Що таке ПЕРУАНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• peruvian

Приклади вживання Перуанської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перуанської комуністичної партії.
The Peruvian Communist Party.

Chifa- це кухня симбіоз китайської їжі та перуанської.
Chifa is a fusion of Peruvian and Chinese cuisine.

Перуанської націоналістичної партії.
The Peruvian Nationalist Party.

Ronin- перший в Україні ресторан перуанської кухні.
RONIN is the first Ukrainian restaurant of Japanese-Peruvian cuisine.

Після огляду на митниці у московському аеропорту чоловіка затримали, адже знайшли у його сумці літр перуанської настоянки аяуаска.
After survey at customs at the Moscow airport the man was detained, have found liter of the Peruvian tincture of an ayauask in his bag.

Був першим секретарем союзу Перуанської комуністичної молоді.
He was first secretary of the Peruvian Communist Youth League.

Крім того, додаткова інформація була отримана від делегацій ЄС в Боготі і Ліма, а також від колумбійських і перуанської влади.
Furthermore, additional information was obtained from the EU Delegations in Bogotá and Lima, as well as from the Colombian and Peruvian authorities.

Одна з них- геогліфи на схилах навколишніх гір, які виникли силами перуанської армії в середині XX століття.
One of them- the geoglyphs on the slopes of the surrounding mountains, which have arisen forces of the Peruvian army in the mid-twentieth century.

Дослідники визначили, що столиця першої перуанської імперії, яка виникла між 600 і 1200 роками нашої ери, знаходилася на місці сучасного археологічного комплексу Вари.
The researchers determined that the first capital of the Peruvian Empire, which occurred between 600 and 1200 ad, was on the site of modern archaeological complex of Wari.

Від суфійських пісень в Гарері, священному місті Ефіопії, до церемонії приготування напою аяваска в глибинах перуанської Амазонки, де живе плем'я шіпібо.
Some Sufi songs in Harar, the holy city of Ethiopia, to an ayahuasca ceremony deep in the Amazon of Peru with the Shipibo.

Гусман був лідером Перуанської комуністичної партії(також відомою як«Сяйливий шлях»), яка офіційно була названа Канадою, США, ЄС і перуанською владою терористичною організацією.
Guzmán was the leader of the Peruvian Communist Party(also known as the“Shining Path”), which was identified by the U.S., Canadian, EU, and Peruvian governments as a terrorist organization.

Перуанські дослідники виявили невідомий раніше вид гадюки, представники якого живуть тільки на території Національного паркуБауаха-Сонене в південно-східній частині перуанської Амазонії.
Peruvian researchers have discovered a previously unknown species of viper, whose representatives live only on the territory of the Bauha-Sonin National Park in the south-eastern part of the Peruvian Amazonia.

Роксана Кіспе Коллантес отримала найвищі оцінки від університету Ліми в Сан-Маркосі за її дослідження перуанської та латиноамериканської літератури, а саме- поезії, написаної мовою кечуа.
Roxana Quispe Collantes received top marks from Lima's San Marcos university, the oldest in the Americas, for her study on Peruvian and Latin American literature, which focused on poetry written in Quechua.

У 1861 році площа була офіційно відкрита, її назва згадує битву при Кальяо в травні 1866 року, між іспанськими військово-морськими силами під командуванням Касто Мендеса Нуньєса і перуанської армії.
Shaped in 1861, the square was formally opened in June 1866; its name remembers the May 1866 battle of Callao between the Spanish naval forces under the command of Casto Méndez Núñez and the Peruvian army.

Річка Кафе, розташована на острові Ісла Куале, де річка Пуерто-Вальярта виступає безпосередньо перед Тихим океаном, подає вишукану кухню з перуанської кевічі та паста з морепродуктів в теплих освітлених приміщеннях з рисунками води.
Set on the Isla Cuale, where Puerto Vallarta’s river forks just before the Pacific, the River Café serves upscale cuisine from Peruvian ceviche to seafood pasta in a warmly lit space with trickling water features.

Велика колекція японського віскі, коктейлі на основі піско- перуанської виноградної горілки, цікаві вина, сінгапурські чаї TWG, кава свіжого обсмаження(в тому числі кава з суперфудами, безлактозним мигдалевим та кокосовим молоком)- все це теж можна знайти в RONIN.
We have a great collection of Japanese whiskey, cocktails based on Pisco- Peruvian grape vodka, fine wine, TWG tea, fresh roasted coffee(including superfood coffee with almond and coconut milk).

Це громадська організація, спрямована на сприяння розвиток дружби між двома країнами та демонстрацію перуанської культури та й поширення іспанської мови в Індії, а також на заохочення культурного обміну між професорами та студентами обох країн.[2].
It is a civil organization aimed at promoting friendship between the two countries, to exhibit Peruvian culture and the Spanish language in India, as well as to encourage cultural exchanges of professors and students of both countries.[13].

Велика колекція японського віскі, коктейлі на основі піско- перуанської виноградної горілки, цікаві вина, сінгапурські чаї TWG, кава свіжого обсмаження(в тому числі кава з суперфудами, безлактозним мигдалевим та кокосовим молоком)- все це теж можна знайти в RONIN.
A great collection of Japanese whiskey, cocktails based on Pisco- Peruvian grape vodka, fine wine, TWG tea, fresh roasted coffee(including superfood coffee with almond and coconut milk)- you will obviously find them in RONIN.

Такі дані оприлюднили організатори маніфестації, названої«Марш заради життя», яка пройшла під керівництвом римо-католицького архієпископа перуанської столиці і з участю різних суспільних груп, які виступають проти штучного переривання вагітності.
This information was given by the organizers of the demonstration, called"a pro-life march", which took place under the leadership of the Archbishop of the Peruvian capital and with participation of various public groups, who are opposing abortions.

Проте, ця структура влади, виявилася тимчасовою і її було змінено ще раз, у підсумку перемоги Північної перуанської держави над Південною перуанською державою-Болівією, війни Конфедерацій(1836-1839), а також поразки аргентинської Конфедерації у Герра Гранде(1839-1852 роки).
Nonetheless, this power structure proved temporary and shifted once more as a result of the Northern Peruvian State's victory over the Southern Peruvian State-Bolivia War of the Confederation(1836- 1839), and the Argentine Confederation's defeat in the Guerra Grande(1839- 1852).

У 1978 році дослідник творчості Мунка Роберт Розенблюм(Robert Rosenblum) висловив припущення, що на створення дивної, без ознак статі, постаті на передньому плані картини, митця могло надихнути споглядання Перуанської мумії, яку Мунк міг бачити під час Світової виставки у Парижі(1889 рік).
In 1978, the Munch scholar Robert Rosenblum suggested that the strange, sexless creature in the foreground of the painting was inspired by a Peruvian mummy, which Munch could have seen at the 1889 Exposition Universelle in Paris.

Відповідно до перуанського законодавства в Перу, Дитячий день( Діа дель Ніньо Перуано(Ley Nº 27666), буквально День перуанської дитини(Закон № 27666)) відзначається кожну другу неділю квітня.[1] Кожної третьої неділі серпня проводиться друге свято, яке відзначається як"Міжнародний Дитячий день".
According to Peruvian law in Peru, Children's Day(Día del Niño Peruano(Ley Nº 27666), literally Peruvian Child's Day(Law Nº 27666)) is celebrated every second Sunday of April.[110] There is a second celebration every third Sunday of August promoted as the"International Children's Day".

Вчені вперечаються щодо того, чи за допомогою кіпу можна були записувати лише чисельні дані або ж вони могли бути використані для наративного спілкування, справжньої системи письма.[1] Використання кіпу сягає, принаймні, імперії Варі(600-1000 рр. н. е.), а можливо, набагато раніше- перуанської цивілізації Norte Chico третього тисячоліття до нашої ери.[2].
Scholars differ on whether the knotted cords of the quipu were able only to record numerical data or could also be used for narrative communication, a true system of writing.[1] The use of the quipu dates back at least to the Wari Empire(600- 1000 CE) and possibly to the much earlier Peruvian civilization of Norte Chico of the third millennium BCE.[2].

Січня 2016 року- через майже десятиріччя після того, як Комітет ООН з прав людини вирішив, що права перуанської жінки були порушені забороною зробити аборт, та рекомендував уряду виплатити їй компенсацію- Комітет ООН з прав людини оголосив, що Перу заявила про виплату компенсації за відмову у доступі до легальної медичної процедури.
Nearly a decade after the UN Human Rights Committee agreed that a Peruvian woman's rights were violated for having been denied an abortion- and recommended that the Government compensate her- the UN human rights office announced today that Peru has said it will pay compensation for having refused her access to a legal medical procedure.

Надін Ередіа Аларкон де Умала(Nadine Heredia Alarcón de Humala нар 25 травня 197, Ліма, Перу)- перуанський політик[1], дружина Президента Перу Ольянта Умала і перша леді Перу з 2011 по 2016 роки.[2] Президент Перуанської націоналістичної партії(ПНП) і вважається досить впливовою фігурою в перуанській політиці.[2] Вона очолює ПНП з грудня 2013 року.[2].
Nadine Heredia Alarcón de Humala(born May 25, 1976 in Lima, Peru) is a Peruvian politician.[1] As the wife of President of Peru Ollanta Humala, she served as the First Lady of Peru from 2011 to 2016.[2] The President of the Peruvian Nationalist Party(PNP), which formed the Peru Wins electoral alliance in 2011, Heredia is seen as a highly influential figure in Peruvian politics.[2] She has headed the PNP since December 2013.[2].

Працюючи на тижневик Caretas в 1992 році, він написав про зв'язки між урядом і наркоторговцями, особливо про причетність Владіміро Монтесіноса, радника президента Альберто Фухіморі.[1][2] Після його публікації спецзагін перуанської армії увірвався в його будинок і викрав його. Це сталося під час перуанської конституційної кризи 1992 року, коли Фухіморі розпустив конгрес і затримав декількох опозиційних діячів.[3].
While working for the weekly Caretas in 1992, he reported links between the government and narcotics traffickers, particularly implicating Vladimiro Montesinos, President Alberto Fujimori's"strong man".[1][4] Anger over the articles led a commando squad from the Peruvian army to break into his home and abduct him during the 1992 Peruvian constitutional crisis, in which Fujimori dissolved Congress and detained several opposition figures.[3].

Завдяки своєму перуанським, ірландського та шотландському походженням, має дуже привабливу зовнішність.
Thanks Peruvian, Irish and Scottish origin, has a very attractive appearance.

Другий перуанський каньйон у списку- Каньйон Колка.
The second canyon of Peru in the selection is Colca Canyon.

Південною перуанською державою- Болівією війни Конфедерації.
The Southern Peruvian State- Bolivia War of the Confederation.