Що таке ПЕРКУСІЇ Англійською - Англійська переклад

• percussion

Приклади вживання Перкусії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Концерт перкусії.
The Percussion Concerto.

Кафедру перкусії Страсбурзької консерваторії.
The Percussion Department of the Strasbourg Conservatory.

Фізичні основи перкусії.
The Physical Basis of Perfumery.

Ще одна вулиця ударник, який, здається, одержимий богом перкусії.
Another street drummer who seems to be possessed by the god of percussion.

Я пам'ятаю, коли мені було 12 років, і я почала грати на литаврах та перкусії, мій вчитель запитав.
And I remember when I was 12 years old, and I started playing tympani and percussion, and my teacher said.

При перкусії визначається значне збільшення серцевої тупості у всіх напрямках, і вона приймає форму трикутника рис.
If percussion determined a significant increase in cardiac dullness in all directions, and it takes the form of a triangleFig.

Те, що ці два хлопці роблять за допомогою акустичної гітари, легкої перкусії та двох голосів- справжнє і цікаве.
Everything these two guys achieve with the help of an acoustic guitar, light percussion and two voices is real and interesting.

Визначається шляхом перкусії черевної стінки, під час якої в правий нижніх відділах перкуторний звук стає укороченим;
Is determined by percussion of the abdominal wall, during which, in the right lower parts of a percussion sound is shortened;

Аранжування кладається з ритм злегка носових жіночих резервних хорів та традиційної перкусії, яка є типовою для малійської музики.[1].
The arrangements feature the roiling rhythms, slightly nasal female backup choirs, and traditional percussion typical of Malian music.[4].

Існує багато методів перкусії селезінки, що пояснюється труднощами вибору оптимальних анатомо-топографічних орієнтирів.
There are many methods of percussion of the spleen, which is explained by the difficulties in choosing the optimal anatomical-topographical landmarks.

Параметр ForcePatch може знадобитися, наприклад, для того, щоб наказати програмі завжди використовувати режим перкусії на каналі перкусії.
The ForcePatch option may be useful for example to always use the percussion patch on the percussion channel.

Карти клавіш в основному використовуються для відображення клавіш на канали перкусії. Перегляньте карти, які маєте намір змінити, щоб ознайомитися з прикладами.
Keymaps are mainly used to map keys in the percussion channel. Have a look at the distributed maps to see some examples.

Партія перкусії була виконана барабанщиком гурту Ярославом Гладіліним та записана на студії Soundplant Studio під керівництвом звукорежисера Антона Блащука.
The percussion parts were performed by the band's drummer Yaroslav Gladilin and recorded at the Soundplant Studio by Anton Blashchuk.

Карти клавіш використовуються лише для відображення клавіш на канали перкусії. Перегляньте карти, які маєте намір змінити, щоб ознайомитися з прикладами.
Keymaps are only used to map keys in the percussion channel. Have a look at the distributed maps to see some examples.

Ансамбль ударних інструментів у приміщенні поєднує елементи музичного виступу, маршу та театру; тому цей вид діяльності досить часто називають театром перкусії.
Indoor percussion marries elements of music performance, marching, and theater; thus, the activity is often referred to as percussion theater.

Однак, композитор у своїй творчості не обмежується лише музикою для перкусії, звертаючись до різних жанрів камерної, симфонічної та хорової музики.
However, in his work the composer is not limited to music for percussion only, referring to different genres of chamber, symphonic and choral music.

В ході огляду використовуються методи перкусії, пальпації і аускультації, які дозволяють визначити порушення різних органів і систем організму.
During the examination, the methods of percussion, palpation and auscultation are used, which allow to identify violations of various organs and systems of the body.

Інший трек, який виявився проблематичним, був«Mad the Swine», що був записаний для альбому, але потім був забракований Бейкером і«Queen», їм не сподобалася якість перкусії.
Another track that proved problematic was"Mad the Swine", which was recorded for the album but then derailed by Baker and Queen disagreeing on the quality of the percussion.

Я пам'ятаю, коли мені було 12 років, і я почала грати на литаврах та перкусії, мій вчитель запитав,"Ну, як же ми будемо займатися? Адже в музиці головне- чути.".
And I remember when I was 12 years old, and I started playing timpani and percussion, and my teacher said,"Well, how are we going to do this? You know, music is about listening.".

Вони також є важливим компонентом будь-якої комп'ютерної цифрової студії в зв'язку з простотою програмування, величезною кількістю звуків барабанів і перкусії, а також вбудованих ритмів і грувів.
They are also an important component of computer-based digital studios due to their ease of programming, their vast number of drum and percussion sounds, and onboard rhythms and grooves.

Крім того, подібний спосіб кращий для клавішних панелей, на яких канал перкусії чітко задано(у стандарті GM використовується канал 10, подекуди використовуються канали 16 та 9).
However it is more useful for keyboards that need the percussion channel to be in a given channel(the GM standard use the channel 10, others use the channel 16 and others use channel 9).

Ранні описи таких музичних колективів, що датуються наприкінці XIX століття, передбачають використання скрипки, кларнета, сазе, дефі, а часом індійського стилю гармонії та перкусії.
Early descriptions of such music groups, which date from the end of the 19th century, suggest use of the violin, clarinet, saze, defi, and sometimes Indian-style harmonium and percussion(provided by rattling a stick between two bottles).

Музично-візуальне дійство буде створюватись через поєднання сольного жіночого голосу, саксофона, перкусії, чоловічого хору, жіночого співочого ансамблю, симфонічного оркестру, хореографічної групи та відео-арту.
Visual-music performance is created by a combination of solo female voice, saxophone, percussion, male choir, female singing ensemble, symphony orchestra, choreographic[…].

Діагностика гепатомегалії виключно на підставі перкусії і пальпації вкрай сумнівна, тому для достовірної верифікації діагнозу обов'язковим є застосування інструментальних методів візуалізації.
Diagnosis of hepatomegaly solely on the basis of percussion and palpation is extremely doubtful, therefore, for reliable verification of the diagnosis, the use of instrumental imaging techniques is mandatory.

Об'єктивний огляд пацієнта, страждаючого гепатомегалією, що полягає в застосуванні пальпації і перкусії, не дозволяє повноцінно оцінити розміри органу та патоморфологічні зміни в структурі печінки.
An objective examination of a patient suffering from hepatomegaly, consisting in the use of palpation and percussion, does not allow to fully appreciate the size of the organ and pathomorphological changes in the structure of the liver.

Є набори синтезаторів, шари перкусії, драматичні електронні хитрощі і величезне продюсування: не дивно, що бідній старій Бонні довелося кричати, щоб бути почутою над цією партією»,- сказав він, вихваляючи голос Тайлер.
There are banks of synthesizers, layers of percussion, dramatic electronic gimmickry and huge production: no wonder poor old Bonnie had to yell to be heard above that lot," he said, praising Tyler's voice.

Отож, в нас, кожен бажаючий має змогу розвиватися як в якомусь певному керунку відносно вибору інструмента та стиля, так і скористатись унікальною можливістю охопити увесь спектр застосування різноманітної перкусії.
Thus, everyone in our school has an opportunity either to develop in a certain direction relating to the choice of an instrument or a style, or use a unique possibility to capture the whole diversity spectrum of the percussion instruments.

Поступово твори для перкусії ставали вже не рідкісними експериментальними композиціями, а стверджувались у закріплених століттями композиторської та виконавської практики жанрах, зокрема у жанрі інструментального концерту.
Gradually the works for percussion have become not some rare experimental compositions but strengthened themselves in genres that were enshrined by centuries of long-standing composing and performing practice, particularly the genre of the instrumental concerto.

У роботах Стіва Рейха" Фаза фортепіано"(1967, для двох фортепіано) та" Барабан"(1970-71, для перкусії, жіночих голосів та піколо) використовується техніка, що називається фазуванням, коли фраза, яку грає один гравець, підтримуючи постійний темп, одночасно відтворюється іншим але трохи швидшими темпами.
Steve Reich's works Piano Phase(1967, for two pianos), and Drumming(1970- 71, for percussion, female voices and piccolo) employ the technique called phasing in which a phrase played by one player maintaining a constant pace is played simultaneously by another but at a slightly quicker pace.

Хав'єр Olkotz в його останній рік професійного ступеня в перкусії, який був удостоєний на курсах 2011 і 2012 з Bilaketa стипендії перетворити в цьому році складе вступні іспити в університетському джаз барабанщика в різних зимові сади.
Xabier Olkotz is in his final year of a professional degree in percussion, which he was awarded during the 2011 and 2012 courses with the Bilaketa scholarship. This year he will take the entrance exams for undergraduate jazz drummer in different conservatories.