Що таке ПЕРЕТВОРЮЮТЬСЯ З Англійською - Англійська переклад

• are transformed from
• are converted from
• turn from

Приклади вживання Перетворюються з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Туристичні зони тут перетворюються з року в рік.
Tourist zones here are transformed from year to year.

Геологи використовують«круговорот гірських порід», щоб пояснити, як породи перетворюються з одного типу в інший.
Geologists use the"rock cycle" to explain how many rocks transform from one category to another.

Самодисципліна і відповідальність перетворюються з термінів у підручнику в реальну нагальність.
Self-discipline and responsibility are transformed from terms in the textbook into real urgency.

Зелені дахи перетворюються з елітарної та малодоступної технології на більш поширену практику у міському просторі.
Green roofs changes from exclusive and inaccessible technology to more common practice in urban space.

У вихідному з Америки напрямку в бік решти світу номери перетворюються з стандарту E. 212 в стандарт E. 214.
In the outgoing direction, from America toward the rest of the world, numbers are converted from the E. 212 standard to the E. 214 standard.

Навіть великі компанії перетворюються з тих, що потребують багато людей, на діджитал-компанії, коли працівників там немає.
Even big companies are transforming from those which require a lot of employees to digital companies without them.

У деяких випадках політичні партії не створюються на порожньому місці, а перетворюються з уже існуючих громадських організацій або рухів.
In some cases, political parties are not created in a vacuum, and are converted from existing public organizations or movements.

Координати і швидкості перетворюються з однієї інерціальній системи до іншої відповідно до класичним перетворенням Галілея.
Positions and velocities are transformed from one inertial system to another according to the classical transformation.

Після того, як всі лог файли за певний годину передані на HDFS, вони перетворюються з тексту з табуляціями у формат Avro.
After all the log files for the specific hour get transferred into HDFS they get transformed from tab-separated text format to Avro format.

За допомогою мови думки, емоції окремих людей перетворюються з особистого надбання в загальне, в духовне багатство всього суспільства.
Through the language of thought, the emotions of individual people are transformed from their personal wealth into the public, into the spiritual wealth of the whole society.

Починаючи від IoT-речей, які використовуються для збору первинних даних, і до найпотужніших дата-центрів, в яких ці дані живуть, обробляються і перетворюються з чисел в знання.
Starting from IoT-things used to collect primary data, and to the most powerful data centers in which these data live, are processed and transformed from numbers into knowledge.

Але Зображення до рівняння доступний лише для зображень, які перетворюються з рівнянь за допомогою Рівняння до зображення особливість Kutools для Word.
But Image to Equation is only available for the images which are converted from the equations by using Equation to Image feature of Kutools for Word.

Через любов до одного хлопця Рита та Віра перетворюються з кращих подруг на смертельно небезпечних ворогів, які готові піти на що завгодно, аби лише завоювати своє місце під сонцем.
Because of their love for the same man, Rita and Vera turn from the best friends into deadly enemies ready to do anything in order to win their place in the sun and become happy….

Елементи колекції легко комбінуються між собою, доповнюючи один одного і перетворюються з строгих офісних у вечірні з допомогою доповнень та аксесуарів.
The items in the collection are easily combined, complementing each other and the strict transform from office to evening with add-ons and accessories.

Практично для кожної країни або регіону смуги перетворюються з синього на переважно червоний в останні роки, що ілюструє підвищення середньої температури в цій країні».
For virtually every country or region, the stripes turn from mainly blue to mainly red in more recent years, illustrating the rise in average temperatures in that country.

Музеї перетворюються з фортець, що оберігають"національні скарби", в платформи для діалогу всередині локальних спільнот, в місця заангажування в минуле та критичного осмислення історії.
Museums transform from the strongholds safeguarding their"national treasures" into the platforms for dialogue within local communities, into the places of engaging with the past and critical rethinking on the history.

Протягом року автозаправні комплекси мережі ОККО перетворюються з місць із відповідним набором сервісів, на місця, де відвідувач зможе відпочити, підзарядитися, поспілкуватися з позитивними людьми і, можливо, надихнутися на нові ідеї.
During the year, OKKO filling stations transformed from places with the appropriate set of services to places where the visitor can rest, recharge, chat with positive people and get inspiration for new ideas.

Зміни в фізіології дозволяють рибам-саламандрам уповільнювати свій метаболізм до 1/60 від нормального, в цей час протеїнові відходи перетворюються з аміаку на менш токсичну сечовину(зазвичай дводишні виділяють азотисті відходи у вигляді аміаку безпосередньо в воду).
Changes in physiology allow the lungfish to slow its metabolism to 1/60th of the normal metabolic rate, and protein waste is converted from ammonia to less-toxic urea(normally, lungfish excrete nitrogenous waste as ammonia directly into the water).

Отже, приватизовані підприємства перетворюються з бюджетних на платників податків, які будуть водночас працювати на поповнення державного бюджету та самостійно вирішувати всі виробничі питання.
Thus, privatized enterprises are transformed from budgetary ones to taxpayers, who will simultaneously work to replenish the state budget and independently solve all production issues.

Навіть великі компанії перетворюються з тих, що потребують багато людей, на діджитал-компанії, коли працівників там немає. Там є системи, які адаптуються під клієнтів, стають все зручнішими. Це відбувається у всіх індустріях»,- пояснює Андрій Павлів.
Even big companies are transforming from those which require a lot of employees to digital companies without them. They have systems, which are adapted to customers and they are becoming even more convenient. This is happening in all industries”- explains Andrew Pavliv.

Розвиток сонячної енергетики відбувається у великих масштабах, оскільки землі перетворюються з сільськогосподарських або неприйнятних земель у сонячні проекти»,- заявляє Jordan Macknick, провідний аналітик з енергетичних ресурсів в Національній лабораторії відновлюваної енергії(NREL), яка фінансує дослідження з впливу диких та сільськогосподарських культур, вирощених на сонячних фермах.
Solar development is happening on a massive scale as lands are being converted from agricultural land or unused land into solar projects,” says Jordan Macknick, energy-water-land lead analyst with the National Renewable Energy Laboratory(NREL), which funds research on the impact of native and crop plants grown in solar farms.

Звіт також застерігає, що зараз соціальні медіа перетворюються з, як сказано,“інструментів поширення колективного невдоволення і координації громадянського активізму”, зокрема на Близькому Сході, у загрозу демократії з боку“хитрих політичних консультантів” та“політиків як в демократичних країнах так і в диктатурах”.
The report also warns that social media is morphing from what it says are tools for“sharing collective grievances and coordinating civic engagement,” including in the Middle East, to threats to democracy from“canny political consultants” and“politicians in democracies and dictatorships alike.”.

Вона може перетворюватися з тюленя в справжньої людини.
They could transform from a mermaid into a human.

Завдяки цьому її статус перетворюється з дорадчого органу на орган, який приймає рішення.
Because of that, its status transforms from an advisory to a decision-making body.

Енергія має здатність перетворюватися з одного виду на інший.
Energy has the capacity to convert from 1 form to another.

Він перетворюється з лялечки в одне з найбільш елегантних творінь природи.
It transforms from a cocoon to one of the most elegant of nature's creation.

І ми перетворюємося з господині- долі в жертву- злодійку.
And we are turning from a mistress- destiny into a victim- a villain.

Кожні 40 днів перетворюватися з чоловіка і дружини в нареченого і наречену.
Every 40 days to turn from a husband and wife into a bride and groom.

Сімейна компанія Claas перетворюється з виробника прибиральної техніки в комплексного постачальника.
Family company Claas turns from cleaning equipment manufacturer to complex provider.

Держава перетворювалася з"нічного охоронця" в регулятора економічних процесів.
State turned to"night guard" inEconomic regulator processes.