Що таке ПЕРЕШКОДИТИ ІНШИМ Англійською - Англійська переклад

• to prevent other
• to stop other

Приклади вживання Перешкодити іншим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перешкодити іншим законним видам використання моря,-.
To interfere with other legitimate uses of the sea.

Ми повинні перешкодити іншим країнам наслідувати приклад США".
We must prevent other countries from following the U.S. example.”.

Скасування рейсу TeamIndus також може перешкодити іншим командам досягти Місяця.
The cancellation of TeamIndus' flight may also prevent another team from reaching the moon.

Дотримання тиші: забороняється голосно й агресивно розмовляти, використовувати ненормативну лексику і робити все, що може перешкодити іншим присутнім.
Please be quiet: it is forbidden to speak loudly and aggressively, to say dirty words and to do anything that may disturb other visitors.

Подумайте, як ви могли б перешкодити іншим з тією ж проблемою в майбутньому.
Think about how you can prevent other users from having the same problem in the future.

У тих випадках, коли окрема людина(лідер) контролює групу, це може перешкодити іншим внести свій внесок у загальну справу.
In cases where an individual controls the group it may prevent others from contributing meaningfully.

Подумайте, як ви могли б перешкодити іншим з тією ж проблемою в майбутньому.
Consider how you might be able to prevent others from having the same problem in the future.

Герміона суворо дотримувалася всіх шкільних правил, тому намагалася перешкодити іншим учням порушувати їх, щоб не потрапити в неприємності.
Hermione strictly followed all school rules and tried to prevent other students from breaking rules and getting into trouble.

Спочатку знак повинен бути зареєстрований, і як тільки він зареєстрований, він охороняється, і його власник має право перешкодити іншим особам в його використанні.
Trademark must be registered as once it has been registered it is protected, and its owner is entitled to prohibit others from using it.

Пізніше були введені антитрестовські закони, щоб перешкодити іншим типам монополістів здійснювати свою ринкову владу.
Later, antitrust laws were introduced to stop other types of monopolists from exercising their mar-ket power.

Ті, які відкидають його чи спробують перешкодити іншим його прийняти, позбавлятимуть спасіння- особливо атеїстів, які найбільше потребують Божественного Втручання.
Those who do reject it or try to prevent others from accepting it will deny salvation- especially atheists, who are in greatest need of Divine Intervention.

Ви не можете використовувати Сайт таким чином, який може пошкодити наші сервери або мережі, перевантажити чи зіпсувати їх, або перешкодити іншим особам користуватися Сайтом.
You cannot use the Site in a way that could damage our servers or networks, overload them or spoil them, or prevent others from using the website.

Розуміючи відмінності між засобами захисту, ви можете перешкодити іншим вкрасти вашу роботу- і це допоможе юридично, коли вона вже була вкрадена.
By understanding the differences between the protections, you can prevent others from stealing your work- and know what to do when it's been stolen.

Учні несуть відповідальність за використання своїх індивідуальних аккаунтів і повинні приймати всі розумні запобіжні заходи, щоб перешкодити іншим бути в змозі використати їхні особисті аккаунти.
Members are responsible for the use of their individual account and should take all reasonable precautions to prevent others from accessing their account.

Крім того, він стверджує, що держави намагаються перешкодити іншим державам стати регіональним гегемонів, оскільки конкуренти однолітків може втручатися в справи держав.
Furthermore, he argues that states attempt to prevent other states from becoming regional hegemons, since peer competitors could interfere in a state's affairs.

Ліцеїсти несуть відповідальність за використання своїх індивідуальних аккаунтів і повинні приймати всі розумні запобіжні заходи, щоб перешкодити іншим бути в змозі використати їхні особисті аккаунти.
Students are responsible for the use of their individual accounts and should take all reasonable precautions to prevent others from being able to use their account.

За його словами, Росія спеціально створює конфлікти, щоб перешкодити іншим країнам вступити до військового альянсу, а підігравати у цьому Кремлю не слід.
According to him, Russia deliberately creates conflicts to prevent other countries from joining the military alliance, and others should not play along to the Kremlin.

Ліцеїсти несуть відповідальність за використання своїх індивідуальних аккаунтів і повинні приймати всі розумні запобіжні заходи, щоб перешкодити іншим бути в змозі використати їхні особисті аккаунти.
Users are responsible for keeping their own passwords confidential and should take all reasonable precautions to prevent others from being able to access their accounts.

У спробі перешкодити іншим людям зловживати своїми технологіями, Старк йде про відключення інших броньованих героїв і лиходіїв, які використовують костюми, засновані на техніці Залізної людини, броні яких були вкрадені його ворогом Спимастером.
In an attempt to stop other people from misusing his designs, Stark goes about disabling other armored heroes and villains who are using suits based on the Iron Man technology, the designs of which were stolen by his enemy Spymaster.

Акторський склад і знімальна група ретельно працювали над створенням чогось оригінального, і я тільки прошу всіх уникати чого-небудь, що може перешкодити іншим глядачам відчути фільм таким же чином.
The cast and crew have worked so hard to create something original, and I only ask that everyone avoids revealing anything that would prevent later audiences from experiencing the film in the same way.

Прагне прогресивних дій, хоче бути творцем найкращих починань, шукає найкращих методів, технологій у своїй роботі, щоб уникнути застою, максимально реалізувати свої здібності і не перешкодити іншим проявити свої. Не замикає коло інтересів на собі.
ILE tends to progressive operating, wants to be the creator of the best undertakings, searches the best methods, know-hows in the operation, in order to prevent stagnation, try to realise his possibilities as much as possible and to not prevent the others to exhibit their own ones- gives everybody a possibility to realise themselves.

Як і при будь-якій зміні правил, це допоможе одним і перешкодить іншим.
As with all change, globalization helps some and hurts others.

В роботі конфліктна ситуація зазвичай виникає, коли одна людина або група перешкоджають, або намагаються перешкодити іншій людині або групі досягти своїх цілей.
In a work situation, interpersonal conflict is generally defined as what happens when one person or a group of people prevents, or attempts to prevent, another person or group from achieving their goals.

Я особливо зацікавлений в катастрофах, які могли б перешкодити людям бути десь іншим на той час.
I'm especially interested in catastrophes that could prevent humans from being somewhere else by that time.

Однак, якщо тривоги посилюються або є достатньо стійкими, щоб перешкодити школі чи іншим заходам, ваша дитина може мати розлад тривоги при поділі.
However, if anxieties intensify or are persistent enough to get in the way of school or other activities, your child may have separation anxiety disorder.

Такі побоювання могли б перешкодити асоціаціям чи іншим групам, що підтримують загальні ідеї чи інтереси, відкрито виражати свою думку з найбільш суперечливих питань, які зачіпають суспільство.
Such a fear would be liable to deter associations or other groups supporting common ideas or interests from openly expressing their opinions on highly controversial issues affecting the community.

Хоча тривожність поділу є нормальною стадією розвитку, якщо тривоги посилюються або є достатньо стійкими, щоб перешкодити школі або іншим заходам, ваша дитина може мати розлад тривого розлуки.
While separation anxiety is a normal stage of development, if anxieties intensify or are persistent enough to get in the way of school or other activities, your child may have separation anxiety disorder.

Хоча тривожність поділу є нормальною стадією розвитку, якщо тривоги посилюються або є достатньо стійкими, щоб перешкодити школі або іншим заходам, ваша дитина може мати розлад тривого розлуки.
However, if anxieties intensify or are persistent enough to get in the way of school or other activities, your child may have separation anxiety disorder.

Наявність таких побоювань може перешкодити об'єднанню або іншим групам, що дотримуються спільних поглядів або мають спільні інтереси, відкрито висловлювати свої погляди стосовно доволі суперечливих питань, що непокоять суспільство.
Such a fear would be liable to deter associations or other groups supporting common ideas or interests from openly expressing their opinions on highly controversial issues affecting the community.

У той час як С-200 не дуже добре підходять для того, щоб атакувати маневрені, малопомітні або низько летячі цілі, вона може перешкодити розвідувальним, або іншим великим військовим літакам наблизиться до повітряного простору України.
While the S-200 is not well suited for engaging maneuverable, non-cooperative, or low-RCS targets, it can deter any ISR platforms or other large combat aircraft from approaching Ukrainian airspace.