Що таке ПЕРЕСІЧНА ЛЮДИНА Англійською - Англійська переклад

• average person
• ordinary person

Приклади вживання Пересічна людина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вам скажу, що думає пересічна людина.
I will tell you what the average people think.

Пересічна людина не міркує про великі проблеми.
Common man does not speculate about the great problems.

Чого очікувала від революції пересічна людина?
What to expect from the Revolution the average person?

Пересічна людина чекала від революції покращення власного життя.
The average man waiting for the revolution to improve their own lives.

Головний герой Чехова- пересічна людина відносини із своїми щоденними справами й турботами.
The protagonist of Chekhov is an ordinary man with his daily affairs and worries.

Путін зазначив, що головним героєм фільму“Президент” міг би стати пересічна людина.
Putin noted that the protagonist of the movie“The President” could become an ordinary man.

Решта людей знаходиться посередині і, до речі, пересічна людина з вулиці знаходиться майже якраз посередині рівня довіри.
The rest of us are in between, and by the way, the average person in the street is almost exactly midway.

Це чудовий метод, якщо я хочу порахувати, скільки таблеток знеболювального має пити пересічна людина- дві.
Which is fantastic if I'm trying to find out how many Advil the average person should be taking-- two.

Пересічна людина не бігає від одного торговця фруктів до іншого, щоби з'ясувати, де півкіло яблук на 5 пенсів дешевше.
The ordinary person does not run around from one fruiterer to another to find out where a pound of apples is 5p cheaper.

А передусім успішні та щасливі люди використовують свій час набагато краще, ніж пересічна людина.
Especially, successful, happy, prosperous people use their time far, far better than the average person.

Пересічна людина вживає лише близько 100 міліграмів ДГК і ЕПК на день, тоді як необхідно отримувати приблизно в 30 разів більше.
The average person only ingests about 100 milligrams of EPA and DHA a day when they should be getting about 30 times that amount.

Звернення до послуг таксопарків- давно вже не ознака заможності, недороге таксі може дозволити собі будь-яка пересічна людина.
Using of taxi service is no longer a sign of prosperity, inexpensive taxi can afford any average person.

Оскільки інструменти- це пальці, костяшки та лікті, вона вважала, що пересічна людина зможе досить легко використовувати цю дисципліну.[1].
Because the tools are fingers, knuckles and elbows, she felt that the average person would be able to use the discipline quite easily.[42].

Складна, з великою кількістю технічних термінів, третину з яких, скоріше за все, не зрозуміє пересічна людина.
It's complex, and a lot of the terms are quite technical, so the average person probably doesn't need to know at least a third of it.

Німецький філософ Артур Шопенгауер сказав:“Пересічна людина заклопотана тим, як би їй убити час, людина талановита прагне його використати”.
The German philosopher Arthur Schopenhauer said,"Ordinary people think merely how they shall spend their time; a man of intellect tries to use it.".

У вас є шосте почуття, на яке ви дуже покладаєтесь, оскільки це дозволяє бачити і розуміти більше, ніж пересічна людина, і ви довіряєте своїм інстинктам.
You have a sixth sense that you rely upon quite heavily, as it allows you to see and understand more than the average person, and you trust your instincts.

Коли пересічна людина чує слова“вчений-комп'ютер”, вони зазвичай припускають повне знання кожного комп'ютера та мережевого продукту, що коли-небудь створений.
When an average person hears the words“computer scientist”, they usually assume complete knowledge of every computer and networking product ever created.

Якщо говорити конкретно, це означає, що пересічна людина живе на рівні соціального розвитку, який приблизно відповідає сьогоднішньому рівню Куби або Казахстану.
In concrete terms, that means that the average human being is living on a level of social progress about the same of Cuba or Kazakhstan today.

Долає довжину американського футбольного поля всього за чотири з половиною секунди. І сталось так, що якраз стільки ж часу витрачає пересічна людина на перевірку текстового повідомлення.
A car traveling at 55 miles an hour covers the length of an American football field in just under four and a half seconds, but just so happens to be the same amount of time it takes the average person to check a text message.

Максимум, що знає пересічна людина про Нову Зеландію, це те, що вона міститься десь«поруч» з Австралією і Пітер Джексон знімав там свої екранізації Толкієна.
In best-case scenario an average person knows that New Zealand is situated“not far from” Australia and that Peter Jackson filmed his screen adaptations of Tolkien's works.

Те століття виявило у звичайних людей величезний когнітивний потенціал, з якого ми тепер користаємо, хоча аристократія була переконана, що пересічна людина не здатна на таке, що вона ніколи не дорівняється до їхнього світогляду чи когнітивних здібностей.
The 20th century has shown enormous cognitive reserves in ordinary people that we have now realized, and the aristocracy was convinced that the average person couldn't make it, that they could never share their mindset or their cognitive abilities.

Сьогодні пересічна людина публікує в Інтернеті величезну кількість особистої інформації. Ми додаємо нову інформацію щоразу, як створюємо допис у Facebook, щоразу, як щось шукаємо в Google, щоразу, як надсилаємо е-мейл.
Today, the average person has an astounding amount of personal information online, and we add to this online information every single time we post on Facebook, each time we search on Google, and each time we send an email.

Пересічна людина часто ізольована від інформації про наявні правові можливості, що можуть допомогти їй покращити умови свого життя- започаткувати бізнес, сприяти об'єднанню громади у захисті комунальної власності, а також їхніх прав та інтересів.
An ordinary person often has lack of the information concerning available legal opportunities which could help to improve her or his life conditions: to start a business, to contribute to uniting community for the defense of its property, rights and interests.

Проте пересічній людині, яка платить податки, про такі закупівлі майже нічого невідомо.
However, the average person who pays taxes knows almost nothing about those procurements.

Авторитет його був великий серед пересічних людей, які співчували і поділяли його погляди.
His authority was great among ordinary people, who sympathized and shared his views.

Здатністю бачити те, чого не можуть бачити пересічні люди.
I have the ability to see things that the average person may not.

Я дізналась про пересічних людей, які можуть бути героями.
I learned about ordinary people who could be heroes.

Проектуємо цю проблему на пересічну людину(не обов'язково громадянина України).
Project this problem at the ordinary person(not necessarily for the citizen of Ukraine).

Змалюйте вигляд оселі пересічної людини середньовіччя.
Zmalyuyte look ordinary man medieval villages.

Незрозумілість і закритість судових процесів для пересічної людини.
Incomprehensibility and closedness of judicial processes for the common man.