Що таке ARRESTS OF JOURNALISTS Українською - Українська переклад

• арешти журналістів

Приклади вживання Arrests of journalists Англійська мовою та їх переклад на Українською

Arrests of journalists continued in 1996.
Переслідування журналістів у 1999 році.

But you mention the arrests of journalists.
Але Ви згадали про арешти журналістів.

The arrests of journalists or searches taken of media outlets, if that is done, it has to be done in accordance with the law.
Арешти журналістів або обшуки в засобах інформації, якщо це відбувається, мають робитися відповідно до закону.

You have heard about the arrests of journalists.
Але Ви згадали про арешти журналістів.

The arrests of journalists or searches taken of media outlets, if that is done, it has to be done in accordance with the law.
Арешти журналістів або обшуки в засобах масової інформації, якщо це робиться, повинні виконуватися у відповідності з законом.

Turkey has become the world leader in arrests of journalists.
Туреччина залишилася світовим лідером щодо ув'язнення журналістів.

We have been informed about searches and arrests of journalists earlier today in a number of independent-media organisations in Belarus.
Ми отримали повідомлення про обшуки та арешти журналістів у ряді незалежних ЗМІ в Білорусі.

One strategy that Putin is employing allows a degree of political debate to return to Russia after a decade in which debate was stifled by the censure of independent and foreign media, the assassinations and arrests of journalists and opponents, and the spread of state-controlled messaging.
Нині Путін вдається до стратегії, дозволяючи повернення певного рівня політичної дискусії в Росії після десятиліття цензурування незалежних та іноземних ЗМІ, вбивств та арештів журналістів та опонентів і поширення меседжів, які контролюються державою.

The arrests of journalists or searches taken of media outlets, if that is done, it has to be done in accordance with the law.
Продовжуються арешти журналістів та проведення обшуків у медійних організаціях, якщо це відбувається, це повинно здійснюватися відповідно до закону.

The index was drawn up by asking journalists, researchers and legal experts to answer 50 questions about the whole range of press freedom violations(such as murders or arrests of journalists, censorship, pressure, state monopolies in various fields, punishment of press law offences and regulation of the media).
Індекс був складений шляхом опитування журналістів, дослідників і юристів з різних країн, під час якого пропонувалося відповісти на 50 запитань про різноманітні порушення свободи преси в їх країні- таких, як убивства чи арешти журналістів, цензура, тиск, державні монополії, закони про ЗМІ.

Human rights violations and arrests of journalists occur on an almost daily basis while democracy and the rule of law in the country are undermined further,” European Parliament member Marietje Schaake said in a statement.
Порушення прав людини і арешти журналістів відбуваються майже щодня, а демократія і верховенство права в країні ще більше підриваються",- сказала депутатка Європарламенту Марієт Шааке.

The index was drawn up by asking journalists, researchers and legal experts to answer 50 questions about the whole range of press freedom violations(such as murders or arrests of journalists, censorship, pressure, state monopolies in various fields, punishment of press law offences and regulation of the media).
Індекс був складений шляхом опитування журналістів, дослідників і юристів з різних країн, під час якого їм пропонувалося відповісти на 50 питань про різні порушення свободи преси в їхній країні- таких, як убивства чи арешти журналістів, цензура, тиск, державні монополії в тих чи інших галузях, закони про ЗМІ.

MEPs condemn the recent arrests of journalists, activists, doctors and ordinary citizens for expressing their opposition to Turkey's military intervention in the Kurdish-controlled enclave of Afrin in Syria…” the statement said.
Європейські депутати засуджують нещодавні арешти журналістів, активістів, лікарів та простих громадян, які висловили своє заперечення проти військового втручання Туреччини в анклав Афрін в Сирії",- йдеться у резолюції.

The index was drawn up by asking journalists, researchers and legal experts to answer 50 questions about the whole range of press freedom violations(such as murders or arrests of journalists, censorship, pressure, state monopolies in various fields, punishment of press law offences and regulation of the media).
Індекс було складено за результатами опитування журналістів, дослідників і юристів з різних країн, під якого було запропоновано відповісти на 50 запитань про різні порушення свободи преси в їхніх країнах, наприклад, про вбивства або арешти журналістів, про цензуру, тиск, державні монополії в тих чи інших галузях та про закони щодо ЗМІ.

The European Parliament strongly condemned the recent arrests of journalists, activists, doctors and ordinary citizens for expressing their opposition to Turkey's military intervention in the Kurdish-controlled enclave of Afrin in Syria, in a resolution approved on Thursday.
Європейські депутати засуджують нещодавні арешти журналістів, активістів, лікарів та простих громадян, які висловили своє заперечення проти військового втручання Туреччини в анклав Афрін в Сирії",- йдеться у резолюції.

Turkish police used water cannons and tear gas against demonstrators in Istanbul protesting against the arrest of journalists and opposition Newspapers.
Турецька поліція застосувала водомети і сльозогінний газ проти демонстрантів у Стамбулі, які протестують проти арешту журналістів опозиційної газети.

I express serious concern about this morning's raid on Russian media offices in Kyiv, the arrest of journalists, and the search of journalists' homes.
Я висловлюю серйозну стурбованість щодо рейду на офіси російських медіа в Києві сьогодні вранці, арешту журналістів, і обшуку будинків журналістів..

I Express serious concern about the morning RAID at the Russian mediafish in Kiev, the arrest of journalists and the searches of the house of journalists", said Harlem Desir.
Я висловлюю серйозне занепокоєння з приводу ранкового рейду в російських медіаофісах у Києві, арешту журналістів та обшуків вдома у журналістів",- заявив Арлем Дезір.

Harassment and arrest of journalists;
Переслідування і зникнення журналістів;

Moscow court rejects appeal against arrest of journalist Sushchenko.
У Москві суд відхилив апеляцію на арешт журналіста Сущенка.

That day, the regime ordered the arrests of 42 journalists.
Як повідомлялося, у цей же день в Туреччині видали ордери на арешт 42 журналістів.

Recent arrests of dozens of journalists, coupled with Internet restrictions, have sparked worries about media freedom and free speech in Turkey.
Нещодавні нові арешти журналістів і посилення обмежень щодо інтернету в Туреччині знову викликали занепокоєння свободою засобів інформації і свободою слова в країні.

We have noted our concerns about the recent crackdown in China, including attacks, arrests and the disappearance of journalists, lawyers, bloggers and artists.
Ми висловили своє занепокоєння у зв'язку з нещодавнім натиском на права людини в Китаї, включно з атаками, арештами, зникненням журналістів, юристів, блоггерів та митців.

Apart from that, there are numerous cases of beating, unlawful arrests, detention, and even murders of journalists.
Крім того, непоодинокими є випадки нападу, побиття, незаконних арештів, тримання під вартою та навіть вбивства журналістів.

The Vice President made particular mention of the recent crackdown in China, which has seen attacks, arrests and the disappearance of journalists, lawyers, bloggers and artists.
Ми висловили своє занепокоєння у зв'язку з нещодавнім натиском на права людини в Китаї, включно з атаками, арештами, зникненням журналістів, юристів, блоггерів та митців.

Protest in turkey after arrest of journalists.
У Туреччині- протести проти арештів журналістів.

This year's Round Table was devoted to issues such as efficacy of OSCE mechanisms in fostering freedom of speech, the need to establish a foundation which will support independent online journalism, the problem of websites and social networks being shut down as well as arrests and persecution of journalists and their families and friends.
Цьогорічний круглий стіл був присвячений, зокрема, ефективності механізмів ОБСЄ у сфері розвитку свободи слова, необхідності створення фонду підтримки незалежної Інтернет-журналістики, проблемам блокування Інтернет-порталів та соціальних мереж, а також питанням арештів та переслідувань журналістів і їхніх рідних.

A new tactic of intimidation involves arresting journalists and releasing them hundreds of miles from their homes.
Нова тактика залякування включає в себе арешт журналістів і відпускання їх на свободу за сотні кілометрів від їхнього будинку.

I now expect the government to account for the arrests of presidential candidates, journalists and human rights activists.".
Я сподіваюсь, уряд пояснить арешти президентських кандидатів, журналістів та правозахисників».

China Arrests Three Journalists.
Індія вишле трьох китайських журналістів.