Що таке ПЕРЕСУВАЮТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• move on
• travel at

Приклади вживання Пересуваються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пересуваються на цивільному автотранспорті.
Moving to a public vehicle.

У Копенгагені 37% громадян пересуваються на велосипеді щодня.
In Copenhagen, 37% of people travel by bike every day.

Пересуваються на цивільному автотранспорті.
Riding in a civilian vehicle.

Вони не користуються електрикою і пересуваються на конях з возами.
They do not use electricity, and move on horses with carts.

Пересуваються на цивільному автотранспорті.
Sitting in a civilian vehicle.

Згадайте американські фільми, в яких герої пересуваються на пікапах.
Remember American movies, in which characters move around on pick-UPS.

Вагони пересуваються на гумових колесах, що зменшує шумове забруднення.
Railroad cars are moving on rubber wheels which reduce noise.

Кімнати не є дуже просторими, проте можуть використовуватись особами, що пересуваються на візках.
The rooms are not big, but still people can move on wheel-chair there.

Image caption Аміші не їздять на автомобілях, а пересуваються на конях і в бричках.
Amish people do not drive cars, but choose instead to travel by horse and buggy.

Проект вирішує проблеми маломобільних груп населення, а саме людей, що пересуваються на візку.
The project solves the problems of small groups of people, namely people moving on a wheelchair.

Тут ви не побачите машин- люди пересуваються на річкових трамваях, а особливо закохані на гондолах.
You don't see cars, and people here move around on water trams; especially lovers enjoying the gondolas.

По суті, з усіх тварин на Землі, зі всіх біологічних видів тварин, 80% пересуваються на шести ногах.
In fact, of all animals on Earth, of all animal species, 80 percent walks on six legs.

Так як поїзди здебільшого пересуваються на високих швидкостях(від 80 до 200 км/год), машиніст, як правило, не здатний зупинити поїзд, щоб уникнути зіткнення.
As the trains usually travel at high speeds(usually between 80 and 200 km/h), the driver is usually unable to bring the train to a halt before the collision.

З цього ж року в рамках марафону проводиться змагання спортсменів, що пересуваються на ручних велосипедах.
From the same year, as part of the marathon, a competition of athletes traveling on hand bicycles is held.

У міських районах, де автомобілісти і велосипедисти пересуваються на однаковій швидкості, велосипедні доріжки можуть вмістити в 7-12 разів більше людей на метр ділянки на годину, ніж автомобільні траси.
In urban areas, where cars and bicyclists travel at similar speeds, bike lanes can accommodate 7 to 12 times more people per metre of lane per hour than car lanes.

Більшість туристів приїжджає побачити тут пеліканів і людей, які живуть«на воді» та пересуваються на човнах.
Many tourists are coming here to watch pelicans as well as people who live"on the water" and move by boat.

У міських районах, де автомобілісти і велосипедисти пересуваються на однаковій швидкості, велосипедні доріжки можуть вмістити в 7-12 разів більше людей на метр ділянки на годину, ніж автомобільні траси.
Walking and bikes for denser areas- in urban areas where cars and bicyclists travel at similar speeds, bike lanes can accommodate 7 to 12 times as many people per meter of lane per hour than car lanes.

Якщо ж говорити про громадський транспорт, то він найбільш розвинений в столиці, де городяни пересуваються на тролейбусах, трамваях і метро.
If we talk about public transport, it is most developed in the capital, where citizens move on trolley buses, trams and subways.

У міських районах, де автомобілісти і велосипедисти пересуваються на однаковій швидкості, велосипедні доріжки можуть вмістити в 7-12 разів більше людей на метр ділянки на годину, ніж автомобільні траси.
And in urban areas, where cars and bicyclists travel at similar speeds, bike lanes can accommodate 7 to 12 times as many people per meter of lane per hour than car lanes and bicycles cause less wear on the pavement.

Результати нас дещо здивували, враховуючи добре відому турботу німецької марки по забезпеченню безпеки людей, що пересуваються на автомобілях з Штутгардта.
Results we were somewhat surprised, given the well-known concern of the German mark to ensure the safety of people traveling in the cars from Stuttgart.

Асканія FMCG стала одним з партнерів«Ігри Героїв»- змагання з Crossfit, серед учасників АТО, які внаслідок отриманих поранень втратили кінцівки, а також людей з інвалідністю, які пересуваються на візках.
Ascania FMCG was one of the partners of“plays of heroes”- competitions in Crossfit, among the participants were the ATO participants, who, due to received wounds, lost limbs and also people with disabilities, who were moving on wheelchairs.

У списку найкрасивіших міст світу Венеція займає не останнє місце воно і зрозуміло чому, це по-своєму унікальне місто, яке стоїть на воді, люди тут в більшості випадків пересуваються на гондолах, чого немає ні в одному іншому місті на всій планеті.
In the list of the most beautiful cities in the world, Venice is not the last place it is understandable why, in its own way, it is a unique city that stands on water, people here in most cases move on gondolas, which is not found in any other city on the entire planet.

На початку XX століття індійський психолог Рід Сінгх отримав звістку, що близько одного села помічені два загадкових істоти, схожі на людей, але пересуваються на четвереньках.
At the beginning of the XX century the Indian psychologist Read Singh received news that about one village are noticed two mysterious beings similar to people, but moving on all fours.

Частина Фіджі, острови Ясава мало розвинені для туризму, і аж до 2004 року тут ще не було жодного моторизованого транспортного засобу для поїздки на найбільший острів(Тавева), мандрівники в цій частині світу пересуваються на човні(краще всього морський каяк), і все ще можна побачити справжню полінезійску культуру.
Part of Fiji, the Yasawa archipelago has had very little tourism, and up until 2004 there was still not a single motorised vehicle on the largest island(Tavewa), which means that travelers to this part of the world a get around by boat(sea kayak is best), and b can still get a view into authentic Polynesian culture.

Ergon System Він пропонує внести своє зерно піску серед інших варіантів із системою обертання, яка, крім оптимізації простору, полегшує його відкриття, наприклад, для людей, які пересуваються на інвалідному візку.
Ergon System It comes to contribute its grain of sand among the other options, with a rotation system that in addition to optimizing the space, facilitates its opening, for example, to people who move in a wheelchair.

Частина Фіджі, острови Ясава мало розвинені для туризму, і аж до 2004 року тут ще не було жодного моторизованого транспортного засобу для поїздки на найбільший острів(Тавева), мандрівники в цій частині світу пересуваються на човні(краще всього морський каяк), і все ще можна побачити справжню полінезійску культуру.
Part of Fiji, Yasawa Islands little developed for tourism, and until 2004 there was not yet any motorized vehicle for a trip to the largest island(Taveva), which means that a the travelers in this part of the world are moving on boat(the best sea kayak), and b it is still possible to see the true Polynesian culture.

Крім того, вони можуть пересуватися на двох ногах на досить велику відстань.
In addition, they can move on two legs for a fairly large distance.

Не рекомендується пересуватися на автомобілі у нічний час.
It is not recommended to travel by car at night.

Головне правило полягає в тому, що спортсмен повинен пересуватися на ногах.
The main rule is that the athlete must move on his feet.

На території міста пересувайтеся на максимальній швидкості 50 км/ год;
The city travel at a maximum speed of 50 km/ h;