Приклади вживання Our translators Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I turned to our translators.
Ми впевнені в наших перекладачах.Our translators called them Gorillae.
We stay loyal to our translators.
Ми впевнені в наших перекладачах.Our translators have translated:.
Нашими перекладачами було перекладено за:.They have trusted our translators.
Ми впевнені в наших перекладачах.We teach our translators etiquette and dress code rules.
We work on this market for more than 10 years andduring this whole time we insure that our translators would follow the original as closely as possible.
Ми працюємо на цьому ринку більше 10 років іпротягом усього цього часу стежимо, щоб наші перекладачі якомога більше дотримувалися оригінального тексту.We need to train our translators and project managers ourselves.
Потрібно самостійно навчати своїх перекладачів і менеджерів проектів.For translators, a single tape of translations and automatic notification of the need to translate, this approach makes it easy to translate a large number of languages(if necessary,we can provide our translators).
Для Our Translators can also perform a proofreading of your texts and documents.
Нащі Перекладачі надають також послуги вичитування і редагування текстів і документів.Whether it's English translation or any other, we guarantee that our translators and editors have the appropriate skills to work with the necessary languages.
Будь це англійський переклад або будь-який інший, ми гарантуємо, що наші перекладачі та редактори мають відповідні навички роботи з необхідними мовами.Our translators have years of experience ensuring consistent high quality even when deadlines are tight.
Багаторічний досвід наших перекладачів гарантує стабільно високу якість навіть при вкрай стислих термінах.Main advantage of bureau is that our translators and editors are not only residents of Ukraine, but also guests from other countries.
Головна перевага бюро полягає в тому, що наші перекладачі та редактори- це не тільки жителі України, але й зі всього світу.Our translators are authorized by the notary, therefore, we have an opportunity to notarize the translations of your documents.
Наші перекладачі офіційно визнані нотаріусом, тому у нас є можливість нотаріально засвідчити переклади ваших документів.Our translators are at their disposal, helping to feel comfortable from the time we first contact us until their return home.
Наші перекладачі знаходяться в їх розпорядженні, і це змушує їх відчувати себе комфортно з моменту, коли вони вперше попросили нас повернутися додому.Our translators are always ready to make for you the translations of the texts in any topic, including agreements, contracts, medical certificates and personal documents.
Наші перекладачі завжди готові виконати для Вас тексти на будь-яку тематику, включаючи договори, контракти, медичні довідки, а також особисту документацію.Our translators in the fields of science and technology are chosen based of their knowledge and skills, not only in translation, but also in various fields of science and technology.
Наші перекладачі в областях науки і техніки обрані на основі їх знань та навичок, не тільки в перекладі, а також в різних галузях науки і техніки.Our translators will work with the original files and not only ensure that the pages are translated at the highest standard, but also that the contents are localised.
Наші перекладачі будуть працювати над цими файлами і попіклуються про те, щоб не лише Ваша веб-сторінка була бездоганно перекладена, але й щоб зміст був локалізованим.Our translators will carefully translate any medical reports, conclusions and recommendations, after this stage the translation will be verified by proofreaders and editors.
Наші перекладачі скрупульозно перекладуть будь-які медичні висновки й рекомендації, після чого медичні переклади будуть вичитані та перевірені коректорами й редакторами.Our translators that specialize in aviation have more than 10 years of experience in this field, and most of them have two degrees, one of which related to aviation.
Наші перекладачі, які спеціалізуються на авіа-тематиці, мають більше 10 років досвіду в цій сфері, також більшість з них мають дві вищі освіти, одна з яких пов'язана з авіацією.Our translators in the fields of science and technology are selected on the basis of their knowledge and skills, not only in translation, but also in the different fields of science and technology.
Наші перекладачі в областях науки і техніки обрані на основі їх знаннь та навичок, не тільки в перекладі, а також в різних галузях науки і техніки.Our translators specialize in different areas and perform translations of any complexity, ranging from references to highly specialized texts. This guarantees you a professional translation of the highest quality.
Наші перекладачі спеціалізуються в різних областях і виконують переклади будь-якої складності, від звичайних довідок до перекладів вузькоспеціалізованої тематики.For example, our translators have recently translated the guide for the American tomograph, which contained a large number of restrictions, warnings and instructions on the use of this tomograph.
Наприклад, наші перекладачі виконали переклад інструкції до американського томографа, яка містила велику кількість обмежень, попереджень і вказівок по використанню цього томографа.Our translators are experienced professionals who can translate your documents from English into Russian or Ukrainian, or do a translation from Russian or Ukrainian into English.
Перекладачі нашого бюро перекладів у Києві переведуть Ваші документи з англійської мови на російську або українську, або ж зроблять переклад документів з російської мови на англійську або українську.Leveraging the our translators' professionalism and the ingenuity of our customer service managers, we have managed to deliver our services to the translation market for more than 10 years!
Поєднуючи професіоналізм наших перекладачів і винахідливість менеджерів по роботі з клієнтами ми успішно постачаємо свої послуги на ринок переказів вже понад 10 років!Our translators can not only understand the legal terminology, but also have good mastery of the common law and civil law systems that are used throughout the world.
Перекладачі нашого бюро перекладів не тільки добре розбираються в юридичній термінології, вони також прекрасно орієнтуються у законодавчих системах загального та цивільного права, що використовуються у всьому світі.Our translators are majoring in the sphere of medicine, technology and law to make sure that even the specialized documents will be written in correct professional language and correct style.
Наші перекладачі спеціалізуються у галузі медицини, техніки та права для впевненості у тому, що навіть спеціалізовані документи будуть перекладені професійною мовою та витримані в потрібному стилі.Our translators, who specialize in medical field, have a second degree in medicine and considerable experience in translation of such texts. They are actively interested in innovations in medicine and pharmacology.
Наші перекладачі, які спеціалізуються на медичній тематиці, мають другу медичну освіту і чималий досвід в перекладі подібних текстів, вони активно цікавляться нововведеннями в медицині і фармакології.Our translators and interpreters provide invaluable assistance in establishing effective communication and sustaining mutually beneficial relationships between your business and other Language Countries.
Наші перекладачі португальської мови надають неоціненну допомогу у встановленні ефективної комунікації і підтримці взаємовигідних партнерських відносин між Вашою компанією та підприємствами португаломовних країн.Our translators provide You all documentation and advices in the understandable language(collaboration process and negotiations with the company are carried out on the clients request in Russian, Greek, English or German).
Наші перекладачі забезпечать вам надання всієї документації та консультацій на зрозумілій для вас мові(процес співпраці та переговори з компаній здійснюються за запитом клієнтів російською, грецькою, англійською та німецькою мовами).
