Що таке TRANSLATORS Українською - Українська переклад

• перекладачі
• транслятори
• перекладачів
• перекладачами
• перекладачам

Приклади вживання Translators Англійська мовою та їх переклад на Українською

Are we creators or translators?
Ми творці чи транслятори?

Translators around the world.
Перекладачів по всьому світу.

I turned to our translators.
Ми впевнені в наших перекладачах.

Translators make choices.
Тому перекладачеві доводиться робити вибір.

We rely upon our translators.
Ми впевнені в наших перекладачах.

Translators must make choices.
Тому перекладачеві доводиться робити вибір.

We stay loyal to our translators.
Ми впевнені в наших перекладачах.

Translators make word choices.
Тому перекладачеві доводиться робити вибір.

We are no professional translators.
Я не є професійним перекладачем.

Translators are just one isolated case.
Перекладачі- лише окремий випадок.

This is one of the hardest jobs for translators.
І це є однією із найскладніших проблем для перекладача.

Translators, interpreters, compilers.
Транслятори, інтерпретатори, компілятори.

And then you can wind up- translators, algorithms….
А потім вже і навертати можна- транслятори, алгоритми….

The translators simply have to make a choice.
Тому перекладачеві доводиться робити вибір.

One question was raised on who will pay the translators?
Постає питання про те, хто перекладачеві платитиме?

Translators necessarily have to make choices.
Тому перекладачеві доводиться робити вибір.

These can create serious problems to translators.
Що такі випадки можуть створювати серйозні проблеми для перекладача.

Which means translators have to make a choice.
Тому перекладачеві доводиться робити вибір.

Translators become suppliers of raw materials and don't develop professionally.
Перекладач стає постачальником сировини й не розвивається професійно.

In order to appeal to professional translators need to have enough good reasons.
Для того щоб звернутися до професійного перекладача, необхідно мати досить серйозні причини.

Poets- translators" Who does not know foreign languages.
Поети« Хто не знає чужих мов перекладача.

Disputes between translators and reviewers are not constructive.
Суперечки між перекладачем і редактором неконструктивні.

Translators of Technical Translation Inc. treat very attentively to every order.
Перекладачі Бюро технічних перекладів ставляться уважно до кожного замовлення.

Have few full-time translators, because they cannot provide them with work.
Мають в штаті мало перекладачів, оскільки не можуть забезпечити їх роботою.

Translators of ancient world discussed the issue of proximity degree to the source text.
Перекладачі стародавнього світу обговорювали питання ступеня близькості до оригінального тексту.

Austrian Legal translation: Translators sworn and registered with a regional court in Austria.
Юридичний переклад в Австрії: перекладач дає присягу і реєструється в окружному суді Австрії.

Translators, like the writers need a multilateral experience, constantly replenished stock of impressions.
Перекладачам як і письменникам необхідний багатий життєвий досвід, постійно поновлюваний запас вражень.

Dutch Legal translation: Translators sworn and registered with a regional court in Holland.
Юридичний переклад в Німеччині: перекладач дає присягу і реєструється в регіональному суді Німеччини.

How many translators does it take to screw in a lightbulb?
Скільки потрібно перекладачів, щоб відкрутити лампочку?

Ancient translators discussed the degree of closeness to the original text.
Перекладачі стародавнього світу обговорювали питання ступеня близькості до оригінального тексту.