Що таке ПЕРЕПОВНЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• overcrowding

Приклади вживання Переповненість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але була звільнена через 3 години через переповненість в'язниці.
However, she was released three months later due to prison overcrowding.

У сусідній мечетіБрун-Стріт-Естейт інша проблема- переповненість.
The nearby Brune Street Estate mosque has a different problem: overcrowding.

Наплив туристів у високий сезон і переповненість пляжів в цей період;
The influx of tourists in high season and crowded beaches during this period;

Якщо ненасильницькі укладені звільнені з в'язниці, щоб зменшити переповненість?
Should non-violent prisoners be released from jail in order to reduce overcrowding?

Фінансові проблеми, переповненість і корупція завадили спробам відкрити APAC у Ріо.
Financial problems, overcrowding and corruption have bedevilled efforts to open an Apac in Rio.

Якщо ненасильницькі укладені звільнені з в'язниці, щоб зменшити переповненість?
In reponse to: Should non-violent prisoners be released from jail in order to reduce overcrowding?

Як правило, ми можемо виявити переповненість, все на краях об'єктива з коронованою тіні для очей.
Generally, we can discover some overcrowding, all at the edges of the lens with crowned eye shadow.

Крім того, влітку в камерах дуже спекотно і задушливо, що також погіршується через переповненість камер.
In addition, in the summer, it is very hot and stuffy in cells; this situation is also exacerbated by overcrowding of cells.

За даними Human Rights Watch, у 2008 році тортури у відділках міліції, переповненість в'язниць і погані умови утримання в'язнів продовжували залишатися серйозною проблемою.
Police torture, overcrowded prisons, and poor conditions continued to be a problem in 2008, according to Human Rights Watch.

Червона лихоманка була дуже поширеною в 1800-х і на початку 1900-х років через переповненість і погані умови життя.
Scarlet fever used to be very common in the 1800s and early 1900s because of overcrowding and poor living conditions.

А коли прийде час оплатити рахунок, клієнти можуть зробити це зі своїх столів, не чекаючи свого офіціанта, що також може запобігти переповненість в залі.
When it's time to pay the bill, customers can do that from their tables without waiting for their server, which can also prevent overcrowding at a single check-out location.

Багато художників намагаються створити контрастність з простором, такими як твердість, переповненість, гранична або фіксована довідка.
Many artists attempt by creating contrast to space such as solidity, overcrowding, boundary or fixed reference.

Переповненість може бути проблемою у великих містах, особливо у години"пік"(7AM- 9AM& 5PM- 7PM, понеділок по п'ятницю), тому найкраще уникати цих часів, коли квитки також можуть бути дорогими.
Overcrowding can be a problem in large cities, especially at'rush-hour' times(7am- 9am& 5pm- 7pm, Monday to Friday) so it is best to avoid these times when tickets can be expensive as well.

Лікування варіювалися від лоботомій до фортечних куртків до шокової терапії як засобу контролю, коли переповненість стала проблемою у 20- і 30-х роках.
The treatments ranged from lobotomies to strait-jackets to shock therapy as a means of control when overcrowding became a problem in the 20s and 30s.

Скарги на цей центр стосувалися випадків неодноразового фізичного насильства та усних образ, переповненість, недостатнє опалення та недостатня медична допомога(WGAD 2008; CPT 2009a; HRW 2005).
Among the complaints levelled at the facility were repeated instances of physical and verbal abuse, severe overcrowding, insufficient heating, and insufficient medical assistance(WGAD 2008; CPT 2009a; HRW 2005).

Виправний заклад, де утримуються виключно чоловіки, вважається однією з найстрашніших в'язниць на Далекому Сході через переповненість та виключну жорстокість охоронців.
Correctional Facility, which contains only men, considered to be one of the worst prisons in the Far East because of overcrowding and exceptional cruelty guards.

Відвідування чоловічих і жіночих в'язниць APAC в Ітауні підриває всі очікування щодо пенітенціарної системи у Бразилії, де переповненість, бідність і суперництво банд регулярно викликають заворушення зі смертельними наслідками.
A visit to the Apac men's and women's prisons in Itaúna subverts all expectations about the penal system in Brazil, where overcrowding, squalor and gang rivalry regularly cause deadly riots.

Час навчання також втрачається через переповненість, адже пошкоджені школи, які очікують ремонту, направляють своїх учнів до інших шкіл, часто на тривалий період часу, коли школи не в змозі відремонтувати або замінити пошкоджені системи опалення.
Classroom time has also been lost because of overcrowding, as damaged schools awaiting repairs send their students to other schools, often for extended periods when schools are unable to repair or convert damaged heating systems.

Лікування варіювалися від лоботомій до фортечних куртків до шокової терапії як засобу контролю, коли переповненість стала проблемою у 20- і 30-х роках.
The treatments in the institute ranged from lobotomies to strait-jackets and all the way to shock therapy, all as means of controlling the patients when overcrowding became a problem during the 1920s and 1930s.

Що переповненість в'язниць і зростання чисельності ув'язнених становлять собою серйозну проблему для адміністрації в'язниць і системи кримінального правосуддя в цілому, як з точки зору прав людини, так і ефективного управління пенітенціарними установами;
This Recommendation states that prison overcrowding and prison population growth represent a major challenge to prison administrations and the criminal justice system as a whole, both in terms of human rights and of the efficient management of penal institutions.

Зі свого боку, Airbnb стверджує, що сервіс допомагає диверсифікувати туризм, просуваючи райони, які найбільше потребують відвідувачів, і зменшити переповненість надзвичайно популярних серед туристів районів.
For its part, Airbnb argues that it helps to diversify tourism by promoting areas that need visitors the most and reducing overcrowding in tourist hotspots.

У період після конфлікту час навчання також втрачався через переповненість, адже пошкоджені школи, які все ще очікують ремонту, переадресували своїх учнів до інших шкіл, а також через неспроможність шкіл відремонтувати або переробити пошкоджені системи опалення.
In the post conflict period too classroom time has been lost due to overcrowding as damaged schools still awaiting repairs send their students to other schools and due to schools' inability to repair or convert damaged heating systems.

Оскільки переповненість під час публічного заходу загрожує небезпекою, для державних органів влади в різних країнах не є рідкістю встановлювати обмеження щодо місця розташування, дати, часу, форми або способу проведення запланованих громадських зібрань(Прімов і інші проти Росії,§ 130).
Since overcrowding during a public event is fraught with danger, it is not uncommon for State authorities in various countries to impose restrictions on the location, date, time, form or manner of conduct of a planned public gathering(see Primov, cited above,§ 130).

Це збільшення повітряних перевезень призвело до проблем переповненості повітряного простору та екологічних проблем.
This increase in air travel has led to problems of airspace overcrowding and environmental concerns.

В'язниці Бразилії страждають від сильної переповненості.
Haiti's prison system suffers from severe overcrowding.

Автомобіль буде блокувати зустрічну, викликаючи переповненості і смішні аварії недбайливими водіями.
The car will then block the oncoming, causing overcrowding and funny accidents by careless drivers.

В'язниці Бразилії страждають від сильної переповненості.
Brazil's prisons also suffer from severe overcrowding.

В'язниці Бразилії страждають від сильної переповненості.
Serbian prisons suffer from serious overcrowding.

До можливих наслідків відносять і заворот кишечника в результаті його переповненості.
Possible consequences include the turning of the intestine as a result of its overcrowding.