is a big misconception, because today derive many varieties frost nymphs, which are able to overwinter when the fierce frost and decorate the pond for several seasons.

Якщо ж ви створили неглибокий ставок, то або завчасно поглибите дно, або збережіть гроші грошей на досить великий акваріум, який дозволить перезимувати рибку в опалювальному приміщенні.
If you create a shallow pond, either in advance deepen the bottom, or save a bit more money on a large enough aquarium, which will allow you to overwinter the fish in a heated room.

Капітан Бутаков вирішив перезимувати зі своєю командою на острові Кос-Арал(острова цього давно немає- всихання моря призвело до того, що він з'єднався із суходолом).
Captain Butakoff decided to spend the winter with his crew on the island of Kos- Aral(that island does not exist anymore in the nature- the dryout of the sea has led to the fact that it became land with time).

Загалом російський кредит дасть змогу уникнути державного дефолту, енергетична угода допоможе країні перезимувати, а ринок РФ залишатиметься відкритим.
In total, the Russian loan will prevent Kyiv from defaulting on its debt, the energy deal will help the country survive the winter, while the Russian market will remain open.

Капітан Бутаков вирішив перезимувати зі своєю командою на острові Кос- Арал(цього острова в природі давно не існує- всихання моря призвело до того, що він став суходолом).
Captain Butakoff decided to spend the winter with his crew on the island of Kos- Aral(that island does not exist anymore in the nature- the dryout of the sea has led to the fact that it became land with time).

Відразу слід зазначити, що для нормальної життєдіяльності риби глибина водойми повинна становити більше метра, в цьому випадку риба для ставка зможе перезимувати без неприємних наслідків.
It should be noted, for normal life of fish water depth should be more than a meter, in this case, the fish pond will be able to survive the winter without unpleasant consequences.

Герані можна видалити з ґрунту до перших морозів і перезимувати всередину, поки жоржини і бегонії викопують, а їх кореневі системи зберігають у прохолодному сухому місці, поки не настане час запустити їх на вегетаційний період наступного року.
Geraniums can be removed from the soil prior to the first frost and overwintered inside while dahlias and begonias are dug up and their root systems are stored in a cool, dry area until it's time to start them for next year's growing season.

Якщо ж вам хочеться, щоб ставок радував вас підводною флорою і фауною, його глибина повинна бути мінімум метрової, а краще і глибше, щоб риби і рослини змогли перезимувати, що не замерзнув.
If you want to please you with a pond underwater flora and fauna, its depth should be at least m and better and deeper, to the fish and the plants were able to spend the winter, not froze.

Канна зовсім невибаглива, майже не хворіє і не приваблює шкідливих комах, навіть якщо її нічим не обробляти, однак в середній смузі не здатна перезимувати без хорошого укриття.
Kanna is completely unpretentious, almost does not get sick and does not attract harmful insects, even if it is not treated with anything, however, it is not able to spend the winter in the middle lane without a good shelter.

Так само очевидно і те, що піраня була випущена в петербурзьку річку саме цього року, оскільки суворі зими Північної столиці навряд чи дозволили б цій теплолюбивій рибці перезимувати в холодних водах Неви.
It is also obvious that the piranha was released in St. Petersburg river in that year, as harsh winters of the northern capital is unlikely this would thermophilic fish overwinter in the cold waters of the Neva.

Також варто підгодувати перезимували, ослаблені підводні рослини спеціальними добривами.
Also it is necessary to feed overwintered, underwater plants weakened by special fertilizers.