Що таке ПЕРЕСАДКА ПЕЧІНКИ Англійською - Англійська переклад

• a liver transplant
• liver transplant
• liver transplantation

Приклади вживання Пересадка печінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пересадка печінки- чи потрібно йти на операцію?
Liver transplantation- should I undergo surgery?

В особливо запущених випадках може допомогти лише пересадка печінки.
In severe cases only a liver transplant can help.

Пересадка печінки стає необхідною, якщо ситуація просувається до цирозу.
Liver transplants become necessary if the situation advances to cirrhosis.

Найкращу приживлюваність демонструє пересадка печінки.
The best survival rate is demonstrated by liver transplantation.

Якщо пацієнту показана пересадка печінки, після проходження більш ніж 20 тестів, починається пошук донора.
A search for donor starts when liver transplantation is indicated for a patient, after more than 20 tests are completed.

В цьому випадку єдиним виходом для пацієнта є пересадка печінки.
In this case, the only way for the patient is a liver transplant.

Трансплантація(пересадка) печінки застосовується при важкому перебігу алкогольного гепатиту з печінковою недостатністю.
Transplantation(transplantation) of a liver is used at a difficult course of alcoholic hepatitis with hepatic insufficiency.

Однозначно відповісти на питання«Скільки коштує пересадка печінки в Білорусі?» не можна.
A clear answer to the question“How much does a liver transplant cost in Belarus?” is impossible.

І тут абсолютно випадково Кріс Демпсі почув розповідь колеги про те, що його кузині потрібна пересадка печінки.
Chris Dempsey overheard a co-worker saying his cousin was in desperate need of a liver transplant.

Пересадка печінки рекомендується в тих випадках, коли печінка пошкоджена вже до такої міри, що вона не може виконувати свої звичайні функції.
It's usually recommended when the liver has been damaged to the point that it cannot perform its normal functions.

У 2000 році Ледукс серйозно захворів, йому потрібна була пересадка печінки..
In 2000, LeDoux suffered an illness that required him to receive a liver transplant.

Також пересадка печінки призначається при гострій печінковій недостатності та раку печінки(у разі відсутності метастаз в інші органи).
Also, liver transplantation is prescribed for acute liver failure and liver cancer(in the absence of metastases to other organs).

Хвороба невиліковна, вона повільно прогресує, а єдиним способом порятунку життя хворого є пересадка печінки.
An incurable disease, it progresses slowly, and the only way to save the life of the patient is a liver transplant.

Пацієнти з інших країн звертаються за допомогою, так як пересадка печінки в Білорусі в порівнянні з країнами далекого зарубіжжя має чимало переваг.
Patients from other countries seek help here, since a liver transplant in Belarus has many advantages compared with other foreign countries.

У важких випадках захворювання, жир може накопичуватися до токсичних рівнів, в кінцевому підсумку може знадобитися пересадка печінки.
In severe cases of the disease, the fat can build up to toxic levels that may eventually require a liver transplant.

Показники медиків зробили великий внесок у розвиток цього напрямку медицини, оскільки пересадка печінки дітям вважається найскладнішою операцією.
Indicators physicians have made great contribution to the development of this area of medicine as a liver transplant children is the most difficult operation.

Пересадка печінки в Ізраїлі: показання, трансплантація печінки від живого донора і мертвого, підготовка до операції, хід процедури, реабілітація, потенційні ускладнення.
Liver transplant in Israel indications of liver transplantation from a living donor and the dead, preparation for surgery, the course of the procedure, rehabilitation, potential complications.

Трансплантація серця/комплексу“серце-легені” або після перенесеної трансплантації серця/комплексу“серце-легені” коштуватиме 535 280 грн, пересадка печінки/частини печінки― реципієнт- 855 039 грн.
The transplantation of a heart/heart-lung block or after a transplanted heart/lung-heart block will cost UAH 535,280, whereas a liver/liver portion transplant will cost UAH 855,039.

Трансплантація серця(комплексу«серце-легені» чи після перенесеної трансплантації серця) комплексу«серце-легені» коштуватиме 535 280 гривень, пересадка печінки чи частини печінки коштуватиме 855 039 гривень.
The transplantation of a heart/heart-lung block or after a transplanted heart/lung-heart block will cost UAH 535,280, whereas a liver/liver portion transplant will cost UAH 855,039.

Дослідження за участю пацієнтів, які перенесли пересадку печінки, показали, що у хворих«із сильними релігійними переконаннями» було в три рази більше шансів вижити.
A study involving liver transplant patients showed that those who had“strong religious connections” were up to three times more likely to survive.

У 2004 році було зроблено 507 пересадок печінки, що перевищило світовий рекорд, встановлений до цього Центром трансплантації органів Пітсбургського університету в Сполучених Штатах.
In 2004, 507 liver transplants were performed, breaking the previous world's record held by the University of Pittsburg Organ Transplant Center in the United States.

До кінця 2004 року Східний Центр пересадки органів виконав 1500 пересадок печінки, приблизно 800 пересадок нирок, а також численні пересадки рогівки.
By the end of 2004, the Oriental Organ Transplant Center had performed 1500 liver transplants, around 800 kidney transplants, as well as numerous cornea transplants..

Південний тижневик» згадав про те, що кількість пересадок печінки збільшилась в шокуючих пропорціях: у 1999 році було виконано лише 24 операції, в 2000 році- 78 операцій, а в 2003- 356.
The Southern Weekly mentioned that“liver transplants increased at a shocking rate: in 1999 only 24 liver transplants were performed; in 2000, the number reached 78, and in 2003, 356 cases.

Два роки тому, в розпал невизначеності з лікарняним Джобса, що закінчилося пересадкою печінки, стурбовані інвестори, експерти та журналісти почали атакувати SEC з проханням внести до питання про здоров'я СЕО Apple деяку ясність.
Two years ago, in the midst of uncertainty with hospital Jobs completed as a liver transplant, worried investors, experts and journalists began to attack the SEC with a request that the issue of health CEO of Apple some clarity.

З часу китайського нового року пройшло вже більше 6 місяців, проте лікарня, котра прославилася як найбільший азіатський центр з пересадки органів, здійснила всього 15 пересадок печінки, що набагато відстає від 600 пересадок, зроблених в 2006 році».
Since the Chinese lunar new year, half a year has gone by, yet the hospital reputed to be Asia's largest organ transplant center had only performed a total of 15 liver transplant operations, compared to 2006, when the hospital performed 600 liver transplants.”.

З часу китайського нового року пройшло вже більше 6 місяців, проте лікарня, котра прославилася як найбільший азіатський центр з пересадки органів, здійснила всього 15 пересадок печінки, що набагато відстає від 600 пересадок, зроблених в 2006 році».
He told the reporter that since the Chinese New Year, the Center, which is the biggest organ transplant facility in Asia, has performed only 15 liver transplants in nearly six months, while in 2006, the Center had set a record of more than 600 liver transplants in one year.

Гепатит c також є провідною причиною пересадок печінки у США.
Hepatitis C is also the leading cause of liver transplants in the U. S.

Говорити про швидке впровадження в клінічну практику пересадок печінки зі стовбурових клітин поки не доводиться.
Talk about the imminent introduction into clinical practice of liver transplants of stem cells is not necessary.

У мене був привілей вчитися трансплантації у двох великих новаторів хірургії: Томаса Старзла, який провів першу в світі успішну пересадку печінки в 1967 році, і сера Роя Кална, який на рік пізніше провів першу трансплантацію.
So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers: Thomas Starzl, who performed the world's first successful liver transplant in 1967, and Sir Roy Calne, who performed the first liver transplant in the U. K.

Томаса Старзла, який провів першу в світі успішну пересадку печінки в 1967 році, і сера Роя Кална, який на рік пізніше провів першу трансплантацію печінки у Великобританії.
Thomas Starzl, who performed the world's first successful liver transplant in 1967, and Sir Roy Calne, who performed the first liver transplant in the U.K. in the following year.