Що таке ПЕРЕСЛІДУВАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• prosecute them
• to pursue them
• haunt them
• chase them
• to persecute them

Приклади вживання Переслідувати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ігор необачно наказав переслідувати їх.
Igor rashly ordered to pursue them.

Складнощі будуть переслідувати їх протягом всієї першої половини року.
Difficulties will haunt them throughout the first half of the year.

Але гітлерівці продовжували переслідувати їх.
But the villagers still chased them.

Грабіжник зруйнує храми і буде переслідувати їх всю дорогу»,- пророкувала Матрона.
The robber will destroy the temples and will chase them all the way,” predicted the Matron.

Але гітлерівці продовжували переслідувати їх.
But her father continued to chase them.

Слугам Єпископа наказано переслідувати їх, але вже протягом двох років удача посміхається нашим героям.
The servants of the Bishop is ordered to pursue them, but for the past two years, the luck smiles to our heroes.

Вичислити агентів загроз і переслідувати їх.
Find out the threat agents and prosecute them.

Залишаючись язичником він продовжува ненавидіти християн і переслідувати їх.
Having remained a pagan, he continued to hate Christians and persecute them.

Українські правоохоронці почали переслідувати їх в 2016 році.
The authorities in Taiwan had started tracking them in 2016.

Вони будуть позначати своїх агресорів і в деяких випадках переслідувати їх.
They will even mark their aggressors and pursue them if provoked.

Щороку мільйони студентів віч-Дана проблема, що здається, переслідувати їх більше, ніж горезвісний"монстр під ліжко.
Every year, millions of students come face to face with a recurring problem that seems to haunt them more than the proverbial"monster under the bed.

Вони будуть позначати своїх агресорів і в деяких випадках переслідувати їх.
They will mark their aggressors, and in some cases to pursue them.

Ми введемо санкції щодо їх фондів, розміщених в США, ми будемо переслідувати їх в судовому порядку за американським кримінальним законодавством”.
We will subject to sanctions their assets in the United States, we will pursue them by the criminal legislation of the USA.

Найбільша радість для чоловіка- перемогти своїх ворогів, переслідувати їх.
The greatest joy a man can know is to conquer his enemies and drive them before him.”.

Ми будемо переслідувати їх, якщо знадобиться, і крізь“крижані ворота пекла”, але зупинимо їх незаконну китобійну діяльність… Я в цьому впевнений!”.
We will now chase them through the frozen gates of hell if need be, but we will stop their illegal whaling operations… I am confident of that!”.

Ймовірно, люди вірили, що так вони не дозволять духам мертвих переслідувати їх.
People probably believed that they would not allow the spirits of the dead to persecute them in this way.

Після поразки 22 травня турецькі сили скористалися тим фактом, що вірмени перестали переслідувати їх, щоб уникнути відхилення від своїх початкових цілей, і відступили у напрямку станції Аракс, та розташувалися на пагорбах поблизу.
After suffering defeat on 22 May, the Turkish forces took advantage of the fact that the Armenians stopped pursuing them to avoid diverging from their initial objectives, and retreated towards Araks station, basing themselves on the hills nearby.

Поліція запросила список усіх постраждалих від кульових поранень у лікарні для того щоб переслідувати їх за заворушення.
The police requested that the hospital provide a list of all victims with bullet wounds to prosecute them for rioting.

За згодою Спарти демократію відновили, але то була вже озлоблена демократія, тільки амністією утримувана від помсти своїм внутрішнім ворогам, але рада будь-якому приводові, що не підпадав під амністію, переслідувати їх.
With the compliance of Sparta, democracy was restored, but it was an embittered democracy, precluded by an amnesty from direct vengeance against its internal enemies, but glad of any pretext, not covered by the amnesty, for prosecuting them.

Ми будемо запроваджувати санкції проти їхніх коштів в американській фінансовій системі, і ми будемо переслідувати їх у кримінальній системі США.
We will sanction their funds in the US financial system, and we will prosecute them in the US criminal system.".

Саме перед тим, як він був розстріляний на електричному стільці, він присягнув усім, що, якщо хтось сидить на"своєму" кріслі, він буде переслідувати їх….
Just before he was going to be executed in the electric chair, he swore to everyone that if anybody sat in“his” chair, he would haunt them… And he did.

Діти думаю, що повідомлення в Kik, Instagram, Snapshat або інших сервісах швидкоплинні, але вони можуть спливти пізніше і переслідувати їх або їх сім'ю в подальшому житті.
Kids may think Kik, Instagram, Snapchat and other posts are fleeting, but those posts can all come back to haunt them or other family members later in life.

У сильній версії розумного егоїзму відстоював Ренда, вона не тільки раціонально проводити свої власні інтереси, нераціонально не переслідувати їх.
In the strong version of rational egoism defended by Rand, not only is it rational to pursue ones own interests, it is irrational not to pursue them.

Ідея в тому, щоб залучити студентів з різних країн світу, щоб переслідувати їх MBA, даючи викладачів з провідних американських коледжах і університетах можливість отримати міжнародний досвід викладаннябізнес-курсів в акредитованій програмі в Європі.
The idea was to draw students from around the world to pursue their MBA, while giving faculty from top American colleges and universities an opportunity to gain international experience teaching business courses at an accredited program in Europe.

І президент Буш, і президент Обама дали ясно зрозуміти, що підемо за бойовиками"Аль-Каїди" куди завгодно і продовжуватимемо переслідувати їх",- сказав він.
Both president Bush and President Obama have made clear that we will go after al-Qaeda wherever al-Qaeda is, and we will continue to pursue them,” Gates said.

І президент Буш, і президент Обама дали ясно зрозуміти, що підемо за бойовиками"Аль-Каїди" куди завгодно і продовжуватимемо переслідувати їх",- сказав він.
Let me just say both President Bush and President Obama have made clear that we will go after al-Qaeda wherever al-Qaeda is and we will continue to pursue them," Gates said.

Наприклад, Винахідник(в будь-якій точці світу) може самостійно подавати заявки на патенти в різних Європейського Союзу(Євросоюз) країн і індивідуально переслідувати їх видачі в якості патентних.
For example, an inventor(anywhere in the world) can file individual patent applications in the various European Union(EU) countries and individually prosecute them to issuance as patent.

Випадки нападу на людину вкрай рідкісні і майже завжди відбуваються тільки від порушення правил парку, коли туристи замість спостереження за тваринами намагалися переслідувати їх або вступити в контакт з хижаками.
Cases of attacks on humans are extremely rare and almost always occur only due to a violation of park rules when people deliberately try to come into contact with the animals or try to hunt them.

Якщо таке розслідування буде продовжено, адміністрація Трампа розгляне питання про те, щоб заборонити в'їзд до США суддям і прокурорам, ввести санкції стосовно будь-яких коштів у фінансовій системі США, і переслідувати їх в американській судовій системі.
If such an inquiry goes ahead, the Trump administration will consider banning judges and prosecutors from entering the United States, put sanctions on any funds they have in the U.S. financial system and prosecute them in American courts.

Якщо таке розслідування буде продовжено, адміністрація Трампа розгляне питання про те, щоб заборонити в'їзд до США суддям і прокурорам, ввести санкції стосовно будь-яких коштів у фінансовій системі США, і переслідувати їх в американській судовій системі.
If such a probe proceeds, the Trump administration will consider banning judges and prosecutors from entering the United States, put sanctions on any funds they have in the US financial system and prosecute them in the American court system.