Що таке ПЕРСЬКУ ЗАТОКУ Англійською - Англійська переклад

• persian gulf

Приклади вживання Перську затоку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони течуть на південний схід і впадають у Перську затоку.
They flow southeast and empty into the Persianbay.

За їхніми даними, танкер залишав Перську затоку, коли до нього наблизилися п'ять катерів.
According to their data, the tanker left the Persian Gulf when five boats approached it.

Майже всі входи в Перську затоку йдуть через іранські води, а велика частина виходів з нього- через води Оману.
Almost all entrances into the Persian Gulf are going through Iranian waters and most exits out of it- through the waters of Oman.

Тигрис" був побудований в Іраку і вирушив у плавання з міжнародним екіпажем на борту через Перську затоку в Пакистан, а звідти до Червоного моря.
Tigris was built in Iraq and sailed with its international crew through the Persian Gulf to Pakistan and made its way into the Red Sea.

Перську затоку відноситься до неглибоким, а його максимальна точка на дні знаходиться на відстані не більше 102 метрів від поверхні.
Persian Gulf refers to the shallow, and itsmaximum point at the bottom is a distance less than 102 meters from the surface.

Іран пропонує поділити усю Перську затоку між прилеглими державами в рівних пропорціях- по 20% шельфу Затоки кожній країні.
Iran offers to share the entire Persian Gulf between adjacent States in equal proportions- 20% of the shelf of the Gulf to each country.

У результаті виникне можливість виходу з арктичних морів і регіону Балтики з водно-транспортній системі Росії в Перську затоку та Індійський океан.
As a result, the opportunity arises out of the Arctic seas and the Baltic region on water-transport system of Russia in the Persian Gulf and the Indian Ocean.

Корабель відправився в свій сьомий похід 14 травня 1996 взявши курс на Перську затоку з авіакрилом CVW-14 в підтримку операцій«Southern Watch» і«Удар в пустелі».
The ship departed for its seventh deployment 14 May 1996, heading for the Persian Gulf with CVW-14 in support for Operation Southern Watch and Operation Desert Strike.

Наближається до завершення будівництво коридору« Західна Європа-Західний Китай», побудована залізниця в Туркменістан та Іран, з виходом на Перську затоку.
Nearing completion of the construction corridor"Western Europe- Western China", built railway in Turkmenistan and Iran, with access to the Persian Gulf.

Починаючи з західного узбережжя Африки, ураган Айк пробрався через Карибський басейн в Перську затоку, і дійшов до Техасу як шторм категорії 2.
Starting off the west coast of Africa, Hurricane Ike made its way over the Caribbean and into the Gulf, making US landfall in Texas as a Category 2 storm.

До того ж іранський режим вважає Перську затоку і більшу частину Центральної Азії своїм“близьким зарубіжжям”, де іранська культура й інтереси повинні мати значний вплив.
Iranian leadership considers the Persian Gulf and much of Central Asia to be a"near abroad" where Iranian culture and interests should have significant influence.

У результаті виникне можливість виходу з арктичних морів і регіону Балтики з водно-транспортній системі Росії в Перську затоку та Індійський океан.
As a result, it will become possible to travel between the Arctic seas and the Baltic region through a Russian water transport system to the Persian Gulf and the Indian Ocean.

Так, Вашингтон намагається блокувати Перську затоку у якості вільного економічного регіону у спосіб запровадження економічних санкцій як проти Ірану, так і проти держав, які торгують з ним.
Thus, Washington is trying to block the Gulf as a free economic region through imposing economic sanctions on both, Iran and the states that trade with it.

Лайнер пройде через Атлантичний океан, Середземне море, Суецький канал, Перську затоку, Індійський океан і прибуде до берегів Азії.
Flight includes crossing of the Atlantic Ocean, the Mediterranean Sea, the Suez Canal, the Persian Gulf and the Indian Ocean with the final arrival to the shores of Asia.

У 1940-х роках базу гідролітаків в Дубай використовувала авіакомпанія British Overseas Airways Corporation(BOAC), яка виконувала рейси з Південної Африки до Сіднею через Перську затоку.
In the 1940s flying from Dubai was by flying boats operated by British Overseas Airways Corporation(BOAC), operating the Horseshoe line from Southern Africa via the Persian Gulf to Sydney.

Із завершенням будівництва вантажі будуть проходити по території Індії і далі через Перську затоку, Іран, Азербайджан, Росію в напрямку скандинавських держав і Північної Європи за 14 днів.
The cargo will pass through India and further through the Persian Gulf, Iran, Azerbaijan, Russia in the direction of the Scandinavian countries and northern Europe in just 14 days.

Ймовірно, що нитка нафтопроводу протягнеться паралельно Каракорумскому шосе, яким іранська нафта і газ потече в Західний Китай, залишивши осторонь Перську затоку з ормузькими проблемами.
It is likely that the thread of the pipeline will run parallel to the Karakorum highway, and Iranian oil will flow to western China having left aside the Persian Gulf with Hormuz problems.

Із завершенням будівництва вантажі будуть проходити по території Індії і далі через Перську затоку, Іран, Азербайджан, Росію в напрямку скандинавських держав і Північної Європи за 14 днів.
The cargo will pass through the territory of India and further through the Persian Gulf, Iran, Azerbaijan, Russia towards the Scandinavian states and Northern Europe in just 14 days.

Потім всі американські кораблі в Бахрейні, де знаходиться штаб 5-го флоту ВМС США, були настільки перелякані загрозою нашого нападу, що очистили гавань Бахрейну і перейшли в Перську затоку.
Then all the U.S. warships in Bahrain, which is the headquarters of the U.S. Fifth Fleet, were so scared of being hit by us they evacuated Bahrain's Harbor and sailed out into the Persian Gulf.

Із завершенням будівництва вантажі будуть проходити по території Індії і далі через Перську затоку, Іран, Азербайджан, Росію в напрямку скандинавських держав і Північної Європи за 14 днів.
Cargo will pass through the territory of India and further through the Persian Gulf, Iran, Azerbaijan, Russia in the direction of the Scandinavian states and Northern Europe in just 14 days.

Острови разом з іншими іранськими військовими базами(Ормуз, Кешм) мають винятково важливе значення для контролю міжнародного судноплавства при виході з Ормузської протоки в Перську затоку.
The islands, together with other Iranian military bases(Hormuz, Qeshm) are critically important for the control of international shipping at the exit from the Strait of Hormuz into the Persian Gulf.

Із завершенням будівництва вантажі будуть проходити по території Індії і далі через Перську затоку, Іран, Азербайджан, Росію в напрямку скандинавських держав і Північної Європи за 14 днів.
The cargo will be transported through India and further through the Persian Gulf, Iran, Azerbaijan and Russia in the direction of the Scandinavian countries and Northern Europe within 14 days.

Він назвав території, що оточують Перську затоку, Середнім Сходом, і сказав, що після Суецького каналу, це було найважливішою для Великої Британії територією для контролю, щоб стримувати росіян від просування до Британської Індії[7].
He labeled the area surrounding the Persian Gulf as the Middle East, and said that after the Suez Canal, it was the most important passage for Britain to control in order to keep the Russians from advancing towards India.

Із завершенням будівництва вантажі будуть проходити по території Індії і далі через Перську затоку, Іран, Азербайджан, Росію в напрямку скандинавських держав і Північної Європи за 14 днів.
The cargo to be supplied via the North-South route will be transported through India, and then through the Persian Gulf, Iran, Azerbaijan, Russia in the direction of the Scandinavian countries and Northern Europe for 14 days.

До кінця століття Португальська імперія була надзвичайно величезною імперією, що охоплювала португальську Малаку в Східній Азії і генерал-губернаторство Бразилії в Південній Америці, Королівство Ормуз, Перську затоку та Момбаса в Африці південніше Сахари.
By the end of the century, the Portuguese Empire was an enormously vast empire, spanning from Portuguese Malacca, in East Asia, and the Governorate General of Brazil, in South America, to Ormuz, on the Persian Gulf, and Mombaça, in Sub-Saharan Africa.

Деякі кажуть, що він міг зробити це подорож легким, пливучи свої війська через Перську затоку, а не, але він вирішив пройти через пустелю, як виклик- тому що ніхто ніколи успішно привів армію через нього.
Some say he could have made this trip easy by sailing his troops through the Persian Gulf instead, but he decided to go through the desert as a challenge- because no one had ever successfully brought an army through it.

За словами Конашенкова, разом з USS Ross ескадрений міноносець USS The Sullivans увійшов в Перську затоку, а стратегічний бомбардувальник B-1B приземлився на авіабазі Катар з 24 крилатими ракетами класу"повітря-земля".
Konashenkov said, alongside the USS Ross, destroyer USS The Sullivans has been transferred to the Persian Gulf, and the strategic air bomber B-1B landed at Qatar Air Base with 24 cruise air-to-ground missiles.