Що таке ПЕРЕЛІК РОБІТ Англійською - Англійська переклад

• list of works

Приклади вживання Перелік робіт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перелік робіт, що входять в генеральне прибирання:.
The list of works included in the general cleaning:.

По кожному з проектів Ви можете продивитись перелік робіт та отримані результати.
You can see the list of works and the results for each of the projects.

Перелік робіт повинен містити наступну інформацію:.
The list of works shall contain the following information:.

В кожному наряді вказується перелік робіт, що будуть виконуватись, їх вартість і строк виконання.
Each dress is specified list of works to be carried out, their cost and deadline.

Перелік робіт, які виконує вимірювальна електротехнічна лабораторія ПП"Галкомсервіс":.
List of works executed by measuring electro technical laboratory of PE Galkomservice.

Приватність, вимоги до кандидатів, перелік робіт і терміни, заходи відповідальності і штрафи.
Privacy, requirements for candidates, list of works and terms, measures of responsibility and fines.

Стандартний перелік робіт, які включають конкретні послуги, Ви можете переглянути у розділі«Послуги».
Standard list of works that include specific services, you can find under“Services”.

В утримання житла та поточний ремонт що входить? Перелік робіт. тарифи ЖКГ.
In the maintenance of housing and maintenance what is included? List of works. Tariffs of housing and communal services.

Лоти проекту- перелік робіт проекту для виконання, яких планується підключити підрядні організації.
Lots of the project- a list of works for the project implementation, which will be connected contractors.

Нагадаємо, що на початку жовтня міністерство скоротив перелік робіт в будівництві, що підлягають ліцензуванню, з 474 до 108.
Recall that in early October, the Ministry has reduced the list of works in construction, subject to licensing, with 474 to 108.

Обсяг і перелік робіт, які виконуються в рамках процесу, визначаються індивідуально в залежності від складності проекту.
The volume and list of works that are performed within the process are individually determined depending on the complexity of the project.

План управління ризиками- документ містить перелік робіт проекту з недопущення та мінімізації ризикових наслідків ризиків проекту.
Risk Management Plan- a document containing a list of works of the project to prevent and minimize the consequences of risky project risks.

У кожному бізнес центрі сервісне забезпечення, що надається компанією, що управляє, може містити більший або менший перелік робіт і послуг.
In each business center, the service provision provided by the management company may contain a larger or smaller list of works and services.

У розрахунку вартості послуг враховуються такі чинники як площа, забрудненість, обсяг і перелік робіт, прохідність приміщення та ін.
While calculating the service cost, such factors as the area, dirtiness, volume and list of work, premises passability etc are taken into consideration.

Перелік робіт з підвищеною небезпекою та наказ про призначення осіб, відповідальних за виконання робіт з підвищеною небезпекою;
List of works with high risk and ordered the appointment of the persons responsible for the execution of works with high risk;

Це базовий документ, який визначає відповідальність і перелік робіт аудиторів в процесі підтвердження витрат в проектах в кожній країні-учасниці Програми.
This is a basic document defining the responsibilities and scope of work of auditors who verify expenses included in project reports.

Перелік робіт тут може бути широкий- розширення мінус-слів, захист від склікування конкурентів, поліпшення оголошень, правильний розподіл ставок і т. д.
The list of works here can be wide- extending negative keywords, protecting competitors from skimming, improving ads, correct distribution of bids, etc.

Якщо раніше власники ділянок часто опускали цю процедуру, то тепер, навчаючись на чужих помилках, намагаються замовити максимально повний перелік робіт.
If earlier owners of plots were often down the procedure, now, learning from the mistakes of others, try to arrange most complete list of works.

Перелік робіт, що входять у вартість підключення розміщено на сайті Провайдера у розділі"Додаткові послуги" під назвою"Підключення в багатоквартирному будинку до порту 1 Гб/с”.
The list of works included in the cost of connection is available on the Provider's website under"Services" under the title"Connection in an apartment building to a port of 1 Gbps".

QC полягає у створенні звіту якості проекту щодо звукових та відео- компонентів, у якому зазначаються всі зауваження та рекомендації для корекції, а також звіту QA(Quality Assurance), який містить перелік робіт, що були виконані для удосконалення якості проекту.
Our QC service results in the creation of a project quality report on audio and video components, which includes all comments and recommendations for correction, as well as a QA(Quality Assurance) report that contains a list of works performed to improve the quality of the project.

Перелік робіт та послуг у сфері забезпечення санітарного та епідеміологічного благополуччя населення, які виконуються і надаються за плату, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 15 жовтня 2002р. № 1544- віднесли підготовку та видачу дозволів і висновків СЕС до платних робіт і послуг.
List of works and services in the area of sanitary and epidemiological welfare, performed and provided for a fee, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine on October, 15, 2002№ 1544- determined the preparation and issuance of SES permits and SES conclusions to paid work and services.

Тим часом, обласний департамент освіти поки не готовий надати інформацію про те, в якій установі, на яку суму, який перелік робіт з протипожежної безпеки і в які терміни буде зроблений за рахунок майже 52-х мільйонів гривень, передбачених депутатами облради ще в грудні минулого року.
Meanwhile, the regional department of education is not yet ready to provide information on which institution, for what amount, what list of works on fire safety and in what terms will be made at the expense of almost 52 million hryvnias stipulated by the deputies of the regional council in December of the past of the year.

Так, необхідно буде затвердити перелік робіт, що поряд з регіональними та пошуковими геологічними дослідженнями фінансуватимуться з держбюджету, внести зміни до Положення про державний геологічний контроль та про Державний інформаційний геологічний фонд України, підготувати Положення про відносини Державного комітету природних ресурсів з геологічними службами інших міністерств та відомств.
So it will be necessary to approve the list of works that along with regional and prospecting geological researches will be financed from the state budget, to introduce changes to the Regulation on the State Geological Control and the State Information Geological Fund of Ukraine, to prepare regulations on the matters of the State Committee of Natural Resources with Geological Services of other Ministries and Departments.

Але люди з певним досвідом у будівельній сфері пам'ятають, що до 30 серпня 2016 року були чинними інші Ліцензійні умови, згідно яких перелік робіт був поділений на більшу кількість блоків- це вишукувальні роботи для будівництва, проектування об'єктів архітектури, будівельні та монтажні роботи, монтаж інженерних мереж, будівництво транспортних споруд, інжинірингова діяльність у сфері будівництва.
However, people with certain experience in the construction industry remember that until August 30, 2016 other licensing conditions were in force, according to which the list of works was divided into a larger number of blocks- this is survey work for construction, design of architectural sites, construction and installation works, installation of utility networks, construction of transport facilities, engineering activities in the industry of construction.

Портфоліо з переліком робіт, виконаних особисто вами;
Your portfolio with a list of works performed by you personally.

Складання переліку робіт з оптимізації програмної частини роботи 1С.
Compiling the list of works on optimization of software part of 1C operation.

Плануючи ремонт в кухні, важливо продумати дизайн нової обстановки і правильно зорієнтуватися в переліку робіт, розписати все по пунктах.
When planning a renovation in the kitchen, it is important to consider the design of the new situation and right to navigate in the list of works, paint all the points.

Це дозволяє оптимізувати витрати на втілення проекту шляхом збільшення переліку робіт, що виконуються самою компанією без необхідності звертання до субпідрядних організацій.
This allows us to optimize the cost of project implementation by increasing the list of work performed by the Company itself without the need to address subcontractors.

Оскільки цей вплив часто виявляється у перекрученні переліку робіт, опис продукту в загальному випадку має бути ретельно проаналізований для забезпечення точності.
While these effects are often apparent in the activity list, the product scope description is generally reviewed to ensure accuracy.

За його словами, на даний час"визначено максимальний і мінімальний переліки робіт, які при модернізації скафандра хотіли б виконати".
According to him, currently“defined by maximum and minimum lists of works which in the modernization of the suit would run.”.