Що таке ПЕРЕШКОДИТИ НАМ Англійською - Англійська переклад

• prevent us from
• stop us

Приклади вживання Перешкодити нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не бачу нічого, що могло б перешкодити нам отримати.
I don't see anything that can stop us.

Перешкодити нам бути нашою суттєвою пристрасною душею.
Prevent us from being our essential passionate self.

Яка сила на землі зможе перешкодити нам досягти цієї мети?
What power on earth can hinder us from reaching our goal?

Жодна країна і ніякі сили в світі не можуть перешкодити нам об'єднатися».
No country and no forces in the world can stop us from uniting.”.

Ніяка сила в світі не зможе перешкодити нам знищувати німецькі армії на суші, їх підводні човни на морі і руйнувати їхні військові заводи з повітря.
No power on earth can prevent our destroying the German armies by land, their U-boats by sea, and their war plants by air.

Главная» Буде Елон Маск в 120-годинний тиждень перешкодити нам поклонятися трудоголізм?
Will Elon Musk's 120-hour week stop us worshipping workaholism?gt;.

Наука каже нам, що наші тіла боротися так само важко, як вони можуть перешкодити нам втрачати жир.
Science tells us that our bodies fight as hard as they can to prevent us from losing fat.

Кожен з цих рухомих відблисків на нічному небі- це те, що може перешкодити нам збирати фотони з астрономічних джерел.
Each of these moving highlights in the night sky is something that may prevent us from collecting photons from astronomical sources.

Середня методи можуть перешкодити нам відразу виявлення НЕ-рекламний матеріал від рекламного матеріалу, але всі зусилля будуть спрямовані на відмінність між двома.
Posting methods may prevent us from immediately identifying non-advertising material from advertising material, but every effort will be made to distinguish between the two.

Надання адреси електронної пошти в контактній формі є добровільним, але це може перешкодити нам відповісти на ваше діло.
Providing an e-mail address in the contact form is voluntary, but not doing so may prevent us from responding to your case.

Військовий конфлікт на території України не має перешкодити нам вступити у НАТО, заявив QHA експерт з військових питань Ігор Лосєв.
The military conflict on the territory of Ukraine might not prevent us from joining NATO, the Ukrainian expert on military issues Igor Losev said in a commentary to QHA.

Як і будь-яка рослина, трава або медикаментозне лікування, яким би природним він не був, ми завжди повинні звертати увагу на протипоказання, які можуть перешкодити нам його споживати.
Like any plant, herb or medicinal treatment, however natural it may be, we must always pay attention to the contraindications that may prevent us from consuming it.

Зверніть увагу: якщо ви вирішите видалити свої особисті дані, ці дії можуть перешкодити нам надавати Вам наші послуги та продавати наші товари.
Please note, if you choose to delete your personal data, your actions may prevent us from supplying you with our products and services.

Віра в технічний прогрес як засіб вирішення всіх проблем може відвернути нашу увагу від більш фундаментальної проблеми- проблеми зростання в кінцевій системі- і перешкодити нам вжити ефективних заходів, щодо забезпечення її вирішення.
Faith in technology as the ultimate solution to all problems can divert our attention from the most fundamental problem--the problem of growth in a finite system--and prevent us from taking effective action to solve it.

Однак це може перешкоджати Вам у користуванні нашими сайтами та послугами, а також це може перешкодити нам укладати договірні відносини з Вами чи організацією, яку Ви представляєте.
However, this may prevent you from using our sites and services, or it may prevent us from carrying out a contractual relationship with you or the organisation you represent.

Незважаючи на те, що космічні системи Сполучених Штатів історично зберігали технічну перевагу над системами потенційних супротивників, ці потенційні супротивники розвивають власний космічний потенціал, вишукуючи способи перешкодити нам використати космос під час кризи і конфлікту",- йдеться в меморандумі.
Although U.S. space systems have historically maintained a technological advantage over those of potential adversaries, those potential adversaries are now actively developing way to deny our use of space in a crisis,” the report said.

Якщо Він кличе нас бути членами Тіла Христа, то ані нестача їжі, ані ще щось не може перешкодити нам скористатися з повної нагоди вчинити міцним наше покликання та вибрання.
If he calls us to be members of the Body of Christ, neither lack of food nor anything else can hinder us from the full opportunity of making our calling and election sure.

Хоча космічні системи Сполучених Штатівісторично зберігали технічну перевагу над системами потенційних супротивників, ці потенційні противники просувають власний космічний потенціал, розвиваючи способи перешкодити нам використати космос під час кризи і конфлікту.
Although the United States space systemshistorically they have maintained a technical advantage over the systems of potential adversaries; these potential adversaries are promoting their own space potential, developing ways to prevent us from using space in times of crisis and conflict.

Без розвинених захисних механізмів, ми відчуваємо себе вразливими до різного роду впливів і всередині себе як би визнаємо, погоджуємося, що є хтось, хто«може перешкодити нам відпочивати»,«може заважати нам жити», ми як би дозволяємо собі бути ким -то утисків.
Without developed protective mechanisms, we feelOurselves vulnerable to all sorts of influences and within ourselves, as it were, recognize, we agree that there is someone who"can prevent us from resting","may prevent us from living," we, as it were, allow ourselves to be someone oppressed.

А в понеділок у промові перед офіцерами ФСБ він хвалив їх за успіх у подоланні іноземного шпигунства, нагадуючи про те, що«життя, права та безпека наших громадян повинні бути надійно захищені й від внутрішніх, й від зовнішніх загроз, від будь-яких спроб перешкодити нам у вирішенні завдань стратегічного розвитку країни».
And on Monday, Putin gave a rousing speech to officers of the Federal Security Service(FSB), praising them for their success in thwarting foreign espionage plots and reminding them that“the life, rights and security of our citizens must be steadfastly protected from both domestic and foreign threats, from any efforts to hinder us in solving the tasks of our country's strategic development.”.

Ми не відмовляємося від своїх прав, незважаючи на те, що певні політичні сили і фактори, які відкрито не розкривають свої обличчя, роблять все, щоб залякати нас та вигнати з нашої Батьківщини, перешкодити нам брати участь у громадському житті і змусити нас стати маргінальним чинником української держави.
We are not giving up on our rights, despite the fact that certain political forces and factors who do not openly reveal their faces do everything to intimidate us, drive us away from our homeland, prevent us from participating in public life, and to push us to become a marginal factor of the Ukrainian state.

Незважаючи на те, що космічні системи Сполучених Штатів історично зберігали технічну перевагу над системами потенційних супротивників, ці потенційні супротивники розвивають власний космічний потенціал, вишукуючи способи перешкодити нам використати космос під час кризи і конфлікту",- йдеться в меморандумі.
Although the United States space systems have historically maintained a technical advantage over potential adversary systems, these potential adversaries promote their own space potential, developing ways to prevent us from using space during times of crisis and conflict,” the document says.

Незважаючи на те, що космічні системи Сполучених Штатів історично зберігали технічну перевагу над системами потенційних супротивників, ці потенційні супротивники розвивають власний космічний потенціал, вишукуючи способи перешкодити нам використати космос під час кризи і конфлікту",- йдеться в меморандумі.
Although United States space systems have historically maintained a technological advantage over those of our potential adversaries, those potential adversaries are now advancing their space capabilities and actively developing ways to deny our use of space in a crisis or conflict.

Де, за словами Макса Ігана, мережі 5G перешкодять нам ніколи не відкривати справжню історію нашого існування, він зосереджує нашу увагу на зборі істинних знань.
Where, according to Max Igan, 5G networks will prevent us from ever discovering the true history of our existence, he focuses our attention there on gathering true knowledge.

У 2012-13 роках ми активно працювали з дитячими колоніями, але війна перешкодила нам.
In 2012-2013, we actively worked with penal colonies for minors, but the war had impeded us.

Завжди існують товари, від отримання яких ми повинні відмовитися, оскільки шлях, що веде до їх виробництва, занадто довгий і перешкодить нам задовольнити більше насущні потреби.
There are always goods the procurement of which we must forego because the way that leads to their production is too long and would prevent us from satisfying more urgent needs.