Що таке ПЕРЕКЛАДАЧАМИ Англійською - Англійська переклад

• translators
• interpreters
• translator

Приклади вживання Перекладачами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перекладачами будуть волонтери.
The translators are volunteers.

Такі люди називаються перекладачами.
There are people called interpreters.

Тому там перекладачами можуть бути діти.
It can be events for translators with kids.

Може бути також використаний перекладачами.
Interpreters may also be used.

Але вони не є перекладачами, вони є кінорежисерами».
We are not documentarians, we are filmmakers.”.

Працюємо з професійними перекладачами.
Powered by professional interpreters.

Вони допомагають у спілкуванні сторін, хоча і не є професійними перекладачами.
They do speak the language, but are not professional interpreters.

Чи контактуєш зі своїми перекладачами?
Do you have any contact with the translators?

Лопатин були першими перекладачами на російську мову"Капіталу" Маркса.
Lopatin- 1st translator of"Capital" Marx and Engels on the Russian language.

Тому туристи з інших країн приїздять до нас зі своїми перекладачами.
Groups of other languages may come with their own interpreter.

Ми також наголошуємо на важливості зв'язку між перекладачами та розробниками.
We also emphasise the communication between the translators and developers.

Мають великий досвід роботи послідовними або синхронними перекладачами;
Have a rich working experience of consecutive or simultaneous translations;

Далі, після отримання передоплати ми остаточно закріплюємо замовлення за перекладачами і віддаємо його в роботу.
Then, after we receive the prepayment, we assign the order to our translator and bring it to the work.

Синхронный переклад, як правило, здійснюється двомя та більше перекладачами.
Simultaneous interpretation is usually performed by two or more interpreters.

Викладачі кафедри активно працюють перекладачами, забезпечуючи проведення міжнародних зустрічей, конференцій, форумів;
Teachers of the Department actively work as interpreters, providing international meetings, conferences, forums;

В школах, на роботі, в інших закладах я працюю з багатьма перекладачами з амслену.
So at school, at work and institutions, I work with many different ASL interpreters.

Вони були медсестрами, логістами, експертами із забезпечення житла, помічниками юристів, перекладачами.
They were nurses, logisticians, shelter experts, paralegals, interpreters.

Саме зустріч з молодими германістами і перекладачами стала центральною подією візиту німецького високопосадовця.
This very meeting with young Germanists and interpreters became a central point in the whole visit of the German high-ranking official.

Супроводження ромів до державних інстанцій соціальними працівниками, юристами та, за потребою, перекладачами;
Support of the Roma in public institutions by social workers, lawyers and, where necessary, by interpreters;

Тимчасовий уряд Республіки Корея» надіслав їм назустріч делегацію з трьома перекладачами, однак делегація прийнята не була.
The"Provisional Government of the Republic of Korea" sent a delegation with three interpreters, but he refused to meet with them.

Працюючи з перекладачами багатьох інших мов, він допоміг їм переглянути і розробити власну термінологію за тими ж принципами.
Working with translators in many other languages, he has helped them to revise and develop their terminology according to the same principles.

Зважаючи на мій значний досвід роботи з перекладачами, можу стверджувати, що вся робота Лілії відповідала і відповідає найвищим стандартам.
Based on my extensive experience of working with interpreters, all of Liliya's work was and is of the highest possible standard.

Для технічного перекладу шукайте агентство, яке працює з професійними перекладачами, що мають досвід і освіту в необхідній галузі.
For technical translation, look for an agency that works with professional translators who have experience and education in the required field.

Крім того, ті, хто називають себе конференц-перекладачами, часто працюють в умовах, які суттєво погіршують якість перекладу.
On top of that, those who call themselves conference interpreters often work under such conditions that inevitably compromise the quality of their interpretation.

З огляду на складність синхронного перекладу, всі замовлення виконуються як мінімум двома перекладачами, котрі працюють у режимі ротації.
Due to the difficult nature of these simultaneous interpretations, at least two interpreters will work on rotation to complete every job.

Навідміну від традиційних компаній, що займаються перекладом, Chatlas- це сервіс, який безпосередньо з'єднує клієнтів з професійними перекладачами.
Standing apart from traditional over-the-phone interpreter companies, Chatlas is a marketplace that connects clients directly to a professional human interpreter.

Синхронний конференц-переклад виконується двома або кількома перекладачами поперемінно з використанням мікрофонів або іншого обладнання для проведення конференцій.
Simultaneous conference interpretations involve two or more interpreters, working on rotation, interpreting via microphone and other conference equipment.

Нам особливо приємно здійснювати культурний експорт, презентуючи книги, адже всі вони створені українськими талановитими ілюстраторами, художниками, перекладачами, аніматорами тощо.
We are especially pleased to carry out cultural exports by presenting books, as they are all created by Ukrainian talented illustrators, artists, translators, animators and more.

Для деяких країн необхідний переклад документів, виконаний перекладачами, акредитованими при посольствах або ж у судах країни призначення.
For some countries is necessary the documents translation performed by the translators accredited at the embassies or the court of the destination country.

Переклад здійснюється двома(або більше) перекладачами, які по черзі працюють в обладнаній кабіні, і за допомогою спеціальної апаратури транслюється в навушники слухачів.
Such interpreting is done by two(or more) interpreters working by turns in a booth, and the translated text is transmitted to the audience's earphones using special equipment.