Що таке ПЕРЕМОГА ЗЕЛЕНСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• a zelenskiy victory

Приклади вживання Перемога зеленського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перемога Зеленського могла би стати сценарієм мрії для Путіна.
A Zelenskiy victory would be Putins dream scenario.

Ми не очікуємо будь-якого впливу цієї події на курс гривні, тому що перемога Зеленського не є несподіванкою для ринку.
We do not expect any influence of this event on the hryvnia exchange rate, since the victory Zelensky is not a surprise for the market.

Перемога Зеленського майже одразу ж матиме такі негативні наслідки для України.
Zelenskiy's victory would almost immediately have the following deleterious consequences for Ukraine.

В останні тижні колишня українська журналістка Яніна Соколовська, яка тепер працює в російській газеті«Коммерсантъ», переконливо грала роль захисниці Порошенка, виголошуючи, що він«ушел красиво», а перемога Зеленського- це«перемога телевізора над реальністю».
In the last weeks, a former Ukrainian journalist, Yanina Sokolovska, who now works in the Russian newspaper“Kommersant”, was convincingly playing the role of Poroshenko's defender, saying that he“left the post with honor,” and Zelenskyi's victory is“the victory of television over reality.”.

Перемога Зеленського майже негайно призведе до таких згубних висновків для України.
Zelenskiy's victory would almost immediately have the following deleterious consequences for Ukraine.

Так само як перемога Зеленського з 73 відсотками на президентських перегонах у квітні, взяття Ради відображає огиду українців до своєї правлячої еліти».
Like Mr Zelensky's victory with 73% of the vote in the presidential contest in April, the sweep of the Rada reflects Ukrainians' disgust with their ruling elite.

Перемога Зеленського стане найостаннішою у глобальному тренді, коли політичні аутсайдери"захоплюють" телебачення та соціальні мережі, щоб витіснити непопулярний істеблішмент.
Zelensky's apparent victory is the latest in the global trend of political outsiders harnessing TV and social media to out-muscle the unpopular establishment.

Неймовірна перемога Зеленського на виборах ставить Україну окремо від інших країн Східної Європи, де демократія або поставлена під загрозу, або не існує взагалі.
Mr. Zelensky's landslide electoral victories have set Ukraine apart from other nations in Eastern Europe, where democracy is compromised or nonexistent.

Перемога Зеленського може змінити«все», особливо якщо він прийме некомпетентну політику, яка дозволить олігархам відновити контроль над економікою, підніме інфляцію, підвищивши зарплати і пенсії, і дозволить російське вторгнення, нехтуючи безпекою і обороною.
A Zelenskiy victory could change“everything,” especially if he adopts incompetent policies that enable the oligarchs to retake control of the economy, fuels inflation by raising wages and pensions, and invites Russian invasion by neglecting security and defense.

Тому перемога Зеленського- результат розчарування президентом, розчарування, що межує з гнівом.
Zelenskiy's victory is the result of deep disappointment, verging on anger, with the departing president.

Перемога Зеленського може змінити«все», особливо якщо він запроваджуватиме некомпетентну політику, яка дозволить олігархам відновити контроль над економікою, посилити інфляцію, підвищивши зарплати і пенсії, і відчинити двері російському вторгненню, нехтуючи безпекою і обороною.
A Zelenskiy victory could change“everything,” especially if he adopts incompetent policies that enable the oligarchs to retake control of the economy, fuels inflation by raising wages and pensions, and invites Russian invasion by neglecting security and defense.

Перемога Зеленського могла би змінити«все», особливо якщо він буде вести некомпетентну політику, що дасть олігархам можливість заново взяти контроль над економікою, стимулюватиме інфляцію, піднімаючи зарплати та пенсії, та заохотить російське вторгнення, ігноруючи питання безпеки та оборони».
A Zelenskiy victory could change everything, especially if he adopts incompetent policies that enable the oligarchs to retake control of the economy, fuels inflation by raising wages and pensions, and invites Russian invasion by neglecting security and defense.

Перемога Зеленського, на думку іноземних спостерігачів, відображає суспільне прагнення до нового лідера, який не має зв'язків з пострадянською українською політичною елітою і може запропонувати новий підхід до врегулювання гострого конфлікту з підтримуваними Росією сепаратистами на сході України.
The strong showing of Zelenskiy reflects the public longing for a fresh leader who has no links to the corruption-ridden Ukrainian political elite and can offer a new approach to settling the grinding conflict with Russia-backed separatists in eastern Ukraine.

А як ви для себе пояснюєте перемогу Зеленського?
How do you explain Zelenskiy's success?

Україна ступила на невідому політичну територію"- західні ЗМІ про перемогу Зеленського.
Ukraine stepped into unknown political territory”- the Western media about the victory Zelensky.

За останній місяць значно зросла віра у перемогу Зеленського.
Recently, the faith in the victory of V. Zelensky has considerably increased.

Тільки 4,9% вірять в перемогу Зеленського;
Only 4.9% believe in the victory Zelensky;

Після перемоги Зеленського на виборах прем'єр-міністр Ізраїлю привітав його і запросив з візитом до Ізраїлю.
After winning Zelensky elected Prime Minister of Israel congratulated him and invited him to visit Israel.

Нагадаємо, після перемоги Зеленського на виборах прем'єр-міністр Ізраїлю привітав його і запросив з візитом до Ізраїлю.
We will remind, after a victory Zelensky elected Prime Minister of Israel congratulated him and invited him to visit Israel.

По-друге, сила перемоги Зеленського охопила Україну з сходу на захід, і новий президент виграв більшість у 26 з 27 областей;
Second, the strength of Zelenskyy's victory spanned Ukraine from east to west, and the new president won a majority in 26 of 27 oblasts;

Лише 4, 9% вірять у перемогу Зеленського, 2, 9%- Бойка, а 2, 4%- Гриценка.
Only 4.9% believe in the victory Zelensky; 2,9%- Boyko and 2.4%- Gritsenko.

Справа проти кінокомпанії була відкрито НАБУ 24 квітня, через три дні після перемоги Зеленського в другому турі президентських виборів.
The case against the film company was open to the NEB on April 24, three days after the victory Zelensky in the second round of the presidential election.

Від того, як вдасться в разі перемоги Зеленському створити професійну команду державних менеджерів, залежить ймовірність розвитку поствиборчого виклику.
From how, in the event of a victory Zelensky to create a professional team of state managers, the probability of the development of a post-election call depends.

За думкою експертки Левада-Центру Карини Піпії, суттєву роль тут зіграв фактор перемоги Зеленського і надії росіян на те, що це приведе до покращення стосунків.
According to Karina Pipiia, the Levina-Center expert, both the fact of Zelenskyi's victory in the elections and the Russians' hope that it would lead to better relations played a significant role here.

Головний меседж матеріалу The Jerusalem Post про перемогу Зеленського у тому, що тепер Україна буде найпершою країною в світі, крім Ізраїлю, де і президент, і прем'єр(яким до парламентських виборів у жовтні лишатиметься Володимир Гройсман)- єврейського походження.
The main message of The Jerusalem Post about Zelensky's victory is about the fact that Ukraine will be the first country in the world, except for Israel, where the president and the Prime Minister(Volodymyr Groysman) are of Jewish origin.

Водночас, варто зауважити: якщо в деяких інституціях США перемогу Зеленського сприймали як нове вікно можливостей(в контексті не лише Росії, а й пришвидшення антикорупційних реформ в Україні), підтверджень, що безпосередньо Дональд Трамп робив ставку на Зеленського, ми не знайшли.
However, it's worth noting that whether some US institutions see Zelenskyy's victory as a new window of opportunity, not just in relation to Russia, but also for speeding up anti-corruption reforms in Ukraine, we did not find any evidence that Donald Trump himself had bet on Zelenskyy.

Про майбутніх президентів України, рейтинг партії"Слуга народу", стосунки Володимира Зеленського з Ігорем Коломойським та поразку Петра Порошенка- в програмі"Он воно як" з Алісою Юрченко та Денисом Бігусом розповів аналітик, який передбачив перемогу Зеленського у 2015 році, Віктор Бобиренко.
About future presidents of Ukraine, the rating of the party“servant of the people”, the relationship of Vladimir Zelensky, Igor Kolomoisky and the defeat of Petro Poroshenko in the program“Here is how” Alice Yurchenko Denys Bigus said an analyst, who predicted victory Zelensky in 2015, Viktor Bobyrenko.

Як курс долара відреагує на перемогу Зеленського:«все залежатиме від…».
How the dollar will react to the victory Zelensky:“Everything will depend on…”.

Волкер пояснив, що від перемоги Зеленського навесні цього року українська команда намагалася організувати зустріч із Трампом.
Volker explained that before Zelenskyy's victory this spring, the Ukrainian team tried to arrange a meeting with Trump.

Не маю жодних ілюзій від перемоги Зеленського, але шанси на покращення взаємодії з Росією все-таки є,- прем'єр країни-агресора Медведєв.
I have no illusions about the victory of Zelensky, but there are still chances to improve interaction with Russia- the country's premier, the aggressor Medvedev.