Що таке ПЕРЕСЛІДУВАННЯ ЖУРНАЛІСТІВ Англійською - Англійська переклад

• persecution of journalists
• harassment of journalists
• harassing journalists
• prosecution of journalists
• crackdown on journalists

Приклади вживання Переслідування журналістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правове переслідування журналістів.
Political Persecution of Journalist.

Переслідування журналістів у 1999 році.
Arrests of journalists continued in 1996.

CPJ закликає Казахстан припинити переслідування журналістів.
CPJ urges Kazakhstan to‘stop harassing journalists'.

Переслідування журналістів за їхні матеріали є неприпустимим.
The persecution of journalists for their work is inadmissible.

Amnesty закликає Судан припинити переслідування журналістів.
Amnesty urges Sudan to stop crackdown on journalists.

Переслідування журналістів за вираження своїх поглядів абсолютно неприйнятне.
Prosecuting journalists just for doing their job is completely unacceptable.

Amnesty закликає Судан припинити переслідування журналістів.
Next articleAmnesty urges Sudan to stop crackdown on journalists.

ЗМІ вимагають припинити переслідування журналістів через закони про національну безпеку.
An exemption for journalists from being prosecuted under national security laws.

Більше на тему: Україна, корупція, Орлов, переслідування журналістів.
More on this topic: Ukraine, corruption, Orlow, persecution of journalists.

Українська влада мусить припинити переслідування журналістів та політичних опонентів.
The Ukrainian authorities must stop harassing journalists and political opponents.

Не припиняються переслідування журналістів та перешкоджання їхній професіональній діяльності.
Harassment of journalists and obstruction to their professional work do not stop.

Прокуратура розслідує 50 випадків переслідування журналістів у Криму.
Prosecutor's Office investigates 50 cases due to prosecution of journalists in Crimea.

Юрій Павленко: Україна повинна позиціонувати себе, як демократична держава, у якій неприпустимі переслідування журналістів.
Yuriy Pavlenko: Ukraine should position itself as a democratic state, in which the persecution of journalists is unacceptable.

Однак, на нього покладають відповідальність за переслідування журналістів та інтелігенції. Крім того, М.
But he is responsible for the prosecution of journalists and intellectuals. Besides, M.

Переслідування журналістів по всьому світу зростають шокуючими темпами»,- говорить генеральний секретар«Репортерів» Крістоф Делуар.
The persecution of journalists around the world is growing at a shocking rate,” RSF secretary-general Christophe Deloire said.

Міністерство закордонних справ України(МЗС) вимагає від Росії припинити переслідування журналістів в окупованому Криму.
The Foreign Ministry once again calls on Russia to stop the persecution of journalists in the occupied Crimea.

Прес-конференція на тему:«Свобода слова в зоні АТО: як розслідуються справи щодо загибелі, тиску та переслідування журналістів?»?
The freedom of speech in the ATO zone: how cases of deaths, pressure and harassment of journalists are investigated?

Ми закликаємо владу України припинити переслідування журналістів і зупинити перешкоджання їх комунікації зі своїми джерелами»- додав Саймон.
We call upon the Ukrainian authorities to stop the harassment of journalists and stop interfering into their communication with their sources,”- Simon added³.

Переслідування журналістів та блогерів, нафтовиків та протестувальників проти земельної реформи, а також політичних переслідувань осіб, які критикують казахстанський режим за кордоном.
Prosecution of journalists and blogers, oil-workers and land-reform protesters; as well as political persecution of critics of Kazakhstan abroad.

Список ґрунтується на дослідженні тактики, яку використовують диктаторські режими,- від тюремного ув'язнення та репресивних законів до переслідування журналістів та обмеження доступу до інтернету.
The list is based on research into the use of tactics ranging from imprisonment and repressive laws to harassment of journalists and restrictions on Internet access.

Переслідування журналістів поширені в Узбекистані, країні, яка, згідно з даними Комітету захисту журналістів, найдовше в світі тримає в ув'язненні журналіста..
Harassment of journalists is widespread in Uzbekistan, a country that the Committee to Protect Journalists says houses the world's longest imprisoned journalist..

Політично мотивований вирок російської влади Наріману Мемедемінову ще раз підтверджує цілеспрямовану політику керівництва Росії щодо знищення свободи слова в Криму і переслідування журналістів.
Russia's politically motivated conviction of Nariman Memedeminov once again demonstrates the deliberate policy of Russian leaders aimed at oppressing freedom of expression and persecuting journalists in Crimea.

Переслідування журналістів відбувалося поруч із дискримінацією кримських татар та українофобським шовінізмом”,- написав у передмові до книги британський політолог Тарас Кузьо.
The persecution of journalists took place along with the discrimination of Crimean Tatars and Ukrainophobic chauvinism,” British political scientist Taras Kuzio wrote in a preface to the book.

Це особливо стосується таких злочинів, як переслідування журналістів, зникнення та політичні вбивства, переслідування осіб у зв’язку з їхніми політичними поглядами чи громадською діяльністю.
This especially concerns such crimes as persecution of journalists, disappearances and political murders, persecution of people because of their political views and public activities.

Їх метрика базується на 32 таких соціальних і політичних показниках, як упередженість у ЗМІ і корупція, цензура в інтернеті, доступ до правосуддя, переслідування журналістів, а також рівність соціальних класів і гендерна рівність.
This is based on 32 social and political indicators such as media bias and corruption, internet censorship, access to justice, harassment of journalists, and equality for social classes and genders.

Деякі ж країни виділяються в плані державної цензури ЗМІ і переслідування журналістів, але Туреччина відзначена як країна, що приймає найжорсткіші заходи проти журналістів..
A number of countries stand out in the area of government censorship of the media and harassment of journalists, but Turkey was seen as having taken some of the harshest measures against journalists..

На слуханнях правозахисники та представники кримських медіа підняли важливу тему- обмеження свободи слова, знищення незалежної журналістики та переслідування журналістів в тимчасово окупованому Росією Криму.
At the parliamentary hearings, the human rights defenders and Crimean mass media raised an important issue on restriction of freedom of speech, elimination of independent journalism and harassment of journalists in the temporarily occupied Crimea by Russia.

Були погрози кандидатів на адресу один одного, переслідування журналістів, які намагалися розібратися у всій цій перед­виборчій вакханалії і вивести порушників на чисту воду, і масові вкидання компрометуючих матеріалів.
There were threats of candidates against each other, harassment of journalists who tried to sort out all this election bacchanalia and bring infringers to clean water, and massive embroilments of compromising materials.

Саудівська Аравія, Китай, В'єтнам та Іран, також потрапили в десятку, особливо вправні в застосуванні таких двох видів цензури, як тюремне ув'язнення і переслідування журналістів і їх сімей, а також в цифровому моніторингу і цензурі в Інтернеті і соціальних мережах.
Saudi Arabia, China, Vietnam, and Iran are especially adept at practicing these two brands of censorship: jailing and harassing journalists and their families, while also engaging in digital monitoring and censorship of the internet and social media.

Громадські організації, які начебто мають захищати свободу слова у своїй країні, напевно, могли б сказати про Політковську, десятки“кейсів” щодо вбивств і переслідування журналістів та відсутності у принципі свободи слова у Російській Федерації.
Public organizations that allegedly have to protect freedom of speech in their country could probably talk about Politkovskaya, dozens of"cases" concerning the killing and persecution of journalists and the lack of freedom of speech in the Russian Federation in principle.