Що таке ПЕРЕХОВУВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• to hide

Приклади вживання Переховуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мусять переховуватись.
They must hide.

Однак вони не лише вміли переховуватись.
But she couldn't just hide.

Вони мусять переховуватись.
They gotta hide.

Воллес вимушений був тікати і переховуватись.
Elijah had to run and hide.

Де вони можуть переховуватись?
Where can they hide?

Воллес вимушений був тікати і переховуватись.
Forrester wanted to run and hide.

Деяким людям вдалось переховуватись до кінця війни.
Some people succeeded in hiding until the end of the war.

Що він може переховуватись у Пакистані або Афганістані.
He may be hiding in Pakistan or Afghanistan right now.

Каже, що не збирався переховуватись.
She said she does not want to hide.

Після звільнення Парижа Дріє довелося переховуватись.
Upon the liberation of Paris in 1944, Drieu had to go into hiding.

Можливості переховуватись від органів слідства та суду;
The possibility of hiding from the investigation and judicial bodies.

Треба було часто пересуватись, щоб переховуватись від них.
Had to move around quite a lot to hide from them.

Я не маю намір переховуватись і не маю намір використовувати будь-які свої можливості.
I am not going to hide and I am not going to use any of my opportunities.

А тепер він втік, і є дуже багато місць, де б він міг переховуватись.
Now, he's on the run, but there's only so many places he can hide.

Багато хто був змушений переховуватись під фальшивими прізвищами до кінця Польської Народної Республіки.
Many of them had to live under false names until the end of the Polish People's Republic.

Після зменшення числа індіанців у Флориді решті їх стало легше переховуватись.
As the number of Seminoles in Florida decreased, it became easier for those left to stay hidden.

Зима- не привід припиняти бігати, переховуватись в легкоатлетичних манежах або відлежуватись під ковдрою!
Winter- not an excuse to stop running, hiding in track and field, or lugging around under a blanket!

Вони все частіше вибирають комфортні європейські території, де вони зможуть більш менш безперешкодно переховуватись".
They opt for comfortable European territories more often, where they manage to hide more or less smoothly.".

Брюс був змушений переховуватись, у той час як сили англійців знову захопили втрачені було ними землі й замки.
Bruce was forced into hiding, while the English forces recaptured their lost territory and castles.

Відтепер ми гарантуємо повернення додому та притягнення до відповідальності злочинців, які спробують переховуватись у Аргентині.
From now on, we guarantee returning home and bringing to justice criminals who will try to hide in Argentina.

Невідомі члени Амні можуть переховуватись в містах і готуватись до потенційних нових великих операцій в міських центрах.
Unknown members of Amni are able to hide in towns and could potentially prepare for new major urban operations.

Із загрозою умовного строку, що нависла над ним, Чак почав вчити молодшого брата, як переховуватись від поліції.
With this probation sentence hanging over his head, Chuck sat his little brother down and began teaching him how to run from the police.

Повернувшись до Хмельницького, зловмисник продовжував переховуватись від правоохоронців та тим часом підшукував покупця пістолета.
Back to Khmelnitsky, the suspect continued to hide from law enforcement and meanwhile was looking for a buyer gun.

Вони сиділи поруч на задньому ґанку і дивились на вулицю за будинком, і Чак вчив Тіма, як розпізнавати машини під прикриттям, як вести переговори з нічною поліцією, і як, і де переховуватись.
They would sit side by side on their back porch looking out into the shared alleyway and Chuck would coach Tim how to spot undercover cars, how to negotiate a late-night police raid, how and where to hide.

Ця інструкція вимагала від членів ОУН ухилятися від призову до польської армії та переховуватись у лісах, об'єднуватись у повстанські загони.
This instruction demanded from the OUN members to avoid drafting to Polish military service, to hide in forests, and to unite in insurgent units.

І, до речі, завдяки законодавчому врегулюванню цього питання, лобістам дуже важко буде переховуватись за журналістською діяльністю або видавати себе за громадських активістів.
And, by the way, due to the legal response to this issue, it will be very difficult for lobbyists to hide behind journalistic activities or claim to be public activists.

Не маючи більше змоги розквартируватися в прихильних до них селах і переслідувані по слідах на снігу, вони змушені були переховуватись, практично самоув'язнюватись, у сирих, погано провітрюваних і слабо освітлених бункерах.
No longer able to lodge in supportive to them villages, and pursued by the footsteps in the snow, they were forced to go into hiding, almost imprisoning themselves in damp, poorly ventilated and poorly lit bunkers.

Служба безпеки ЧССР перекрила чехословацько-польський кордон і робила все для того, щоб не дозволити загонам УПА переховуватись на їх території, а також проводила свої операції проти повстанців, коли ті переходили через кордон.
Security Service of Czechoslovakia blocked its part of the Czechoslovak-Polish border and did everything to ensure that the UPA units were unable to hide at their territory and conducted its operations against insurgents as they tried to cross the border.