Що таке ПЕРЕТЯГУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• dragging
• drag

Приклади вживання Перетягуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сортувати їх з перетягуванням.
Sort them with drag and drop.

Вручну, перетягуванням зі скиданням.
Manually, by Drag And Drop.

Впорядкувати закладки можна перетягуванням зі скиданням.
Bookmarks can be reorganized by drag& drop.

Додати файл в плейлист можна простим перетягуванням.
Add file to the playlist, you can simply drag and drop.

Якщо ви користуєтеся кмітливим перетягуванням, у роботі вам може допомогти озвучення клацання.
When using Smart Drag, it may help to enable the Audible Click.

(Перевпорядкуйте список псевдонімів перетягуванням зі скиданням).
(Reorder nick sorting order by drag and drop).

Працюйте ефективніше завдяки покращеному попередньому перегляду і завантаженню картинок перетягуванням.
Work efficiently with better previews and drag-and-drop image uploads.

Переміщення будь-якого елементу ієрархії перетягуванням мишкою;
Move ofany element hierarchy bydragging withthemouse;

Ви можете перевпорядкувати вкладки перетягуванням зі скиданням або закрити непотрібні, ті, які ви не хочете бачити.
You can re-arrange the tabs by drag and drop and close ones you do not want to see.

Розміщення фотографій здійснюється простим перенесенням(перетягуванням-Drag& Drop).
Accommodation photos with a simple transfer(drag-Drag& Drop).

Додайте файли перетягуванням у вікно програми або її значок на Робочому столі. Потім натисніть"Видалити".
Add the files via drag and dropp on this program or program icon on the desktop. Then press"delete".

Я спробував(- ла) користуватися кмітливим перетягуванням, але не можу зрозуміти, як ним користуватися для редагування текстів.
I'm trying to use Smart Drag, but I cannot get the hang of using it to edit text.

Користувач намагається відкрити файл за допомогою звичайного браузера(або подвійним клацанням по ярлику, або перетягуванням в адресний рядок).
You try to open a file by using an ordinary browser(or by double-clicking on the icon, or dragging and dropping into the address bar).

Ми можемо вийти за рамки простого наведення, кнопка штовхає і перетягуванням, яка домінувала нашу взаємодію з комп'ютерами в минулому.
We can go beyond simple pointing, button pushing and dragging that has dominated our interaction with computers in the past.

Не користуйтеся кмітливим перетягуванням, якщо ви тільки- но почали вивчати& kmousetool;. Замість цього, щоб вибрати текст, клацніть у одному з кінців його фрагмента, натисніть клавішу& Shift;, а потім клацніть у іншому кінці фрагмента тексту.
Do n't use Smart Drag while you are first learning to use& kmousetool;. Instead, to select text, click at one end of the text, and hold down the shift key while you click at the other end of the text.

Функціональність базова(можна вказати точку фокусування перетягуванням і вибрати рівень експозиції), що обов'язково сподобається новачкам.
The functionality of the base(you can choose the focus point and drag to select the exposure level), which are sure to enjoy for beginners.

Посилання на програми з використанням файла. desktop: Створити Файл Посилання на програму. Подробиці ви маєте вказати власноруч. Набагато простіше створити таке посилання перетягуванням з меню& kde;: посилання можна або скопіювати, або створити символічне посилання на нього.
Links to Applications using. desktop file: Create New File Link to Application. You must provide details yourself. Drag from& kde; Menu: Either copy or link(creates symlink), much easier.

Якщо ви клацнете кнопкою миші з перетягуванням протягом часу, вказаного у пункті Час початку перетягування, і пересунете вказівник на відстань рівну або більшу за число(у пікселях) вказане у пункті Відстань початку перетягування& kde; почне перетягувати вибраний елемент.
If you click with the mouse drag within the time specified in Drag start time, and move a distance equal to or greater than the number(of pixels) specified in Drag start distance& kde; will drag the selected item.

Y- координата верхньої лівої точки спрайта прапора. Це значення слід вказувати відносно верхнього лівого кута карти, за виміром, що визначається у основному віджеті визначення шкірки. Значення буде автоматично оновлено, якщо ви пересунете зображення прапора перетягуванням.
Flag's sprite top left point y-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the flag by drag and drop.

Ви можете обрати будь- який порядок вмісту тек списків відтворення перетягуванням елементів за допомогою лівої кнопки миші і скиданням їх у нову позицію або за допомогою пунктів Пересунути вгору і Пересунути вниз з меню Бібліотека або контекстного меню бібліотеки.
You can arrange the contents of playlist folders in any order, by dragging items with the& LMB; and dropping them in a new place, or by using the Move Up and Move Down commands from the Library menu or the library popup menu.

Цей інструмент також можна використовувати двома способами. Щоб зменшити область з центром у точці, наведіть вказівник на точку і клацніть лівою кнопкою миші. Щоб привести у відповідність поточну область перегляду деякому прямокутнику, затисніть ліву кнопку миші і перетягуванням сформуйте цей прямокутник.
The tool can also be used in two different manners. To zoom out and center on a point, click on that point. To fit the existing view into a rectangle, hold and drag the mouse to form that rectangle.

У перегляді мініатюр, ви можете змінювати розмір ґратки, згідно до ваших потреб, просто клацанням середньою кнопкою і перетягуванням. У більшості систем ви можете імітувати середню кнопку миші натисканням лівої і правої кнопок одночасно.- Підказку надано Rafael Beccar.
On the thumbnail view, you can resize the grid to your needs just by clicking the middle mouse button and dragging around. On most systems you can emulate the middle mouse button by left and right clicking at the same time.-- Tip contributed by Rafael Beccar.

Якщо повідомлення нагадування було створено перетягуванням повідомлення електронної пошти з& kmail;, ви зможете отримати безпосередній доступ до повідомлення у& kmail; натисканням кнопки з піктограмою& kmail;. Натискання цієї кнопки призведе до вибору і підсвічування повідомлення у списку тек& kmail;
If the alarm message was created by dragging an email from& kmail;, you can directly access the email in& kmail; by clicking the button showing the& kmail; icon. This will select and highlight the email in& kmail; 's folder list.

За допомогою цього додатка Kipi ви зможете надіслати електронною поштою вибрані зображення за допомогою своєї улюбленої програми для роботи з електронною поштою. Можна скористатися дією зі зміни розмірів зображень. Для додавання зображень до списку надсилання ви можете скористатися перетягуванням позначок зображень до вікна додатка зі скиданням.
With this Kipi-plugin you can e-mail the selected images with your favorite e-mail agent. A resizing items operation is possible. You can use drag and drop to add more images in the list to send.

Якщо вам не подобається бічна панель, ви можете її просто сховати перетягуванням роздільника. Альтернативним засобом для здійснення навігації між частинами програми є панель Навігатора, яку можна розташувати у будь- якому місці вікна програми. Щоб дізнатися більше про цю панель, прочитайте розділ, присвячений панелі Навігатора.
If you dislike the sidebar, you can simply hide it by dragging the splitter. An alternative navigation between parts is provided by the Navigator toolbar, which can be freely positioned. See for more on the Navigator toolbar.

Y- координата центра підсвічування. Це значення слід вказувати відносно верхнього лівого кута карти, за виміром, що визначається у основному віджеті визначення шкірки. Значення буде автоматично оновлено, якщо ви пересунете підсвічування перетягуванням зі скиданням піктограми з хрестиком.
Center of the highlighting y-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the highlighting by dragging and dropping its cross icon.

Ви справді бажаєте перевпорядкувати мініатюри? Ви можете змінити порядок мініатюр перетягуванням зображень у переглядачів мініатюр. Це корисно у випадку, якщо ви не знаєте точної дати знімків. З іншого боку, якщо зображення мають коректні часові штампи, вам слід використовувати меню Зображення- gt; Впорядкувати вибрані за датою і часом.
Really reorder thumbnails? By dragging images around in the thumbnail viewer, you actually reorder them. This is very useful where you do not know the exact date for the images. On the other hand, if the images have valid timestamps, you should use Images-gt; Sort Selected By Date and Time.