Що таке ПЕРЕКЛАДУ ТЕКСТІВ Англійською - Англійська переклад

• translation of texts
• text translate

Приклади вживання Перекладу текстів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримувані напрямки перекладу текстів.
Supported Text Translate Directions.

Запропоновано алгоритм перекладу текстів з однієї мови на іншу.
Suggested the algorithm of texts translation from one language to another.

Вартість перекладу текстів в нашому бюро залежить від декількох факторів.
The cost of translation of texts in our Agency depends on several factors.

Перегляд всіх підтримуваних напрямів перекладу текстів и напрямів для словників.
See all supported text translate directions and dictionary translate directions.

Кінцева вартість перекладу текстів залежить від того, з якою мовою потрібно працювати перекладачеві.
The final price for text translation depends on foreign language, interpreter deals with.

На конференціях UTIC-2013 і UTIC-2014 Іосиф разом із Катериною Філатовою виступав з доповідями щодо перекладу текстів для туристичної та готельної галузі.
At UTIC-2013 and UTIC-2014 Josef together with Katya Filatova did presentations about the translation of texts for tourist and hotel industry.

У разі перекладу текстів, призначених для публікації, передбачається, що редагування та коректуру тексту клієнт виконує самостійно.
If the translated text is to be published, it is assumed that the Customer shall edit and correct it on their own.

Одними з головних показників перекладу текстів являються точність і достовірність- тобто, наскільки точно збережено зміст першоджерела.
One of the main indicators of the text translation is accuracy and authenticity, that is, how accurate is the meaning of the source.

Вперше думка використовувати електронно-обчислювальні машини для перекладу текстів була висловлена в 1947 році в США, відразу після появи перших ЕОМ.
For the First time the idea of using electronic computers for the translation of texts was expressed in 1947 in the United States, immediately after the appearance of the first computer.

В такихне обійтися без якісного юридичного перекладу текстів і документів, з подальшим їх нотаріальним посвідченням, що свідчитиме про їх юридичної вірогідності.
In suchcan not do without high-quality legal translation of texts and documents, with subsequent notarization that will testify to their legal validity.

Здатність до адекватної взаємодії й міжособистісної комунікації, критичному мисленню, застосування існуючих інформаційних технологій, особливості науково-технічного перекладу текстів за фахом;
The capacity for adequate interaction and interpersonal communication, critical thinking, application of existing information technology, particularly scientific and technical translation of texts in the specialty;

Основна складність під час перекладу текстів юридичного характеру полягає у тому, що з одного боку- це мова професіоналів, а з іншого- цю мову мають розуміти звичайні люди.
The main difficulty while translating texts of legal character is that from one hand- it is the language of professionals, and from the other hand, usual people shall understand this language.

Перекладачі та редактори, які спеціалізуються на виконанні медичних перекладів, повинні володіти медичною термінологією на професійному рівні, мати відповідну кваліфікацію та освіту, а також досвід перекладу текстів з області медицини.
Translators and editors specializing in the performance of medical translation, must possess medical terminology at the professional level, have appropriate qualifications and education, as well as experience in translating texts from the field of medicine.

Бюро перекладів, яке надає різні послуги з обробки та перекладу текстів в документах, пропонує такі послуги, як технічний і усний переклад медичної, літературної, юридичної та іншої документації.
Translation agency that provides a variety of services for the processing and translation of texts in documents also provides interpretation services in medical, literary, legal, and other subject areas.

У процесі перекладу текстів ділової документації найважливішим завданням фахівця-перекладача стає дотримання необхідної форми, а так само правильне розміщення в ній переведеного адаптованого тексту..
In the process of translating texts of business documents the most important task for a specialist translator is complying with the necessary forms, as well as proper placement of translated and adapted text into it.

Після двох років навчання в Центрі безперервної освіти ДонНУ у підрозділі перекладацької справи я можу з упевненістю сказати, що тут я отримала всі необхідні знання для виконання якісного та професійного перекладу текстів різної тематики та напрямків.
After two years of study at the DonNU Center for Continuous Education in the department of translation, I can confidently claim that I have acquired all the necessary knowledge to perform high quality and professional translation of texts in various subjects and areas.

Щоб було легше відшукати приховані корисні функції інструментів Google і орієнтуватися в них, команда NetCredit зробила зручну інфографіку, в якій зібрала всі маловідомі можливості Google Диска, Документів, Таблиць і Презентацій- починаючи з перекладу текстів і закінчуючи створенням QR-коду в таблиці.
To make it easier to find the hidden useful functions of Google tools and navigate through them, the NetCredit team made a convenient infographic, which collected all the little-known features of Google Drive, Docs, Sheets and Presentations- starting with the translation of texts and ending with the creation of a QR code in the table.

Переклад текстів, документів, завірення і легалізація документів;
Translation of texts, documents, notarization and legalization of the documents.

Переклад текстів вісьмова мовами.
Translating texts into eight languages.

Переклад текстів різної тематики на/з тайської мови;
Translation of texts on various topics from/into the Thai language;

Ціни на переклад текстів в Інтернеті беруть початок від 2$ за 1000 символів.
Prices for translating texts on the Internet start from$ 2 per 1000 characters.

Тому й переклад текстів відповідної тематики повинен бути систематизований.
Therefore, the translation of texts of relevant subject matter shall be systematized.

Переклад текстів на англійську мову.
Translating texts into English.

Переклад тексту на економічну тематику.
The translation of texts in the fields of economics.

Заробіток на перекладі текстів в інтернеті- досвід з практики перекладача.
Earnings on translating texts on the Internet- experience from the practice of translator.

Наші технічні перекладачі мають великий досвід в перекладі текстів, які вимагають прагматичної адаптації.
Our technical translators have big experience in translating texts that require pragmatic adaptation.

Переклад тексту з однієї мови на іншу є складною справою.
Translating texts from one language to another can be a difficult thing.

Чи потрібна переклад текстів?
Need some text translated?

Переклад текстів різної тематики на/з малайської мови;
Translation of the texts on various topics into/from the Malay language;

Починається переклад текстів на тибетська.
The texts are translated from Tibetan.