Що таке ПЕРИФЕРИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• peripheral

Приклади вживання Периферичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість аденокарцином утворюється в периферичних, або зовнішніх ділянках легких.
Majority of the adenocarcinomas develop in the peripheral or outer regions of the lungs.

Для проведення тривалих і численних внутрішньовенних інфузій зазвичай виникає необхідність в катетеризації однієї з периферичних або рідше центральних вен.
For long-term and multiple intravenous infusions usually there is a need in the catheterization of one of the peripheral and less central veins.

Одним з перших ознак, яким може проявитися захворювання, є збільшення периферичних лімфатичних вузлів(особливо потиличних і шийних), уражаються також пахвові, пахові і інші лімфовузли та їх групи.
One of the earliest signs, which can manifest disease, is an increase in peripheral lymph nodes(especially occipital and zadnesheynyh), also affected the axillary, inguinal lymph nodes and other groups and their.

Метою роботи є показати ефективність використання фотоплетизмографічного методу при аналізі рівня мікроциркуляції периферичних судин при запальних процесах.
The purpose of work is to show efficiency of photopletismograf method using at the analysis of a level of microcirculation periferic of vessels at inflammation processes.

Зберігаючи протягом року чи двох певний рівень жиру, організм налаштовує всі жирові клітини, судини, периферичних нерви, сполучну тканину, види та кількість ферментів, рівень гормонів для його підтримки.
Saving for a year or two a certain level of fat, the body adjusts all the fat cells, blood vessels, peripheral nerves, connective tissue, species and number of enzymes, the level of hormones for its maintenance.

За допомогою апарату посилюється сигнал, і на екрані виводиться зображення, яке відображає стан м'язових тканин і периферичних нервів досліджуваної ділянки тіла.
With the help of the apparatus, the signal is amplified, and an image is displayed on the screen that displays the state of the muscular tissue and peripheral nerves of the investigated body region.

Враховуючи регулюючу дію вітаміну Е на нейроендокринну систему, його застосовують у другій фазі циклу поряд з вітаміном А, який володіє протиалергічною активністю і є антагоністом периферичних естрогенів.
Given the regulating effect of vitamin E on the neuroendocrine system, it is used in the second phase of the cycle, along with vitamin a, which has anti-allergic activity and is peripheral estrogen antagonist.

Метою будь-якого оперативного втручання, яке виконується з приводу захворювання або травми головного, спинного мозку і периферичних нервів, є максимально можливе збереження функцій, щоб в подальшому пацієнт міг вести повноцінне….
The goal of any surgical intervention, which is about the illness or injury of the brain, spinal cord and peripheral nerves, is the maximum possible preservation of functions, to further the patient can lead a full active life.

Ванадій: Про роль ванадію відомо менше, але за результатами останніх досліджень, він підвищує чутливість до інсуліну клітин печінки та периферичних тканин, таких як м'язи рук і ніг.
Vanadium: The role of vanadium is less well known, but by the results of recent studies, it increases insulin sensitivity in the liver cells and peripheral tissues, such as muscles of the arms and legs.

Крім цих симптомів пелагра здатна викликати фотодерматози, облисіння і інші шкірні захворювання і порушення, безсоння і слабкість, підвищену агресивність, втрату чутливості або повний параліч кінцівок і периферичних нервів.
In addition to these symptoms, pellagra can cause photodermatosis, baldness and other skin diseases and disorders, insomnia and weakness, increased aggressiveness, loss of sensation or complete paralysis of limbs and peripheral nerves.

При наявності асциту без периферичних набряків рекомендується застосовувати в дозах, які забезпечують додатковий діурез в обсязі не більше 700-900 мл/ добу, щоб уникнути розвитку олігурії, азотемії і порушень електролітного обміну.
In the presence of ascites without peripheral edema is recommended in doses that provide additional urine output of no more than 700-900 ml/ day to avoid the development of oliguria, azotemia and electrolyte metabolism disorders.

Для об'єктивної оцінки скоротливої функції серця використовуються інструментальні методи, однак у повсякденному житті найбільш простим і доступним варіантом є аналіз пульсу на периферичних артеріях.
For an objective assessment of the contractile function of the heart, instrumental methods are used, but in everyday life the simplest and most affordable option is the analysis of the pulse on the peripheral arteries.

При різних етіологічних формах поліневриту відбувається або одночасне ураження спинного мозку та периферичних нервів, або послідовний, при якому периферичні нерви є місцем первинного і в певні фази хвороби домінуючого ураження.
At various etiological forms polinevrita occurs or simultaneous injury of the spinal cord and peripheral nerves, or sequential, in which the peripheral nerves are the primary place and in a certain phase of the disease dominant destruction.

Проводить інтенсивну терапію хворим з політравмою, гострими порушеннями кровообігу та дихання, має досвід ведення важких хворих хірургічного профілю, пункції периферичних та центральних вен.
Conducts intensive therapy in patients with polytrauma, acute disorders of blood circulation and respiration. Has practical experience in treating& monitoring grave patients of surgical profile. Can do puncture of peripheral and central veins.

Периферичних запаморочення викликане запалення внутрішнього вуха або зсуву дрібних кристалів/ камені в межах внутрішнього вуха, викликає роздратування невеликий волосяні клітини в на напівкруглої canals, які відповідають за рівновага та стійкість.
The peripheral vertigo is caused by inflammation of inner ear, or displacement of small crystals/ stones within the inner ear, causing irritation to the small hair cells in the semicircular canals that are responsible for balance and stability.

Застосування калоричної вестибулярної стимуляції поліпшує ефективність лікування периферичних вестибулярних розладів у хворих на гіпертонічну хворобу II на тлі загальної терапії церебрального гіпертонічного кризу.
Caloric vestibular stimulation application improves treatment efficacy of peripherals vestibular dysfunction in patients with essential arterial hypertension II stage after cerebral hypertensive crisis by simultaneous application of cerebral hypertensive crisis medicine treatment.

ОбсужденіеІзвестно, що фазова гіпертензія в периферичних венах може вести до фазової гіпертензії в капілярах, викликаючи минуще порушення співвідношення сил Старлинга[7] з можливою дифузією частини плазми у міжклітинний простір[8].
Discussion It is known that phase hypertension in peripheral veins can lead to phase hypertension in the capillaries, causing a transient disruption of the Starling force relationship[7] with the possible diffusion of part of the plasma into the intercellular space[8].

Алпростадил слід вводити тільки лікарям, які мають досвід лікування облітеруючих захворювань периферичних артерій, знайомі із сучасними методами постійного контролю показників серцево-судинної системи та мають для цього відповідне обладнання.
Vazostenon should be administered only by physicians with experience in the treatment of obliterating diseases of peripheral arteries, who are familiar with modern methods of continuous monitoring of cardiovascular system parameters and have appropriate equipment for this.

Місцева дарсонвалізація показана при захворюваннях периферичних нервів, судин і м'язів з болючими явищами, при порушеннях трофіки тканин, захворюваннях шкіри і волосся з порушенням їх харчування, хронічних запаленнях придаткових порожнин носа.
Local darsonvalization shown in diseases of the peripheral nerves, blood vessels and muscles with painful phenomena, disorders of trophic tissue, diseases of the skin and hair with a violation of their diet, chronic inflammation of the paranasal cavities of the nose.

Пізніше розвивається хронічний біль(особливо в області шиї, рук, рук і спини) і спастична гіпостенія, що впливає на нижні кінцівки, іноді з відчуттям жорсткості і слабкості, а також периферичних рухових або сенсорних дисфункцій внаслідок стиснення кісткового мозку.
Later, chronic pain develops(especially in the neck, arms, hands and back) and spastic hypostenia affecting the lower limbs, sometimes with a sense of stiffness and weakness, and peripheral motor or sensory dysfunctions due to bone marrow compression.

До одного і того ж нейрона ретикулярної формації можуть конвергувати збудження, що виникають не тільки при подразненні різних периферичних рецепторів(звукових, світлових, тактильних, температурних і ін), але і йдуть від кори великих півкуль, мозочка та інших підкоркових структур.
To the same neuron reticular formation can converge much excitement that occur not only at the irritation of various peripheral receptors(sound, light, tactile, temperature and others), but also coming from the bark of the big hemispheres, cerebellum and other subcortical structures.

Захворювання може виникнути через поразки, які виникають в області щитовидної залози(первинний гіпотиреоз), порушень в роботі гіпофіза і гіпоталамуса(вторинний гіпотиреоз) або в зв'язку з явищами резистентності периферичних тканин на дію гормонів щитовидки.
The disease can occur due to losses that occur in the thyroid(primary hypothyroidism), disorders of the pituitary and hypothalamus(secondary hypothyroidism) or in connection with the phenomena of resistance of peripheral tissues to the action of thyroid hormones.

Виражений знеболюючий ефект, поліпшення функціонального стану центральних і периферичних відділів нервової системи, поліпшення периферичного кровообігу і трофіки тканин при відсутності роздратування під електродами визначають основні показання до застосування синусоїдальних модульованих струмів.
Pronounced analgesic effect, the improvement of the functional state of the Central and peripheral parts of the nervous system, improve peripheral circulation and trophic tissues in the absence of irritation under the electrodes determine the main indications for the use of sinusoidal modulated currents.

Координаційний центр трансплантації органів, тканин та клітин Міністерства охорони здоров'я України видав дозвіл на використання апробованої технології виготовлення та застосування клітинних/тканинних препаратів для лікування панкреонекрозу та захворювань периферичних артерій нижніх кінцівок стовбуровими клітинами пуповинної крові та аутологічної жирової тканини відповідно.
The Coordination Centre for Transplantation of Organs, Tissues and Cells of the Ministry of Health of Ukraine issued a permission for the use of tested technology of manufacturing and application of cell/tissue drugs for the treatment of pancreonecrosis and disorders of peripheral arteries of the lower limbs using the umbilical cord blood and autologous adipose tissue stem cells.

При парентеральному застосуванні прокаїну гідрохлорид зменшує продукцію ацетилхоліну, чим знижує збудливість периферичних холінореактивних систем, сприяє виникненню блокуючого впливу на вегетативні ганглії, зменшує спазми гладенької мускулатури, зменшує збудження міокарду і моторних зон кори головного мозку.
For parenteral administration of procaine hydrochloride reduces the production of acetylcholine, reduces the excitability of peripheral than cholinoreactive systems, it contributes to the blocking effects on the autonomic ganglia, reduces spasms of smooth muscles, reduces the excitation of the myocardium and motor areas of the cerebral cortex.

Як і інші препарати класу НПЗП, якіпригнічують синтез простагландинів, Німесил може мати негативний вплив на перебіг вагітності і/ або на розвиток ембріона і може призводити до передчасного закриття артеріальної протоки, гіпертензії в системі легеневої артерії, порушення функції нирок, яке може переходити в ниркову недостатність з олігодірамніей, до підвищення ризику кровотеч, зниження контрактильности матки, виникнення периферичних набряків.
As with other NSAID-class products, inhibit the synthesis of prostaglandins, Nimesil can adversely affect the course of pregnancy and/ or the development of the embryo and can lead to premature closure of the arterial duct, hypertension in the pulmonary artery system, renal dysfunction that can turn into kidney failure with oligodrainage, an increased risk of bleeding, decrease the contractility of the uterus, the occurrence of peripheral edema.

Діабетична стопа, діабетична периферична нейропатія, периферичне ураження артерій і трофічні виразки нижніх кінцівок.
Diabetic foot, diabetic peripheral neuropathy, peripheral arterial disease and trophic ulcers.

Периферичне бачення може бути нормальним.
Peripheral vision may be normal.

При периферичному парезі лицевого нерва.
With peripheral paresis of the facial nerve.

Порох бортезоміба пов'язаний з периферичною нейропатією у ХНУМХ% пацієнтів;
Bortezomib powder is associated with peripheral neuropathy in 30% of patients;