Що таке ПЕРЕНОСНЕ Англійською - Англійська переклад

• portable
• figurative

Приклади вживання Переносне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переносне освітлення.
Portable Lighting.

Відкритий переносне освітлення.
Outdoor Portable Lighting.

Переносне освітлення робочої зони.
Portable Work Area Lighting.

Діти поступово, до 5-6 років починають розуміти іронію, її переносне значення.
Children gradually, by 5-6 years, begin to understand irony, its figurative meaning.

Переносне обладнання для мобільних госпіталів.
Portable equipment for mobile hospitals.

Металорізальна машина для різання металу міні переносне полум'я, плазмовий різальний верстат ціна.
Metal steel cutting machine mini portable flame, plasma cutting machine price.

Переносне освітлення робочої зони 1 секунда змінити місце для затоплення.
Portable Work Area Lighting 1 second change spot to flood.

Протягом двох століть він також почав мати переносне значення, тобто"відсутність ентузіазму".
Within two centuries, it also began having a figurative meaning, that of“lacking in enthusiasm”.

Переносне мобільне огородження застосовується для огородження будь яких обєктів при будівництві, ремонті та на масових заходах.
Portable mobile fences fences used for any objects at the construction, repair and events.

Часто вони бувають реалізованими(т. Е. Таким, що втратив своє яскраво виражене переносне значення), розгорнутими або прихованими.
Often they are realized(that is, they have lost their clearly expressed portable meaning), deployed or hidden.

Стаціонарне або переносне обладнання(вмикається в розетку 12В) збільшує ефективність використання легкового транспорту. Акційна пропозиція!
Inpatient and portable equipment(switch on the socket 12V) increases the efficiency of passenger cars. Special offer!

Якщо зупинити свій вибір на мобільному варіанті, то за кілька тисяч рублів переносне або забезпечене коліщатками пристрій буде вашим.
If you opt for the mobile version, then a few thousand or a portable device equipped with wheels will be yours.

Oblog- це невелике переносне об'єктно-орієнтоване розширення Прологу від Маргарити Макдугалл(англ. Margaret McDougall) з EdCAAD Единбурзького університету.
Oblog is a small, portable, object-oriented extension to Prolog by Margaret McDougall of EdCAAD, University of Edinburgh.

За інформацією Всесвітньої ядерної асоціації, реактор використовує паливо в призматичних графітових блоках і має герметичне переносне ядро.
According to World Nuclear Association information, the reactor uses fuel in prismatic graphite blocks and has a sealed transportable core.

Система напівавтоматичного кермування пропонує переносне рішення«вільні руки» для сільськогосподарських робіт з більш ніж 1200 виробниками та моделями транспортних засобів.
Assisted steering system providing portable, hands-free farming for more than 1200 vehicle makes and models.

Це відбувається в контексті опису фізичного творіння, і важко зрозуміти, як це твердження може мати будь-яке переносне значення будь-якого роду»(Дон Баттен).
This is in the context of descriptions of the physical creation and it is difficult to see how this statement could have a figurative meaning of any kind.

УЗО обов'язкові для усіх ланцюгів, що поставляють переносне устаткування, і в деяких інших схемах, де небезпека електрики посилюється близькістю води.
RCD's are mandatory on all circuits supplying portable equipment and on certain other circuits where the hazard of electricity is exacerbated by the proximity of water.

Терміни сліпе(прикметник) або засліплювати(перехідний дієслово) при використанні в цьому сенсі є переносне розширення буквальної ідеї одягання комусь пов'язок на очі.
The terms blind(adjective) or to blind(transitive verb) when used in this sense are figurative extensions of the literal idea of blindfolding someone.

Він згадує лише переносне і метафоричний сенс його образу, коли, роздратований своєю неспроможністю, говорить про долю, що грає з ним злі жарти, або про речі зачарованих.
He remembers him only figuratively and metaphorically, when, irritated by his own ineptitude, he speaks of fate playing tricks on him or of things being bewitched.

Інформацію про розташування, отриману на етапі 212, подають незалежним чином в переносне польове пристрій для технічного обслуговування, і на етапі 214 виробляють карту.
The location information obtained in step 212, serves in an independent manner in a portable field device for maintenance, and in step 214 to produce the map.

(Дітям складно зрозуміти переносне значення слова«доплясалісь», тому тут краще використовувати прямий сенс- якщо танцювати і не працювати, то хліба не виростиш).
(Children is difficult to understand the metaphorical meaning of the word"doplyasalis", so here it is better to use a direct sense- if dancing and not working, then the bread will not grow).

Потрібно зауважити, що значення однієї з прислів'їв наведених в епіграфі даного розділу-"Гнів солодше меду"- може мати, не тільки переносне, але також і найбезпосередніший пряме значення.
It should be noted that the value of one of the proverbs given in the epigraph of this section-"Anger is sweeter than honey"- can have, not only portable, but also the most direct and immediate value.

Слід зазначити, що на земній кулі одночасно в різних ділянках вирують близько 2000 гроз, причому загальне число блискавок проскакивающих щомиті між грозовими хмарами і землею, становить приблизно 100, а негативний заряд, переносне кожної блискавкою на землю- близько 20 Кл.
It should be noted that on the globe at the same time in different sites raging about 2000 thunderstorms, and the total number of jumps per second of lightning between storm clouds and the ground is approximately 100, and the negative charge carried by each lightning to the ground around 20 KL.

Автоматична зброя відділення(squad automatic weapon(SAW))(АЗВ) або легка зброя підтримки(light support weapon(LSW)) це автоматична вогнепальна зброя, що повинна надати піхотному відділенню або секції переносне джерело повністю автоматичного вогню.
A squad automatic weapon(SAW), also known as a section automatic weapon or light support weapon(LSW), is a fully automatic firearm used to give infantry squads or sections a man-portable source of fully automatic firepower.

Недоліком переносному стенді я використовую це стабільність.
A drawback of the portable stand I use is stability.

Деколи доводиться користуватися переносними сходами і драбинами.
Sometimes we have to use portable ladders and ladders.

Колонки топливораздаточние переносні з ручним приводом КР-40. Від виробника.
Columns fuel-dispensing figurative with the manual KR-40 drive. From the producer.

Переносна колонка JBL: опис, характеристики та відгуки про кращих моделях.
Portable column JBL: description, specifications and reviews of the best models.

Немає нічого переносного у цьому батьківстві;
There is nothing figurative about this paternity;

Я використовую його з моїм переносному стенді копію для оцифровки документів і макрозйомки.
I use it with my portable copy stand for digitizing documents and macro photography.