Що таке EXPERIENCED TRANSLATORS Українською - Українська переклад

• досвідчені перекладачі
• досвідченими перекладачами
• досвідчених перекладачів

Приклади вживання Experienced translators Англійська мовою та їх переклад на Українською

We select you experienced translators for specialization.
Підбираємо Вам досвідчених перекладачів за спеціалізацією.

We offer full-time employment for experienced translators.
Ми запрошуємо на постійну роботу досвідчених перекладачів.

We cooperate with experienced translators only, thus securing high quality of our services.
Співпрацюємо з досвідченими перекладачами, що підтверджує високу якість наших послуг.

Translation Bureau Ellen has a considerable number of experienced translators.
Бюро перекладів Еллен має велику кількість перекладачів з досвідом.

Our experienced translators can craft well-written, clear messages for your marketing and technical communication needs.
Наші досвідчені перекладачі та редактори підготують зрозумілі та літературно грамотні тексти, що задовольнять Ваші маркетингові потреби.

Translation Company MovaSvit offers top-quality service of experienced translators of both widespread and rare languages.
Перекладацька компанія MovaSvit пропонує послуги досвідчених перекладачів як поширених, так і рідкісних мов світу.

Experienced translators can work and be constantly productive, and thanks to that, they can complete tasks by the deadline.
Досвідчені перекладачі вміють працювати з постійною продуктивністю, завдяки чому вони виконують завдання з точним дотриманням термінів.

To ensure quality and reduce costs, our company combines work of experienced translators with modern tools.
Щоб гарантувати скорочення витрат і якість, наша компанія комбінує роботу досвідчених перекладачів з використанням сучасних інструментів.

We work only with competent and experienced translators, so you will receive qualitatively executed translation within the stipulated timescale.
Працюємо тільки з компетентними та досвідченими перекладачами, тому Ви отримаєте якісно виконане замовлення в обумовлені з Вами терміни.

Since the company Normdoks has been working with the standards it employs a highly qualified and experienced translators specializing in various areas of activity of enterprises.
Так як компанія Нормдокс вже давно працює зі стандартами, в її штаті є висококваліфіковані та досвідчені перекладачі, що спеціалізуються на різних галузях діяльності підприємств.

Our experienced translators will cope with a task of any complexity within the shortest time possible ensuring high quality performance.
Кваліфіковані перекладачі бюро DeLingvo в найкоротші строки впораються із задачею будь-якої складності, забезпечивши при цьому високу якість виконання.

All the translations are performed by certified, qualified and experienced translators specialising in certain language and subject of texts.
Всі переклади виконуються дипломованими, кваліфікованими та досвідченими перекладачами, що спеціалізуються саме на певній мові та тематиці тексту.

All translations are made by experienced translators being specialists in the required area and subject to mandatory editing and unification of terminology with due consideration of general and specific requirements of each client.
Всі переклади виконуються досвідченими перекладачами, спеціалістами в необхідній галузі та обов'язково підлягають редагуванню й уніфікації термінології з урахуванням загальних та індивідуальних вимог кожного конкретного замовника.

The world of scientific research is vital, so foreign audience needs experienced translators in the scientific field, who are competitive and reliable.
Світ наукового дослідження життєво важливий і таким чином, іноземна аудиторія потребує досвідчених перекладачів, які є конкурентоспроможними і надійними в науковій галузі.

We work only with experienced translators who practice in their field- doctors, technicians, lawyers, IT specialists and others.
Ми працюємо лише з досвідченими перекладачами, які є практикуючими спеціалістами у своїх сферах: лікарі, інженери, юристи, фахівці з інформаційних технологій та інші.

Translation Site must comply with specialists well versed in the special rules and laws in today's Internet, or experienced translators in close collaboration with the webmaster and/ or web-promoter.
Переклад сайту повинні виконувати фахівці, що добре знаються на особливих правилах і законах сучасного Інтернету, або досвідчені перекладачі в щонайтіснішій взаємодії з веб-сервером-майстром і/або веб-сервером-промоутером.

The presence of comfortable transport and experienced translators allows tourists along with a pleasant stay to get acquainted with culture, historic monuments and sights of the country.
Наявність комфортабельного транспорту і досвідчених перекладачів дозволяє туристам поряд з приємним відпочинком ознайомитися з культурою, історичними пам'ятками та визначними місцями країни.

Experienced translators properly and quickly translate texts in various fields- economic, technical, and medical translations, as well as translation of business correspondence, contracts, agreements and other business documentation.
Досвідчені перекладачі грамотно та швидко перекладуть тексти будь-якої тематики- економічні переклади, технічні переклади, медичні переклади, а також переклади ділового листування, контрактів, договорів та іншої бізнес-документації.

To provide you with the highest quality translations, we selected experienced translators capable of choosing and understanding not only the words but also the nuances and niceties of the original author's text.
Щоб надати Вам переклади найвищої якості, ми ретельно підібрали досвідчених перекладачів, здатних вміло дібрати та зрозуміти не лише слова, але і всі нюанси та авторські тонкощі оригінального тексту.

Written translation(Kyiv) in our bureau is carried out by experienced translators who have a certain specialization in various fields of translation, and pay special attention to nuances in order to avoid the problems, mentioned above.
Письмовий переклад(Київ) в нашому бюро здійснюється досвідченими перекладачами, які мають певну спеціалізацію в різних сферах перекладу, а також приділяють особливу увагу нюансам, щоб уникнути названих вище проблем.

In our translation bureau“Antario M”(translation agency, translation centre) work experienced translators who perfectly know the art of translation, the theory of translation and also maintain the style of translation, execution of translation and quality of translation.
У нашому бюро перекладів«Антаріо М»(агентстві перекладів, центрі перекладів) працюють досвідчені перекладачі, які досконало володіють мистецтвом перекладу, теорією перекладу, а також витримують стиль перекладу, оформлення перекладу та якість перекладу.

Experienced translator and expert in cross cultural communications.
Досвідчений перекладач та фахівець з крос-культурних комунікацій.

She is an experienced translator and a passionate teacher of Hindi and English.
Вона є досвідченим перекладачем і чудовим вчителем хінді та англійської мови.

A professional and highly experienced Translator translates the text.
Високопрофесійний досвідчений перекладач перекладає текст.

Thus, we can say that even an experienced translator this work will take much more time than normal translation.
Таким чином, можна сказати, що навіть у досвідченого перекладача ця робота займе набагато більше часу, ніж звичайний переклад.

Try to also find a more experienced translator in the field that can mentor you and/or proofread your work in the beginning.
Спробуйте також знайти більш досвідченого перекладача у цій сфері, який зможе навчати Вас і коригувати Вашу роботу на початку.

Thus, in any case, the best translation will be a translation performed by professional and experienced translator.
Тож в будь-якому випадку, найкращий переклад буде той, що виконаний професійним та досвідченим перекладачем.

As to the legal and technical texts, only experienced translator may cope with their translation.
Що ж стосується юридичних та технічних текстів, то з їх перекладом справиться лише досвідчений перекладач англійської.

To translate a site, document, or other content into French, you will need an experienced translator who knows all basic rules and exceptions.
Щоб перекласти сайт, документ або інші матеріали французькою мовою, потрібний досвідчений перекладач, що знає всі основні правила і прийняті винятки.

It is known that only an experienced translator is able to make an accurate translation, to grasp the meaning of the text and represent it as it is set out in the original.
Звісно ж, що тільки досвідчений перекладач здатний виконати точний переклад, схопити сенс тексту і передати його так, як він викладений в оригіналі.