Що таке ПЕРЕЙМЕНОВАНО НА Англійською - Англійська переклад

• renamed to
• changed to

Приклади вживання Перейменовано на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року ОАЄ було перейменовано на….
In mid-2004 she was transferred to….

У 1991 р. перейменовано на Міністерство екології та природних ресурсів.
In 1996, she transferred to the Ministry of Nature and Environment.

Січня 1977 року і було перейменовано на Apple Inc.
On January 3, 1977, and was renamed as Apple….

Після того, як Томиславград було завойовано партизанами, його було перейменовано на Дувно.
After Tomislavgrad was conquered by partisans it was renamed into Duvno.

У 1978 році клуб було перейменовано на«Salernitana Sport».
In 1978 the club was renamed Salernitana Sport.

У 2003 році американське шосе 666 було перейменовано на 491 шосе.
In 2003, U.S. Route 666 in New Mexico was changed to U.S. Route 491.

До 1965, цей вид було перейменовано на Tarbosaurus bataar.
By 1965, this species had been renamed Tarbosaurus bataar.

Гурт було перейменовано на The Guild в 2008-му році, а з середини 2009-го назву було змінено просто на Guild.
The band was renamed The Guild in 2008, and simply as Guild from mid 2009.

У 1750 році поселення було перейменовано на Нова Градишка.
In the 1750's the West Church was replaced by a new building.

У 1931 році журнал було перейменовано на International Affairs(Міжнародні Відносини).
In 1931 the journal was renamed International Affairs.

Підрозділ«Відділ досліджень рівня життя населення» перейменовано на«Сектор досліджень рівня життя населення».
Department«Department for studying standards of life of population» renamed to«Sector of researches in living standards».

Вулицю було перейменовано на честь В'ячеслава Менжинського, радянського державного і партійного діяча.
The street was renamed in honour of Vyacheslav Menzhynsky, a Soviet-era state and party official.

У 1861 році Управління було перейменовано на Crown Agents for the Colonies.
In 1861 the office was renamed Crown Agents for the Colonies.

ExactTarget було перейменовано на Salesforce Marketing Cloud у 2014-му після придбання компанією Salesforce.
ExactTarget was renamed to Salesforce Marketing Cloud in 2014 after the acquisition by Salesforce.

У лютому 2009 модель 300C було перейменовано на Sikorsky S-300C.[5].
In February 2009, the 300C was rebranded as the Sikorsky S-300C.[5].

У 1977 році місто було перейменовано на Фейсалабад в честь короля Саудівської Аравії Фейсала, дуже шанованого в Пакистані.
In 1977, the name of the city was changed to"Faisalabad", in honour of the late King Faisal of Saudi Arabia, who was held in high regard in Pakistan.

У ті часи у Канделі(за радянських часів перейменовано на Рибальське) мешкало майже 3 000 поселенців, діяло дві школи.
At that time in Kandel(in Soviet times renamed into Rybalske) there were nearly 3,000 settlers, two schools.

Тоді ж Академію перейменовано на“Technische Hochschule”, яку за пропозицією Колегії професорів у переклад і названо“Політехнічна школа”.
At the same time Academy was renamed to“Technische Hochschule” and Council of Professors proposed to translate this as“Polytechnic High School”.

Підрозділ«Відділ соціальних проблем ринку праці» перейменовано на«Сектор соціальних ризиків у сфері зайнятості населення».
Department«Department of social problems of the labor market» renamed to«Sector of social risks in the field of employment».

Місто було перейменовано на"Кашунік"(Armenian), А також згадувалось як Sanasar Սանասար та Vorotan(Որոտան) під час окупації.
The town was renamed to"Kashunik"(Armenian: Քաշունիք), and has also been referred to as Sanasar(Սանասար) and Vorotan(Որոտան) during the occupation.

Підрозділ«Відділ статистичних методів математичної фізики» перейменовано на«Відділ статистичних методів математичної фізики».
Department«Department of statistical methods of mathematical physics» renamed to«Department of statistical methods of mathematical physics».

Грудня 2009 було оголошено DeviceKit-disks буде перейменовано на udisks, і що подібне перейменування може статися з DeviceKit-power.
On 1 December 2009, it was announced that DeviceKit-disks was renamed to udisks and that a similar rename would happen for DeviceKit-power.

Підрозділ«лабораторія моделювання та оптимізації складних систем» перейменовано на«лабораторія моделювання та оптимізації складних систем».
Department«laboratory of modelling and optimization of systems» renamed to«laboratory of modelling and optimization of systems».

Року кафедру російської мови було перейменовано на кафедру української та російської мов, на якій у 1991 році було засновано підготовче відділення для іноземних громадян.
Department of the Russian language was renamed to the Department of Ukrainian and Russian languages, which in 1991 was reorganized into preparatory department for foreign citizens.

Підрозділ«Сектор соціальних ризиків у сфері зайнятості населення» перейменовано на«Відділ досліджень ризиків у сфері зайнятості населення».
Department«Sector of social risks in the field of employment» renamed to«Department of Risk Research in the field of employment».

У зв'язку з переходом на новий навчальний план з 1 вересня 1986 р. кафедру мікробіології було перейменовано на кафедру мікробіології, вірусології та імунології.
In connection with the transition to a new curriculum from September 1, 1986, the Department of Microbiology was renamed to the Department of Microbiology, Virology and Immunology.

У 2017 році кафедру мікробіології, вірусології та імунології було перейменовано на кафедру мікробіології, вірусології та імунології імені проф.
In 2017 the Department of Microbiology, Virology and Immunology was renamed to the Department of Microbiology, Virology and Immunology named after prof.

Підрозділ«Відділ № 15 механiки тонкостінних елементiв конструкцiй» перейменовано на«Відділ № 15 механiки тонкостінних елементiв конструкцiй».
Department«Department№ 15 mechanics of thin-walled elements of constructions» renamed to«Department№ 15 mechanics of thin-walled elements of constructions».

Підрозділ«Відділ економічного зростання та структурних змін в економіці» перейменовано на«Відділ економічного зростання та структурних змін в економіці».
Department«Department of economic growth and structural changes in the economy» renamed to«Department of economic growth and structural changes in the economy».

Підрозділ«Відділ форм і методів господарювання в агропродовольчому комплексі» перейменовано на«Відділ форм і методів господарювання в агропродовольчому комплексі».
Department«Department of forms and methods of management in the agro-food sector» renamed to«Department of forms and methods of management in the agro-food sector».