Що таке ПЕРЕСТАТИ ПОРІВНЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to stop comparing

Приклади вживання Перестати порівнювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кохати- означає перестати порівнювати.
To love is to stop comparing.

Як перестати порівнювати себе з іншими?
How to stop comparing yourselves to others?

Любити- означає перестати порівнювати.
To love is to stop comparing.

Як перестати порівнювати себе з іншими людьми.
How to stop comparing yourself to other people.

Батьки повинні перестати порівнювати свою дитину з іншими дітьми.
Parents need to stop comparing their children with others.

Прийняти себе цілком, полюбити, перестати порівнювати себе з іншими.
Take yourself fully, to love, stop comparing yourself to others.

Необхідно перестати порівнювати себе з оточуючими.
People need to stop comparing him to Connery.

Тому найперше, що треба зробити,- перестати порівнювати себе з іншими.
The first thing you need to do is stop comparing yourself to others.

Необхідно перестати порівнювати себе з оточуючими.
We need to stop burdening ourselves with comparison.

Сестра Нельсон заохочувала молодь перестати порівнювати себе з іншими.
Sister Nelson asked the youth to not compare their life with another's life.

Нельсона, заохочувала молодь перестати порівнювати себе з іншими на духовному вечорі в Конференц-центрі у неділю, 3 червня 2018 р.
Nelson, encouraged the youth to stop comparing themselves to others at a devotional in the Conference Center Sunday, June 3, 2018.

Сестра Нельсон заохочувала молодь перестати порівнювати себе з іншими.
Sister Nelson encouraged the youth to stop comparing themselves to others.

А Торговельна палата Ісландії навіть заявила:«потрібно перестати порівнювати себе з іншими північноєвропейськими країнами: врешті-решт ми багато в чому кращі за них».
The Iceland Chamber of Commerce suggested that Iceland‘stop comparing itself with the other Nordic countries- after all we are in many ways superior to them'.

Якщо ви хочете по-справжньому бути старанним, то ви повинні перестати порівнювати себе з іншими людьми.
If you want to be happy, you must give up comparing yourself to others.

Якщо у вас є недоношена дитина, перестати порівнювати її з іншими доношеними дітьми.
If you have a premature baby, stop comparing her with other full term babies.

Якщо ви хочете по-справжньому бути старанним, то ви повинні перестати порівнювати себе з іншими людьми.
If you truly want to love yourself, you have to stop comparing yourself to others.

Щоб відчувати себе добре, потрібно перестати порівнювати себе з оточуючими.
To be happy with yourself, you need to stop comparing yourself to others.

Сестра Нельсон, яка також виступала у суботу, сказала:“Настав час для нас перестати порівнювати себе з іншими.….
Sister Nelson, who also spoke Saturday night, said,“It's time that we stop comparing ourselves to others.….

Якщо ви хочете по-справжньому бути старанним, то ви повинні перестати порівнювати себе з іншими людьми.
But if you want to make yourself happier, you should stop comparing ourselves to others.

Якщо ви хочете по-справжньому бути старанним, то ви повинні перестати порівнювати себе з іншими людьми.
If you want to truly be studious, then you have to stop comparing yourself to other people.

Усвідомивши, що ця руйнівна модель поведінки є у ваших стосунках, прийміть рішення перестати порівнювати свого чоловіка з ким би то не було.
Realizing that this destructive model of behavior there is in your relationship, accept the decision to stop comparing your husband with anyone else.

Виробляючи внутрішні критерії успіху(щастя, самопочуття, комфорт) ви перестанете порівнювати себе із зовнішніми параметрами, знайшовши достаток собою.
Developing internal criteria for success(happiness, well-being, comfort) you will no longer compare yourself with external parameters, finding contentment with yourself.

Як перестати заздрити і порівнювати себе з іншими- Психологія і Психіатрія- 2020.
How to stop jealous and compare yourself with others- Psychology and Psychiatry- 2019.

Намагатися закопати подібні прояви, шукати шляхи як перестати заздрити і порівнювати може привести до деградації.
Trying to bury such manifestations, look for ways to stop being jealous and compare can lead to degradation.

Саме перемикання уваги з навколишніх на проблематику власного існування є найкращою відповіддю на питання як перестати заздрити і порівнювати, оскільки, приділяючи увагу саме своєму розвитку і просуванню, ви позбавляєте себе унікальної можливості- посравнівать і позаздрити.
It is the switching of attention from others to the problematics of your own existence is the best answer to the question of how to stop envy and compare, because, paying attention to your development and advancement, you are depriving yourself of a unique opportunity- to equalize and envy.

Потім перестав порівнювати наші літератури.
So, we didn't compare our results with the literature.

Він порівнює себе з монетою, яка отримала два отвори і перестала бути ідеальною.
He compares himself with a coin, which has two openings and ceased to be perfect.

Порівнюючи самого себе з природними романо-германцями, європеїзований народ приходить до усвідомлення їх переваги над собою, і це усвідомлення разом із постійними скигленнями про свою відсталість поступово приводять до того, що народ перестає поважати самого себе.
By comparing itself with the natural Romano-Germans, the Europeanized people becomes aware of them being superior, which together with the constant whine about its own backwardness leads to the fact that this people ceases to hold itself in respect.