Що таке ПЕРЕЙМЕНОВАНО В Англійською - Англійська переклад

• renamed
• changed to

Приклади вживання Перейменовано в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державу було перейменовано в Бенін у 1975 році.
This was changed to Benin in 1975.

Березня 1930 р. Константинополь перейменовано в Стамбул.
March 28 1930 The City of Constantinople changed to Istanbul.

ПСП АФ«Росія» перейменовано в«Лендфорт Азов».
Agrofirma Rosiia PAE was renamed into Landfort Azov.

У 1978 році«Blue Ribbon Sports» офіційно перейменовано в«Nike».
Then in 1971,“Blue Ribbon Sports” was renamed in Nike.

У 1930 році парк перейменовано в Пролетарський.
In 1930, the park was renamed in the proletarian.

Його було перейменовано в 2010 році на честь першого президента острова Абейд Амані Каруме.
It was renamed in 2010 in honour of Abeid Amani Karume, the island's first president.

У 1783 році місто було перейменовано в Євпаторію.
In 1783 the town was renamed in Evpatoria.

Підприємство перейменовано в завод«Запоріжкабель» імені Ф. Енгельса.
The company was renamed into F. Engels"Zaporozhkabel" plant.

В 1835 містечко Старий Орхей перейменовано в повітове місто Оргіїв.
In 1835 the town of Old Orhei was renamed to the county city of Orhei.

Костел було передано греко-католицькій громаді міста і перейменовано в церкву св. Миколая.
The church was transferred to the Greek-Catholic community of the city and renamed into St. Nicholas church.

У 1988 році компанію було перейменовано в Showtime Networks Inc.[1].
In 1988, the company was renamed Showtime Networks Inc.[2].

Вересня 1993 року Новополоцький політехнічний інститут перейменовано в Полоцький державний університет.
On September 14, 1993 Novopolotsk Polytechnical Institute was reorganized into Polotsk State University.

Пізніше дисертацію було перейменовано в теорію функції універсальної хвилі.
The long paper was later retitled as The Theory of the Universal Wave Function.

У 1989 р. ERKI перейменовано в Талліннський художній унiверситет, а з 1995 р.- Estonian Academy of Arts.
In 1989, ERKI was renamed to Tallinn Art University, and since 1995 its name has been the Estonian Academy of Arts.

Після істотних кадрових змін Інститут перейменовано в Інститут гідрології АН УРСР.
After the major personnel changes, the Institute was renamed to the Institute of Hydrology of Ukrainian SSR.

У 2007 році кафедру було перейменовано в кафедру української та російської мов як іноземних.
In 2007, the department was renamed to the Department of Ukrainian and Russian as foreign languages.

Став стовідсотковим власником банку«Райффайзебанк Україна», який, відповідно, було перейменовано в OTP Bank(АТ«ОТП Банк»).
Became a hundred-percent owner of Raiffeisenbank Ukraine and the bank was renamed to OTP Bank JSC respectively.

У Бетмені Н-метал перейменовано в«Nth Element» і зображений як мінерал, що знаходиться в метеоритах.
In The Batman, Nth metal is renamed"Nth Element" and is portrayed as an alien mineral found within meteors.

А вже в 2002 році він також став резидентом ді-джея уявної партії в нічному клубі Carbon/ Mirage, який пізніше буде перейменовано в Exit.
In 2002, he also became a resident DJ of the Imagine Party at the Carbon/Mirage nightclub, which would later be renamed Exit.

Однак нещодавно CloudMagic було перейменовано в Newton Mail, а ім'я не єдине, що змінилося в новій програмі.
However, recently, CloudMagic was renamed to Newton Mail, and the name isn't the only thing that has changed in the new app.

Після здобуття Україною незалежності Радянське Дунайське пароплавство 20 листопада 1991 р. перейменовано в Українське Дунайське пароплавство.
After Ukraine gained independence, the Soviet Danube Shipping Company on November 20, 1991, was renamed into Ukrainian Danube Shipping Company.

Пізніше місто було перейменовано в Константіану в честь Констанції, единокровной сестри Костянтина Великого(274-337).
Tomis was later renamed to Constantiana in honour of Constantia, the half-sister of Constantine the Great(274-337).

Під час серпневого путчу організовував акції протесту, пізніше вступив до Української республіканської партії, яку згодом було перейменовано в УРП«Собор».
During the"August Coup" he was organizing protests, later he joined the Ukrainian Republican Party, which was later renamed to the URP"Sobor".

У 2010 році Montana Wines було перейменовано в Brancott Estate, де її вина вже продавались більше десяти років під цією маркою.
In 2010, Montana Wines was renamed Brancott Estate, where its wines had already been sold for over a decade with this label.

Після завершення угоди власником«Формули-1» стане компанія Liberty Media, а фактично займатися справами спорту буде підрозділ Liberty Media Group, який буде перейменовано в Formula One Group.
Upon completion of the transaction, Liberty Media will attribute the ownership of Formula One to the Liberty Media Group which will be renamed the Formula One Group.

Після 44 серій, у березні 2007 року, шоу було перейменовано в«GameOne», а також був виділений оперативний чат, де глядачі могли обговорювати шоу.
After 44 episodes, in March 2007, the show was rebranded as GameOne and given a live chat where viewers could talk about the show.

Після завершення угоди власником"Формули-1" стане компанія Liberty Media, а фактично займатися справами спорту буде підрозділ Liberty Media Group, який буде перейменовано в Formula One Group.
After completion of the acquisition, Liberty Media will own Formula One and it will be attributed to the Liberty Media Group which will be renamed theFormula One Group.

Спочатку озеро носило назву Смарагдове, але пізніше було перейменовано в озеро Луїза, на честь принцеси Луїзи- дочки королеви Вікторії і дружини генерал-губернатора канадських колоній Великобританії.
First called Emerald Lake, the lake's name was later changed to Lake Louise after Princess Caroline Alberta Louise, daughter of Queen Victoria and wife of Canada's Governor General.

У серпні 2015 року Vizio придбала Cognitive Media Networks, Inc, постачальника автоматичного розпізнавання вмісту(ACR).[1] Згодом Cognitive Media Networks було перейменовано в Inscape Data.[1].
In August 2015, Vizio acquired Cognitive Media Networks, Inc, a provider of automatic content recognition(ACR).[16] Cognitive Media Networks was subsequently renamed Inscape Data.[16].

Після створення Європейського союзу в 1993 році ЄЕС було перейменовано в Європейське співтовариство, ставши основним співтовариством однією з трьох опор Євросоюзу,[2] а інститути спільноти стали інституціями Союзу.
When the European Union(EU) was created in 1993, the EEC was transformed into the European Community, one of the EU's three pillars,[2] with EEC institutions continuing as those of the EU.