Приклади вживання Перекладачів та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перекладачів та т.
Translators and the like.Все це без перекладачів та Гугла!
All this was without translators and Google!Вони підтримуються широкою мережею ретельно відібраних позаштатних перекладачів та редакторів.
They are backed up by awide network of carefully selected freelance translators and editors.Існувала проблема перекладачів та читачів.
That is a major problem for translators and readers.Сприяє діяльності перекладачів та виданню книжок іноземних авторів.
Assists in the work of translators and books Чіткі спеціалізації перекладачів та редакторів.
Clear specializations of translators and editors.Компанія AIT, заснована у 1998 році,розробила 12 програмних продуктів для перекладачів та бюро перекладів.
Since 1998,AIT has developed 11 software tools for translators and translation agencies.Центр консультує перекладачів та проводить тренінги.
The Center provides consulting services to translators and conducts trainings.Під час виборів його команда роздулася до шести консультантів з США,на додачу до українських перекладачів та водіїв.
During elections, his operation swelled to six American consultants,in addition to Ukrainian translators and drivers.Ресурси- база даних з 12000 перекладачів та 2000 експертів з транскрипції.
We have a resource pool of 15000 Translators and 2000 Transcription experts.Авіакомпанія розмістила родичів пасажирів неподалік від аеропорту Каїра інадала лікарів, перекладачів та всі необхідні послуги.
Egyptair has hosted the passengers' families near to Cairo Airport За участі членів Творчої спілки перекладачів та письменників. Модерує Катерина Міщенко.
With members of the Translators and Writers Union. Moderator: Kateryna Mishchenko.Більше того, до цього систематичного знання додався чималий корпус літератури, створюваної зусиллями романістів,поетів, перекладачів та обдарованих мандрівників.
Furthermore, to this systematic knowledge was added a sizable body of literature produced by novelists,poets, translators, and gifted travellers.Ua- вашій увазі представлені курси для перекладачів та юристів, курси ділової англійської.
Ua- you can appreciate the course for translators and lawyers, Business English courses.Ми використовуємо програми власної розробки, які забезпечують контроль якості,зворотний зв'язок і навчання перекладачів та редакторів.
We have developed Всього в залі, окрім працівників суду, перекладачів та учасників процесу було дев'ять чоловік.
Except for the court staff, interpreters, and participants into the case, there were a total of nine people in the hall.Так, слід розуміти та пам'ятати, що усі креативні індустрії створюють додаткові робочі місця для водіїв, юристів,художників, перекладачів та інших фахівців.
Thus, it should be understood S Більше корисної інформації для Перекладачів та Адміністраторів у Telegram каналі“для своїх” ChatOS_news!
S More useful information for Translators and Administrators is in the ChatOS_news Telegram channel. Please, join!Гарний переклад можетакож бути результатом старанної та скоординованої роботи перекладачів та редакторів, які забезпечують точність та повноту тексту.
Good translations arealso the result of carefully coordinated teamwork between translators and proofreaders to ensure accuracy Ars Electronica- 12 локацій, більш ніж 1300 художників, науковців,техніків, перекладачів та активістів з 54 країн, більш ніж 105 000 глядачів на більш ніж 600 подій протягом 5 днів.
Ars Electronica has 12 locations, more than 1,300 artists, scientists,technicians, interpreters and activists from 54 countries, more than 105,000 spectators at over 600 events during 5 days.Одеський лінгвістичний вісник призначений для докторів наук, кандидатів філологічних наук, аспірантів, здобувачів, молодих вчених, викладачів вищої школи,студентів старших курсів, перекладачів та усіх, хто цікавиться досягненнями української філологічної науки.
Odessa Linguistic Journal is published for doctors of sciences, candidates of sciences, young scholars, university lecturers,senior students, translators, and all those interested in achievements of Ukrainian philological science.Такі системи- це ідеальне рішення для гідів-екскурсоводів, перекладачів та інструкторів, які працюють з групами людей на великих просторах.
Tour Guide is the perfect solution for tour guides, translators, and instructors working with groups in the field.Незалежно від того, що ми перекладаємо: рекламні матеріали, фінансові звіти чи внутрішню документацію, ми усвідомлюємо відповідальність за правильність перекладу та обіцяну дату доставки,тому ми наполягаємо на використанні надійних перекладачів та коректорів.
Whether translating advertising materials, financial statements or internal documentation, we are aware of the responsibility for the correctness of the translation За допомогою Projetex робота штатних перекладачів, позаштатних перекладачів та менеджерів проектів з перекладу та локалізації стає більш ефективною.
With Projetex the work of full-time Зберігання докладної інформації про штатних та позаштатних перекладачів та редакторів, мовні пари та тематики, з якими вони працюють, програмне забезпечення, поточне та плановане завантаження проектами, майбутні відпустки.
Our system store the information on our staff Що стандартний тибетськийтермін на позначення«СГРС» був визначений після наради перекладачів та медичних працівників, що допомогло місцевому населенню зрозуміти, як запобігти епідемії.
A standard Tibetanterm for"SARS" was determined after consultations by translators and medical workers, which helped local people learn how to prevent the epidemic.Він може бути корисним для іноземних студентів та аспірантів, перекладачів та всіх, хто цікавиться англомовною термінологією в галузі фізики та біофізики.
It can be useful for the foreign students Через 6-12 місяців роботи компанії,коли ви повністю укомплектуете базу фрілансерів-перекладачів та промацайте ринок, ви можете сміливо запускати надання такої послуги, як усний переклад.
After 6 to 12 months of the company,when you are fully ukomplektuete base freelance translators and palpate the market, you can safely run the provision of such services, such as interpretation.Наша компанія організовує зустріч і відправлення іноземних делегацій,залучаючи для цього професійних перекладачів та асистентів, розміщує в готелях Києва та надає весь спектр послуг, пов'язаних з прибуттям та перебуванням делегації в Києві.
Our company organizes a meeting Наша компанія організовує зустріч і відправлення іноземних делегацій,залучаючи для цього професійних перекладачів та асистентів, розміщує в готелях Києва та надає весь спектр послуг, пов'язаних з прибуттям та перебуванням делегації в Києві.
Our company will organize reception 
