Що таке ПЕРЕПЛЕТЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• weave
• interlacing
• interweaving

Приклади вживання Переплетенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона досить груба, є переплетенням лляних ниток.
It is rather coarse, it is an interlacing of linen threads.

Виходить переплетенням різнокольорових ниток, які утворюють малюнок.
It turns out an interlacing of multi-colored threads which form drawing.

Вона випускається з переплетенням 20 ниток на дюйм, або 2, 5 см.
It comes with interlacing 20 threads per inch, or 2,5 cm.

Якщо ви візьмете в роботу матеріал з рівномірним переплетенням ниток, то чого доброго заплутатися;
If you take a material with a uniform weave of threads, then it is not even an hour to get confused;

Про магію, любов і помсту з переплетенням безлічі сюжетів і величезною кількістю героїв.
Of magic, love and revenge with interlacing sets of plots and a huge number of characters.

Тому що він був більше стурбований вартістю, в той час як вони були пов'язані з переплетенням, візерунки, колір і якість.
Because he was more concerned with cost, while they were concerned with weave, patterns, color and quality.

Раніше«Корк» виробляли з переплетенням 19 ниток на 2, 5 см, а тепер стандарт змінився.
Previously,"Cork" made with interlacing 19 filaments 2,5 cm, and now the standards have changed.

Текстильна тканина виготовляється на верстаті переплетенням поздовжніх(основа) і поперечних(качок) ниток.
Woven fabric is produced on a lathe interweaving longitudinal(base) and transverse(weft) threads.

Яскравий, з гармонійним переплетенням насичених смаків, просочений пікантним соусом, з хрусткими маринованими грибочками на….
Bright, saturated with harmonious interplay of flavors soaked spicy sauce, with crunchy pickled mushrooms on….

Інші приклади включають тканини, виконані переплетенням рогожка, такі як тканини SPECTRA®артикль 912.
Other examples included fabrics formed from basket weaves, such as SPECTRA® fabric style 912.

Флобер"(Floba) виробляється з переплетенням 14, 18, і 25 ниток на 2, 5 см і не буває ніякого іншого кольору, крім натурального.
Flaubert"(Floba) made with interlacing 14, 18, and 25 filaments 2,5 cm nor is any other color, except natural.

Анабель»(Annabelle)- тканина з різною товщиною ниток, переплетенням 28 ниток на 2, 5 см і легким блиском.
Anabel"(Annabelle)- fabric with filaments of varying thickness, weave 28 filaments 2,5 cm and a slight sheen.

Для початку, тканину для вишивки ділиться на звичайну канву і канву чітким переплетенням ниток- полотно.
To begin with, the fabric for embroidery is divided into the usual canvas and the canvas by a clear interweaving of threads- the canvas.

Важкі сплощені дротові сітки з шевронним переплетенням мають максимальну для стрічок масою квадратного метра- близько 19 кг.
Heavy flattened wire meshes with chevron weave have a maximum mass of square meters of tapes- about 19 kg.

Для виконання рахункових швів необхідна структуратканини з рівномірним переплетенням, однаковою щільністю і товщиною ниток основи.
To perform counting seams, a structureFabric with a uniform weave, the same density and thickness of the warp threads.

З нашої точки зору, Всесвіт, у якому ви живете, є переплетенням трьох вібраційних полів- нейтральності, страху, та/або любові.
As we view it, the universe in which you live is a conglomeration of the three vibrational fields- neutrality, fear, and/or love.

Він вражає туристів переплетенням різних архітектурних і культурних стилів, і при цьому різні його будови і визначні пам'ятки разом виглядають вельми органічно.
It amazes tourists with the interlacing of different architectural and cultural styles, and at the same time its various buildings and sights together look very organic.

Становище робітників на західноукраїнських землях визначалося переплетенням в економіці капіталістичних форм розвитку і господарської відсталості.
The situation of workers in Western Ukraine was determined weave in the economy and capitalist forms of economic retardation.

Цей підхід зовсім відрізняється від того, який керував технологічним сектором протягом 30 років, сприяючи заплутаним переплетенням негоціантів в області апаратного та програмного забезпечення.
This approach is quite different from the one who ruled the technology sector for 30 years, favouring the intricate weaves merchants in hardware and software.

Масове страйковий рух характеризувалося переплетенням економічних і політичних страйків і безпосереднім зв'язком із збройним повстанням.
The mass strike movement, characterized by the intermeshing of economic and political strikes, was directly linked with the armed uprising.

Яскравий, з гармонійним переплетенням насичених смаків, просочений пікантним соусом, з хрусткими маринованими грибочками на маківці в обрамленні соковитої зелені, немов щойно з лісу салат“Грибна поляна”!
Bright, saturated with harmonious interplay of flavors soaked spicy sauce, with crunchy pickled mushrooms on top framed by lush greenery, as if just out of the woods Salad“Mushroom Glade”!

По-друге, проблєма інтеліґенції є насправді надзвичайно складним переплетенням проблєм, стосовно яких дотепер проведено невелику фактичну роботу.
In the second place, the problem of the intelligentsia is an extremely complicated set of problems on which rather little factual work has been done.

Захоплюючий сюжет з безліччю сюрпризів і розумним переплетенням жанрів• Цікаві бойові механіки, де головну роль грають тонкощі тактики і розвитку героїв• Зважений ігровий баланс світу• Візуальний естетизм з безліччю пам'ятних, ні на що не схожих локацій.
A fascinating storyline with a lot of surprises and clever interweaving of genres• Interesting combat mechanics, where the main role is played by subtleties of tactics and development of heroes• Verified world game balance• Visual aestheticism with a lot of memorable, not on anything not similar locations.

У сезоні весна-літо 2017 в багатьох колекціях творці взуття вирішили зайнятися переплетенням ремінців, атласних стрічок, які іноді піднімаються вище щиколотки або обплутують її в кілька шарів.
In the season of spring-summer 2017 collections in many shoe makers have decided to do weave straps, satin ribbons, which are sometimes raised above the ankle or entangle it in several layers.

Переплетення виходять за допомогою перехрещення 5-й петель то вліво, то вправо.
Weave out with the intersection of 5 loops, then left, then right.

Переплетення кіс виглядає дуже красиво і не складно в вив'язуванні;
The braid's interlacing looks very beautiful and is not difficult to untie;

А потім переплетення робимо з меншим інтервалом рядів.
And then we make the weave with a smaller interval of rows.

Таке переплетення складно у виконанні, але результат вартий витрачених зусиль.
Such interweaving difficult in execution, but the result is worth the effort.

Точки переплетення качка нитки поступово переміщуються вліво або вправо;
The weft yarn interlacing points gradually move to the left or right;

Вид переплетення вибирається, виходячи з призначення виробу і його зовнішнього вигляду.
Weave type is selected, based on the purpose of the product and its appearance.