Що таке ПЕРСОНАЛЬНІ САНКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• personal sanctions

Приклади вживання Персональні санкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це будуть персональні санкції.
These are personal penalties.

Під час Холодної війни не застосовувалися персональні санкції.
During the Cold War, personal sanctions were never used.

Саме персональні санкції найбільше непокоять російську еліту.
It is the personal sanctions that worry the Russian elite most.

Тож насправді росіян дуже хвилюють персональні санкції.
So, in fact, Russians are very concerned about those personal sanctions.

Водночас персональні санкції щодо самого Дерипаски залишаються в силі.
Meanwhile, all individual sanctions against Mr. Deripaska remain in place.

У першу чергу, треба скасувати так звані персональні санкції.
First and foremost, I think they need to cancel these so-called personal sanctions.

Не менший вплив мають персональні санкції і на приватноправову сферу.
Personal sanctions have no less serious influence onto the private law sphere.

Український"список Савченко" містить 46 прізвищ, щодо яких пропонується ввести персональні санкції.
Ukrainian"the Savchenko list" contains 46 names in respect of which it is proposed to introduce personal sanctions.

Душителям свободи слова в Криму загрожують персональні санкції і кримінальна відповідальність.
The stranglers of freedom of speech in Crimea are threatened with personal sanctions and criminal liability.

Канада ввела персональні санкції проти тридцяти російських громадян відповідно до свого аналогу"акту Магнітського".
Earlier Canada imposed the personal sanctions against 30 Russians according to its analog of the..

Політик також відзначив, що на усіх зустрічах з іноземними колегами закликає запровадити проти Януковича і його оточення персональні санкції.
The politician also said that all at meetings he urges foreign colleagues to adopt personal sanctions against Yanukovych and his entourage.

У 2014 році ЄС запровадив проти братів персональні санкції, але вже в 2018- 2019 роках їх зняв- спочатку з Сергія, а потім і з Андрія.
In 2014, the EU imposed personal sanctions against the brothers, but in the years 2018-2019 they lifted them- first for Sergey, and then for Andrey.

Кличко: Події на проспекті Перемоги- ще один вагомий аргумент для Європи, щоб таки запровадити персональні санкції до українських високопосадовців.
Klitschko sure events on Peremohy Avenue became another strong argument for Europe to impose personal sanctions against Ukrainian officials.

Західні лідери повинні також засудити насильство та розглянути персональні санкції щодо тих, хто був(або буде) нести відповідальність за побиття мирних протестувальників.
Western leaders must also condemn violence and consider personal sanctions upon those who were(or will be) responsible for the beatings of peaceful protestors.

Ми готуємо зараз перелік таких посадовців Російської Федерації, до яких мають бути застосовані персональні санкції у взаємодії з міжнародними партнерами.
We are preparing now a list of officials of the Russian Federation to impose personal sanctions on them in coordination with international partners.

Співрозмовники видання стверджують, що Абрамович почав реструктуризацію активів для їхнього захисту на випадок, якщо стосовно нього буде введено персональні санкції США.
The agency's sources close to Abramovich claim that he began restructuring the assets for protection in the event that the US initiates personal sanctions on him.

Згідно із ухваленим наприкінці минулого року«актом Магнітського», перші 30 громадян РФ уже потрапили під персональні санкції як порушники прав людини.
According to the"Magnitsky Act" adopted late last year, the first 30 citizens of the Russian Federation already fell under personal sanctions as violators of human rights.

Мова, зокрема, йде про персональні санкції- проти громадян Росії і України, які Брюссель звинувачує в підриві територіальної цілісності і суверенітету республіки.
Speech, in particular, on personal sanctions against citizens of Russia and Ukraine, which brussels accuses of undermining the territorial integrity and sovereignty of the republic.

Відповідно до прийнятого в кінці минулого року«акту Магнітського» перші 30 громадян РФ вже потрапили під персональні санкції як порушники прав людини.
According to the"Magnitsky Act" adopted late last year, the first 30 citizens of the Russian Federation already fell under personal sanctions as violators of human rights.

Достатньо просто ізолювати Росію, запровадивши реальні економічні санкції, зокрема: персональні санкції проти найвищих керівників із замороженням активів і забороною на в'їзд;
It will be sufficient simply to isolate Russia by introducing real economic sanctions that would include: personal sanctions against its top leaders with assets freeze and travel ban;

Після анексії Криму США і ЄС ввели персональні санкції проти політиків та інших громадян Росії і України, які відповідальні за підрив територіальної цілісності України.
After the annexation of the Crimea, the U.S. and the EU introduced personal sanctions against politicians and other citizens of Russia and Ukraine who were responsible for undermining the territorial integrity of Ukraine.

За словами Артема Марчевського, сенатори, зокрема, підтримали обидва канали і пообіцяли персональні санкції у разі тиску на свободу слова або фізичне насильство проти журналістів.
According to Marchevsky, the politicians supported both channels and promised to impose personal sanctions if there are any further cases of oppression of media freedom or physical violence against reporters.

Список Магнітського»- персональні санкції проти низки російських чиновників, яких підозрюють у порушеннях прав людини та корупції, а саме у причетності до одного з найбільших в історії Росії розкрадань бюджету.
List of Magnets"- a law on personal sanctions against a number of Russian officials suspected of violations of human rights and corruption, namely, involvement in one of the largest in Russia's history of theft of the budget.

Японський уряд призупинив консультації з Кремлем про пом'якшення візового режиму, ввів персональні санкції щодо 23 російських громадян і заборонив поставки в Росію зброї і військових технологій.
The Japanese government suspended the consultations with the Kremlin about easing the visa regime, imposed personal sanctions against 23 Russian citizens and a ban on the supply to Russia weapons and military technologies.

Запровадити персональні санкції щодо осіб, причетних до грубих порушень прав людини в окупованому Криму, а також безпосередньо причетних до перешкоджання професійній діяльності адвокатів та тиску на об'єднання«Кримська солідарність».
To impose personal sanctions on persons involved in gross violations of human rights in the occupied Crimea, as well as on those directly involved in the obstruction of lawyer work and persecution of the Crimean Solidarity.

Раніше повідомлялося, що міністерство фінансів США планує продовжити тиск на Росію, у тому числі ввести додаткові персональні санкції за анексію Криму і можливе втручання РФ у вибори президента США.
Earlier, the US Treasury stated the intention to continue pressure on Russia, including additional personal sanctions for the annexation of the Crimea and possible interference of the Russian Federation in the election of the US president.

Аналізуючи постанову №1300, прийняту Урядом РФ, можна сказати, що персональні санкції РФ дещо схожі на українські, оскільки мають цільовий вузько-спрямований характер, на відміну від санкцій США.
Analyzing the Resolution No. 1300 adopted by the Government of the Russian Federation, it can be said that, in general, the personal sanctions of the Russian Federation are quite similar to the sanctions introduced by Ukraine, as they are narrowly targeted, unlike US sanctions..

На зустрічі Міністрів закордонних справ країн ЄС було схвалено пропозицію Нідерландів зі створення європейського аналога Акту Магнітського, який би дозволяв вводити персональні санкції проти осіб, причетних до порушення прав людини в будь-якій країні світу.
On 10 December 2018, at a meeting of EU foreign ministers, the Netherlands proposal to create a European equivalent of the Magnitsky Act was approved; it would allow personal sanctions to be placed on persons involved in human rights violations in any country of the world.

Аналізуючи прийняту Урядом РФ постанову № 1300 можна сказати, що в цілому персональні санкції РФ є доволі схожими на українські, оскільки носять цільовий вузьконаправлений характер, на відміну від санкцій США.
Analyzing the Resolution No. 1300 adopted by the Government of the Russian Federation, it can be said that, in general, the personal sanctions of the Russian Federation are quite similar to the sanctions introduced by Ukraine, as they are narrowly targeted, unlike US sanctions..

За результатами обговорення російського питання 4 липня ц. р., Оборонний комітет британського парламенту виступив із закликом до уряду країни розширити персональні санкції проти російських посадовців та інших осіб, причетних до збройної агресії Росії проти України.
Based on the results of the discussion of the Russian issue on 4 July 2016, the Defence Committee of the British Parliament issued an appeal to the government to extend personal sanctions against Russian officials and other persons involved in Russia's armed aggression against Ukraine.