Що таке UKRAINIAN TRANSLATORS Українською - Українська переклад

• українські перекладачі
• перекладачів україни

Приклади вживання Ukrainian translators Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian Translators in Ohio.
Українські перекладачі у Огайо.

During elections, his operation swelled to six American consultants, in addition to Ukrainian translators and drivers.
Під час виборів його команда роздулася до шести консультантів з США, на додачу до українських перекладачів та водіїв.

Ukrainian translators in Iowa.
Українські перекладачі у Айові.

He is considered to have been one of the most outstanding Ukrainian translators, translating literary works from 20 languages.
Вважається одним з найвидатніших українських перекладачів- перекладав художні твори з 20 мов.

Ukrainian Translators in Texas.
Українські перекладачі у Техасі.

UTA publishes the Bulletin of Ukrainian Translators Association with view to sharing internal and external information and experience.
АПУ видає"Вісник Асоціації перекладачів України" з ціллю обміну внутрішньою й зовнішньою інформацією та досвідом.

Ukrainian translators in Georgia.
Українські перекладачі у Джорджії.

We offer translation performed both by Ukrainian translators(with its possible further notarial certification) and by a sworn translator in Poland.
Ми пропонуємо послуги перекладів, виконаних як українськими перекладачами(з можливим подальшим їх нотаріальним засвідченням), так і присяжним перекладачем в Польщі.

Ukrainian translators in Kentucky.
Українські перекладачі у Кентукі.

The Ukrainian Translators Association.
Всеукраїнська Асоціація перекладачів.

Ukrainian translators in Vermont.
Українські перекладачі у Вермонті.

Our NAATI Ukrainian translators are highly qualified.
Майстерність українських перекладачів досягає досить високого рівня.

Ukrainian translators in New York.
Українські перекладачі у Нью Йорку.

Working with top Ukrainian translators, the texts are then put to the test in stage readings by Ukrainian theatre directors and actors.
Ми працюємо з досвідченими українськими перекладачами та тестуємо переклади під час сценічних читань разом із театральними режисерами та акторами.

Ukrainian Translators in Washington.
Українські перекладачі у Вашингтоні.

In its activities, the Ukrainian Translators Association relies on domestic and international experience and strives to cooperation with organizations, which unite translators and interpreters worldwide.
У своїй діяльності Асоціація перекладачів України опирається на вітчизняний і міжнародний досвід і прагне до співробітництва з організаціями, що об'єднують перекладачів в усьому світі.

Ukrainian Translators in California.
Українські перекладачі у Каліфорнії.

The Department is a member of the Ukrainian Translators Association(UTA), the Association of Ukrainian High School Germanists, the Ukrainian English Teachers Union, Association of teachers and philologists(Odessa).
Кафедра є членом Української спілки перекладачів, Української спілки германістів вищої школи, Української спілки викладачів англійської мови, Асоціації викладачів та філологів(Одеса).

Ukrainian Translators Association.
Асоціація перекладачів України.

Ukrainian translators in New Hampshire.
Українські перекладачі у Нью Гемпширі.

Ukrainian translators are those who gave a voice to the best works of the world classics of fiction and philosophy.
Українські перекладачі- це ті, хто дарував голос найкращим творам світової класики художньої прози та філософії.

Our Ukrainian translators are not only native speakers(it goes without saying, because we work in Ukraine) but also qualified philologists with higher linguistic education.
Спеціалісти з українських перекладів нашого бюро є не тільки носіями мови(і це природно- адже ми працюємо в Україні), а й кваліфікованими перекладачами-філологами з вищою лінгвістичною освітою.

The best Ukrainian translator.
Найвидатніші українські перекладачі.

Professional Ukrainian translator.
Спеціалізований український перекладач.

Khrystyna Nazarkevych- Ukrainian translator and researcher.
Христина Назаркевич- українська перекладачка й дослідниця.

July 1- 31: residency for Ukrainian translator.
Липня- резиденція для українського перекладача.

During negotiations the Ukrainian translator, Walter Sulzysnky, made clear to the other parties that in Ukrainian there is no translatable distinction between“assurance” and“guarantee.”.
Під час переговорів український перекладач Вальтер Шульжинсткий прояснив іншим сторонам, що на українську мову неможливо перевести відмінність між«зобов'язаннями» і«гарантіями».

The Ukrainian language is the only official language in Ukraine. That is why no business transaction can be possible without involving a professional Ukrainian translator.
Так як на території України єдиною офіційною мовою є українська мова, жодна офіційна операція або угода неможлива без участі професійного перекладача української мови.

People like Lukash are probably born once in several centuries” is how the prominent Ukrainian translator H. Kochur described him.
Такі, як Л., народжуються, напевно, раз на декілька століть",- писав видатний український перекладач Г. КОЧУР.

At trial, Plaintiff testified through a Ukrainian translator.
Із судом політв'язень говорив українською мовою через перекладача.