Що таке ПЕРСЬКА ЗАТОКА Англійською - Англійська переклад

• persian gulf

Приклади вживання Перська затока Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перська затока.
The Persian Gulf.

Балкани Перська затока.
The Balkans Persian Gulf.

Перська затока і міжнародні відносини».
The Persian Gulf and International Relations".

На останньому місці в списку можливих вогнищ війни опинилася Перська затока.
In last place in the list of possible sources of war was the Persian Gulf.

Перська затока та міжнародні відносини“.
The Persian Gulf and International Relations".

Те, що точкою відправлення стала Перська затока, не було випадковістю: там постійно світить сонце.
The fact that the starting point was the Persian Gulf is also not accidental: the sun is constantly shining there.

Перська затока(Операція«Головний шанс»).
Participate in the Persian Gulf(Operation“Main chance”).

Порядок денний складався з трьох розділів: Ірак, Палестина(включно з Трансйорданією), Аден і Перська затока.
The agenda consisted of three sections: Iraq, Palestine(including Transjordan), Aden and the Persian Gulf.

Його Перська затока стала візитною карткою морського нафтовидобутку.
His Persian Gulf became the calling card of the marine oil.

Враховуючи те, що Китай є бідним з ресурсів, наша країна, швидше за все, буде спрямована на захист життєво важливих морських доріг у таких районах, як Перська затока.
Given that China is resource poor, the nation will likely aim to safeguard vital sea lanes in areas such as the Persian Gulf.

Вона діяла протягом 47 років, протягом яких вона бачила дію під час війни у В'єтнамі і служив Перська затока флагман в операції 1991 року"Буря в пустелі".
The Midway operated for 47 years and saw action in the Vietnam War and also served as the Persian Gulf flagship in 1991's Operation Desert Storm.

Багато фахівців стверджують, що Перська затока правильніше було б назвати внутрішнім морем Індійського океану, так як його гідрологічний режим схожий з морським.
Many experts argue that the Persian Gulf properly be called an inland sea of the Indian Ocean as its hydrological regime similar to the sea.

Вона діяла протягом 47 років, протягом яких вона бачила дію під час війни у В'єтнамі і служив Перська затока флагман в операції 1991 року"Буря в пустелі".
She served for an unprecedented 47 years, saw action in the Vietnam War, and was the Persian Gulf flagship in 1991's Operation Desert Storm.

Частина 1«Перська затока з кінця минулого тисячоліття міцно зайняла позицію вибухонебезпечного вузла геополітичного перезавантаження».
Part 1"The Persian Gulf since the end of the last millennium has firmly taken the position of an"explosive site of geopolitical reset".

Вона діяла протягом 47 років, протягом яких вона бачила дію під час війни у В'єтнамі і служив Перська затока флагман в операції 1991 року"Буря в пустелі".
It operated for 47 years where it saw action in the Vietnam War and served as the Persian Gulf flagship in 1991's Operation Desert Storm according to Wikipedia.

Мехен вжив цей термін у статті„Перська затока та міжнародні відносини”, опублікованій у часописі“National Review”(Лондон) у вересні 1902 року.
Mahan first used the term in his article“The Persian Gulf and International Relations” published in The National Review, a British Journal in September 1902.

Вона діяла протягом 47 років, протягом яких вона бачила дію під час війни у В'єтнамі і служив Перська затока флагман в операції 1991 року"Буря в пустелі".
It severed in many missions for 47 years during which she saw action in the Vietnam War and served as the Persian Gulf flagship in 1991's Operation Desert Storm.

Мехен вжив цей термін у статті„Перська затока та міжнародні відносини”, опублікованій у часописі“National Review”(Лондон) у вересні 1902 року.
Mahan first used the term in his article"The Persian Gulf and International Relations", published in September 1902 in the National Review, a British journal.

Вона діяла протягом 47 років, протягом яких вона бачила дію під час війни у В'єтнамі і служив Перська затока флагман в операції 1991 року"Буря в пустелі".
She operated for an unprecedented 47 years, during which time she saw action in the Vietnam War and served as the Persian Gulf flagship in 1991's Operation Desert Storm.

В Євразії районами екологічним лиха є Аральське море і Перська затока, в Україні- 30-кіломерова зона навколо Чорнобильської АЕС, частини Донецької і Луганської областей.
In Eurasia ecological disaster areas are Aral sea and Persian GulfIn Ukraine- 30-kilomerova zone around Chernobyl is part of the Donetsk and Lugansk regions.

Раніше телеканал Press TV передавав слова генерала іранських ВМС Аліреза Тангсири про те, що Тегеран повністю контролює Перська затока і Ормузьку протоку і готовий захищати свої води.
The Press TV channel, conveyed the words of Iranian Navy General Alireza of Tangsiri that Tehran fully controls the Persian Gulf and the Strait of Hormuz and is ready to defend its waters.

Мехен вперше використовував цей термін у своїй статті«Перська затока і міжнародні відносини», опублікованій у вересні 1902 року у британському журналі National Review.
Mahan first used the term in his article"The Persian Gulf and International Relations", published in September 1902 in the National Review, a British journal.

А це також означає, що Вашингтон зможе впливати на регіон«Чотирьох морів»(Каспійське і Чорне море, Перська затока і Східне Середземномор'я), в якому Дамаск бачить себе ключовою ланкою.
And this also means that Washington will be able to influence the region of"Four Seas"(the Caspian and the Black Sea, the Persian Gulf and the Eastern Mediterranean), in which Damascus sees itself as the key link.

Мехен вперше використовував цей термін у своїй статті«Перська затока і міжнародні відносини», опублікованій у вересні 1902 року у британському журналі National Review[en].
Mahan first used the term in his article“The Persian Gulf and International Relations” published in The National Review, a British Journal in September 1902.

І тоді цілком можливо, що Перська затока перетвориться на шиїтське«внутрішнє море», де Ірану і Іраку належатиме роль природних лідерів, враховуючи їх військово-політичний, економічний і людський потенціал.
And then it is quite possible that the Persian Gulf will turn into an“internal Shiite Sea” where Iran and Iraq will play the role of natural leaders, taking into consideration their military-political, economic and human potential.

Геологи Нафтової компанії Саудівської Аравії-«Сауді Арамко» встановили, що дуже глибокі водоносні шари лежать в багатьох районах північної та східної Аравії і найбільший водоносний горизонт в Саудівській Аравії- Вейсья(Wasia), містить більше води, ніж вся Перська затока.
Saudi Arabian Oil Company(Saudi Aramco) technicians have determined that very deep aquifers lie in many areas of northern and eastern Arabia and that the Wasia, the largest aquifer in Saudi Arabia, contains more water than the Persian Gulf.

Термін Перська затока(або Арабська затока, назва, що використовується арабами) іноді використовується для позначення не тільки самого Перської затоки, але і його виходів, Ормузської протоки і Оманської затоки, які виходять в Аравійське море.
The term Persian Gulf(or Arabian Gulf, the name used by Arabs) sometimes is employed to refer not only to the Persian Gulf proper but also to its outlets, the Strait of Hormuz and the Gulf of Oman, which open into the Arabian Sea.

Перемога Португалії мала важливі стратегічні наслідки: великий мусульманський союз зазнав відчутної поразки, що полегшило реалізацію португальської стратегії контролю над Індійським океаном для направлення торгівлі навколо мису Доброї Надії, в обхід традиційного шляху прянощів через Червоне море і Перська затока, що контролювалась арабами та венеціанцями.
The Portuguese victory was critical: the great Muslim alliance was soundly defeated, easing the Portuguese strategy of controlling the Indian Ocean to route trade down the Cape of Good Hope, circumventing the traditional spice route controlled by the Arabs and the Venetians through the Red Sea and Persian Gulf.

Найвідомішими човнами, побудованими за допомогою зшитої конструкції, є різні форми австронезійських" проа" Індо-Тихого океану(що також використовували технологію лашед-лаг)[3] та близькосхідні та південноазіатські доу, що походять з Червоного моря Перська затока та Індійський океан.[1][2] Незважаючи на свою близькість і схожість, вони помітно відрізняються один від одного, що свідчить про те, що вони розвивалися самостійно.
The best known boats built with sewn construction are the various forms of the Austronesian"proas" of the Indo-Pacific(which also used the lashed-lug techniques)[3] and the Middle Eastern and South Asian dhow native to the Red Sea, Persian Gulf, and Indian Ocean.[6][7] Despite their proximity and similarity, they differ markedly from each other, indicating that they developed independently.

Сильно забруднені Північне і Балтійське моря, Мексиканська і Перська затоки.
Heavily polluted North і Baltic Sea, Mexico and Persian Gulf.